H3979 H3979
cuchillo, instrumento cortante (para sacrificio o descuartizamiento)
Este sustantivo designa un cuchillo o instrumento cortante, y aparece en contextos de sacrificio y desmembramiento violento. Abraham tomó «el cuchillo» para inmolar a Isaac en la Akedá, momento culminante de su fe. El levita que halló muerta a su concubina tomó «un cuchillo» para dividir su cuerpo en doce partes, enviándolas por todo Israel como un llamado horroroso a la justicia. Proverbios advierte sobre los malvados cuyos dientes son como «cuchillos» que devoran al pobre. El término enfatiza la función cortante del instrumento.
Sentidos
1. Cuchillo sacrificial — El cuchillo aparece en relatos de sacrificio y violencia. Abraham «tomó el cuchillo para inmolar a su hijo» en obediencia a la prueba de Dios (Gn 22:6, 10). El levita en Jueces «tomó un cuchillo y agarró a su concubina y la dividió en doce partes» (Jue 19:29), provocando la indignación que condujo a una guerra civil. Proverbios advierte sobre una generación «cuyos dientes son cuchillos» para devorar al afligido (Pr 30:14). 4×
AR["السِّكِّينَ", "وَ-سَكاكينُ"]·ben["-ছুরি", "এবং-ছুরি", "ছুরি"]·DE["[ומאכלות]", "das-Messer", "der-knife"]·EN["and-knives", "the-knife"]·FR["et-ומאכלות", "le-couteau", "le-knife"]·heb["ה-מאכלת", "ו-מאכלות"]·HI["और-छुरी", "छुरी"]·ID["dan-pisau", "pisau"]·IT["e-e-knives", "il-knife"]·jav["lading", "lan-lading", "peso"]·KO["그-칼을", "그리고-칼들이다", "칼을"]·PT["a-faca", "e-facas"]·RU["и-ножи", "нож"]·ES["el-cuchillo", "y-cuchillos"]·SW["kisu", "na-visu"]·TR["-bıçağı", "bıçağı", "ve-bıçaklar"]·urd["-چھری", "اور-چھریاں-ہیں", "چھری"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† מַאֲכֶ֫לֶת n.f. knife (as cutting instrum., or instrument for dividing, making small, cf. S[iegfr.]ThLZ Nov. 17, ’83) Ju 19:29; מַאֲכֶ֑לֶת Gn 22:6, 10, pl. מַאֲכָלוֹת Pr 30:14.