H3883 H3883
winding stairs, enclosed shaft with steps (architectural feature in Solomon's temple)
This term describes an architectural feature in Solomon's temple, likely winding stairs or an enclosed shaft containing steps. The phrase in 1 Kings 6:8 says "by winding stairs they would go up," describing access between the temple's stories. Mishnaic Hebrew uses this word for a winding passage or stairway. The Septuagint and Vulgate both render it as "winding stair." The exact construction remains somewhat uncertain, but all evidence points to a spiral or helical staircase.
Sentidos
1. sense 1 — First Kings 6:8 describes the temple's vertical circulation system: "and by winding stairs they would go up" to the middle and third stories. Spanish "escaleras de caracol" (spiral stairs) and German "winding stairs" preserve the sense of a curved or helical ascent. This architectural feature allowed access to the side chambers without disrupting the main sanctuary space. 1×
AR["وَ-بِ-دَرَجٍ-لَوْلَبِيٍّ"]·ben["এবং-ঘুরানো-সিঁড়ি"]·DE["und-bei-winding-stairs"]·EN["and-by-winding-stairs"]·FR["et-par-winding-stairs"]·heb["ו-ב-לולים"]·HI["और-घुमावदार-सीढ़ियों-से"]·ID["dan-dengan-tangga-melingkar"]·IT["e-da-winding-stairs"]·jav["lan-undhak-undhakan-bunder"]·KO["그리고-나선-계단들로"]·PT["e-por-escadas-em-espiral"]·RU["и-винтовыми-лестницами"]·ES["y-con-escaleras-de-caracol"]·SW["wakapanda"]·TR["ve-döner-merdivenlerle"]·urd["اور-گھماؤ دار سیڑھیوں سے"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† [לוּל] n.[m.] shaft or enclosed space (poss. in wall), with steps or ladder, only pl. לוּלִים 1 K 6:8 (וּבְלוּלִים יַעֲלוּ), on meaning v. StaZAW iii, 1883, 136 ff. > 𝔊𝔙 winding-stair, cf. Buhl, v. Stal.c. (NH לוּל winding passage or stair, or enclosed space in which is a winding stair, according to LevyNHW ii. 486, but v. Stal.c.. √ dubious; hardly לולו infr.)