H3796 H3796
A wall of a house; the vertical structure forming a building's exterior or interior partition
This noun appears only in Song of Songs 2:9, where the beloved stands 'behind our wall, gazing through the windows.' The term designates a house wall, distinct from city fortification walls. In Aramaic and rabbinic Hebrew, the cognate refers to interior or exterior house walls. The Song's romantic imagery pictures the lover approaching the house, standing outside the wall, and peering through latticed windows.
Sentidos
1. sense 1 — The wall of a dwelling, providing structure and privacy. The Song's imagery has the beloved standing outside, separated from his love by the wall but seeking visual contact through openings. Spanish 'pared' (wall), French 'mur' (wall), and the transliterated forms all identify this as architectural structure. The wall both separates and protects, adding to the Song's theme of longing and the tension between separation and intimacy. 1×
AR["كَتْلِينُو"]·ben["আমাদের-দেওয়ালের"]·DE["[כתלנו]"]·EN["our-wall"]·FR["notre-mur,"]·heb["כותלנו"]·HI["हमारी-दीवार-के"]·ID["dinding-kita"]·IT["nostro-wall-nostro"]·jav["témbok-kita"]·KO["우리-벽-의"]·PT["nossa-parede"]·RU["стеной-нашей"]·ES["nuestra-pared"]·SW["ukuta-wetu"]·TR["duvarimizin"]·urd["ہماری-دیوار-کے"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† [כֹּ֫תֶל] n.[m.] wall of house (NH כּוֹתֶל, Aramaic כּוֹתְלָא);—only sf. כָּתְלֵנוּ Ct 2:9.