H4073 H4073
thrust (repeated), blow after blow; violent pushing
Found only in Psalm 140:11, this plural noun describes repeated thrusts or blows. The psalmist prays that evil will hunt the violent man 'with thrust upon thrust'—a vivid image of relentless judgment. BDB suggests 'thrust upon thrust' to capture the repetition. The prepositional phrase ('to thrusts,' 'para-derribar') indicates purpose or result: hunted down to be overthrown.
Sentidos
1. sense 1 — The Psalm context envisions divine justice pursuing the wicked with the same violence they showed others. Translations capture the linear movement (Spanish 'para-derribar' = to overthrow) and the sense of repeated blows driving someone down. This is poetic retribution in action. 1×
AR["لِـ-السُّقُوطِ"]·ben["বিপর্যয়ে।"]·DE["zu-thrusts"]·EN["to-thrusts"]·FR["à-frayeur"]·heb["ל-מדחפות"]·HI["धक्कों-से-उसे-गिराने-के-लिए"]·ID["untuk-kehancuran"]·IT["[למדחפת]"]·jav["dhateng-kasangsaran"]·KO["쓰러뜨리기-위하여"]·PT["para-a-destruição"]·RU["для-падений"]·ES["para-derribar"]·SW["kwa-pigo"]·TR["düşüşlere"]·urd["ہلاکتوں-کے-لیے"]
Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)
Referencia BDB / Léxico
† [מַדְחֵפָה] n.f. thrust, ψ 140:12 יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת (evil) shall hunt him with thrust upon thrust (Che, cf. De).