H3930 H3930
throat, gullet (external throat; metaphor for controlling appetite)
This noun denotes the external throat or gullet, appearing in Proverbs 23:2 with the striking metaphor: "put a knife to your throat if you are given to appetite." The term refers to the visible throat, related to terms in later Hebrew and Aramaic for jaw or cheek. The passage isn't advocating self-harm but uses hyperbolic imagery to warn against gluttony, especially when dining with rulers. The throat represents the pathway of appetite that must be strictly controlled.
Sentidos
1. sense 1 — Proverbs 23:2 warns those with large appetites: "put a knife to your throat" when dining with a ruler—vivid hyperbole for exercising extreme self-control. Spanish "en tu garganta" (in your throat) identifies the anatomical location. This wisdom saying uses shocking imagery to emphasize the importance of restraint in eating, particularly in formal or politically sensitive contexts where overindulgence could prove dangerous. 1×
AR["بِ-حَلْقِكَ"]·ben["তোমার-গলায়"]·DE["[בלעך]"]·EN["to-your-throat"]·FR["dans-ton-בלעך-toi"]·heb["ב-לועך"]·HI["गले-अपने-पर"]·ID["di-tenggorokanmu"]·IT["in-a-tuo-throat-tuo"]·jav["ing-gorokanipun"]·KO["목-에-너-의"]·PT["em-garganta-tua"]·RU["к-горлу-твоему"]·ES["en-tu-garganta"]·SW["kooni-mwako"]·TR["boğazına"]·urd["گلے-اپنے-پر"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [לֹעַ] n.[m.] prob. throat (external) (cf. NH לוֹעַ jaw, cheek, Aramaic לוֹעָא, ܠܘܥܐ id.);—וְשַׂמְתָּ֫ שַכִּין בְּלֹעֶ֑ךָ Pr 23:2 and thou shalt put a knife to thy throat (fig. for restraining oneself from indulgence in food).