H3795 H3795
Machacado, majado; describe el aceite de oliva producido al machacar aceitunas en un mortero, la calidad mas fina para uso sagrado.
Adjetivo que significa 'machacado' o 'majado', usado exclusivamente en la frase fija שֶׁמֶן כָּתִית ('aceite machacado') para describir el aceite de oliva de la mas alta calidad, producido no mediante prensa mecanica sino majando las aceitunas en un mortero. Este metodo laborioso daba un aceite mas puro y claro, reservado para el candelabro del tabernaculo (Ex 27:20; Lv 24:2) y para las ofrendas de cereal (Ex 29:40; Nm 28:5; 1 Re 5:11). Las aceitunas se machacaban hasta liberar su aceite mas fino, sin el sedimento del prensado mecanico.
Sentidos
1. Machacado, majado — Machacado o majado, describiendo el aceite de oliva de la mas alta calidad obtenido al triturar aceitunas en un mortero en vez de prensarlas mecanicamente. El termino aparece solo en la frase constructa שֶׁמֶן כָּתִית ('aceite machacado'). En Ex 27:20 y Lv 24:2 especifica el aceite puro machacado necesario para mantener encendida la lampara del tabernaculo; en Ex 29:40 y Nm 28:5 acompana las ofrendas de cereal. 5×
AR["مَرضوضاً", "مَرضوضٍ", "مَرْضُوضًا", "مَرْضُوضٍ"]·ben["কুটিত", "পেষা", "পেষাই-করা"]·DE["beaten", "pressed"]·EN["beaten", "pressed"]·FR["battu", "beaten", "pressed"]·heb["כתית"]·HI["कूटा-हुआ"]·ID["tumbuk", "yang-ditumbuk"]·IT["battuto", "beaten", "pressed"]·jav["ditutuh", "ingkang-dipun-gepuk", "ingkang-dipun-pipis", "puru-purunan", "resik"]·KO["빻은", "짠", "찜짠짠"]·PT["batido", "puro"]·RU["выбитое", "выбитым", "выжатого"]·ES["batido", "machacado", "prensado"]·SW["safi", "yaliyopondwa"]·TR["dövülmüs", "dövülmüş", "saf"]·urd["کوٹا-ہوا", "کوٹے-ہوئے", "کُوٹے-ہوئے", "کٹا-ہوا"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† כָּתִית adj. beaten;—only in combin. שֶׁמֶן כָּתִית beaten oil, i.e. oil made by beating or pounding the olives in a mortar; especially fine and costly (cf. Levy NHWB ii. 443 sub כָּתִית);—1 K 5:25 Ex 29:40 Nu 28:5; שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כ׳ לַמָּאוֹר Ex 27:20 pure beaten olive oil for the lamp = Lv 24:2 (Hex only P).