H3766 H3766
bow down, kneel (worship/submission); bring down, subdue (causative); give way, buckle (of knees); crouch, crouch down (animal posture)
2. bring down, subdue (causative) — To cause someone to bow down or fall, to bring low, subdue, or strike down an enemy or opponent (Hifil causative stem). 6×
AR["أَحنَيتِني","إنحِناءً","اطْرَحْهُ","تُخْضِعُ","صَرَعَ"]·ben["আপনি-নত-করেন","তাকে-নত-করুন","তিনি-নীচু-করেছিলেন","নত-করবেন","নত-করে","নত-করেছ-আমাকে"]·DE["You-bringe-hinab","bringend-niedrig","du-haben-brachte-niedrig-mich","kniete"]·EN["You-bring-down","bring-him-down","bringing-low","he-struck-down","you-have-brought-low-me","you-subdued"]·FR["Tu-apporte-en-bas","apportant-bas","le-s'incliner","s'incliner","tu-avoir-apporta-bas-moi"]·heb["הכריע","הכריעהו","הכרע","הכרעתני","תכריע"]·HI["गिरा-दिया","गिरा-दे-उसे","झुकाएगा","झुकाना","झुकाया-तूने-मुझे"]·ID["Dia-tumbangkan","Engkau-membungkukkan","Engkau-menundukkan","engkau-membungkukkanku","sungguh-membungkukkan","tundukkan-dia"]·IT["You-porta-giù","bringing-basso","si-inginocchio'","tu-avere-portò-basso-me"]·jav["Panjenengan-ndhawahaken","Panjenengan-ngandhapaken","Panjenengan-sampun-ngrubuhaken","ndhawahna","ngrembuk","panjenengan-ngrembuk-kula"]·KO["굽히셨다","꿈꼸게-하셨도다","꿈꼸하게-하소서","넘어뜨렸구나-나를","넘어뜨리는것-","쓰러뜨렸나이다"]·PT["Humilhar","abateu","derruba-o","fazes-ajoelhar","fizeste-curvar","humilhaste-me"]·RU["поверг","повергнешь","повергни-его","преклонила-меня","преклоняя"]·ES["derribó","derríbalo","doblegas","me-postraste","postrar","someterás"]·SW["akawapiga","kuniangusha","ukawaangusha","umeniangusha","umshinde","unawaangusha"]·TR["düşür-onu","düşürdün-beni","düşürerek","eğdin","eğdirdin","yere-serdi"]·urd["تُو-جھکاتا-ہے","تُو-نے-گرایا","جھکا-دیا-مجھے-تُو-نے","جھکانا","گرا-دیے","گرا-دے-اُسے"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. bow down, kneel (worship/submission) — To bow down or kneel as an act of worship, reverence, submission, or prayer before God or a superior (Qal stem). 26×
AR["انْحَنى","انْحَنَى","تَجْثُو","تَرْكَعُونَ","تَرْكَعْ","جَثَوْا","رَكَعَ","مِنَ-الـ-رُّكُوعِ","وَ-جَثَوْتُ","وَ-رَكَعَتْ","وَجَثَا","يَجْثُونَ","يَركَعونَ","يَرْكَعونَ","يَرْكَعُ","يَرْكَعُونَ"]·ben["-হাঁটু-গেড়ে","আর-তার-উপর","আর-নত-জানু-পাতলাম","এবং-নত-জানু-গেড়লেন","এবং-হাঁটু-গেড়ে-বসল","তারা-নত-হল","নত-জানু-হল","নত-হওয়া","নত-হবে","নত-হয়েছে","নত-হলেন","নতজানু-করছিলেন","নতজানু-করতেন","নতজানু-হবে","হাঁটু-গেড়ে-বসল"]·DE["[ואכרעה]","[יכרע]","[יכרעון]","[כרע]","[כרעו]","[כרעים]","[תכרע]","[תכרעו]","er-sank","kniete","und-sie-verneigte-sich","und-verneigte-sich","verneigte-sich","von-kneeling"]·EN["and-I-fell","and-bowed","and-she-bowed","bowed","bowed-down","bowing","from-kneeling","he-bows","he-sank","kneeled","let-bow-down","shall-bow-down","they-bow-down","will-bow","will-bow-down","would-bow"]·FR["[ואכרעה]","[יכרע]","[כרע]","[כרעו]","[כרעים]","[תכרע]","[תכרעו]","comme-s'incliner","de-kneeling","et-elle-s'inclina","et-s'inclina","il-sank","ployer","s'agenouilla","s'inclina","s'incliner"]·heb["ו-אכרעה-ה","ו-כרע","ו-תכרע","יכרע","יכרעו","יכרעון","כרע","כרעו","כרעים","מ-כרוע","תיכרעו","תכרע"]·HI["और-घुटने-टेके","और-झुकी","और-मैं-गिरा","घुटने-टेकने-से","झुक-गए","झुकता-था","झुकते-थे","झुकने-के","झुका","झुके","झुकें","झुकेंगे","झुकेगा","झुकोगे","वे-झुके"]·ID["akan-berlutut","akan-bertekuk","akan-membungkuk","berlutut","biarlah membungkuk","dan-aku-berlutut","dan-berlutut","dari-berlutut","maka-berlututlah-ia","membungkuk","merendahkan-diri","merosot","tertekuk-lutut"]·IT["[ואכרעה]","[יכרע]","[כרעו]","[כרעים]","come-male","come-pascolate","da-kneeling","e-ella-si-inchinò","e-si-inchinò","egli-sank","inginocchiarsi","kneeled","let-bow-giù","si-inchinò","si-inginocchio'"]·jav["badhe-tumungkul","badhé-jengkèng","badhé-sujud","dhingkluk","jengkèng","jongkroka","jongkrot","jèngkèng","lan-jèngkèng","lan-kawula-jengkeng","piyambakipun-dhungkluk","saking-jèngkèng","tiyang-sanès-ndhodhok"]·KO["-에서-꿇었던","괽히리라","굿으리라","그리고-내가-무릎을-꿇었다","그리고-무릎-꿇었다","그리고-무릎을-꿇었다","꽇었다","꿇으리이다","무름꽇으리로다","무름꾇었으고","무름을-꽌었다","무릆을-꽇었다","무릎-꽇고-있었다","무릎-꽇지-않았다","무릎-꾿으라","무릎-꿇었다","무릎-꿇은","무릎을-꽇을-것이다"]·PT["ajoelharam","ajoelharam-se","ajoelhava","ajoelhavam","ajoelhem-se","curvem-se","curvou-se","de-ajoelhar","dobraram","e-ajoelhei-me","e-ajoelhou","inclinaram-se","se-curvaram","se-dobrará","se-dobrarão","vos-curvareis"]·RU["да-преклонятся","и-пал-я","и-преклонил-колени","и-припала","кланялся","кланяющиеся","опустились","от-коленопреклонения","преклонились","преклонитесь","преклонится","преклонятся","пусть-склонятся","склонились","склонился","склониться"]·ES["arrodillándose","de-arrodillarse","doblarse","os-inclinaréis","se-arrodillaba","se-arrodillaron","se-doblaron","se-doblará","se-doblarán","se-dobló","se-inclinaron","se-inclinarán","se-inclinen","y-me-arrodillé","y-se-arrodilló"]·SW["alipiga-magoti","alipopiga-magoti","kuinamia","litapiga-magoti","mbinguni","mtapiga-magoti","na-akainama","na-akapiga-magoti","na-hakusujudu","na-nikapiga-magoti","piga-magoti","wajiinamishe","wakasujudu","waliinamisha-magoti","walipiga-magoti","wamepiga-magoti","watapiga-magoti"]·TR["büküldü","cirilecek","cokeceksiniz","diz-çökecekler","diz-çökmekten","diz-çöksünler","diz-çöktüler","egililer","egilir","eğildiler","eğilirdi","eğiliyorlardı","ve-coktu","ve-diz-coktum","ve-çömeldi","çökmeleri"]·urd["اور-جھکی","اور-گرا-میں","اور-گھٹنے-ٹیکے","جھک-جاؤ-گے","جھک-گئے","جھک-گئے-ہیں","جھکا","جھکتا-تھا","جھکتے-تھے","جھکنے-سے","جھکنے-کے","جھکیں","جھکیں-گے","جھکے","جھکے-گا"]
Judg 5:27, Judg 5:27, Judg 5:27, Judg 7:5, Judg 7:6, 1 Sam 4:19, 1 Kgs 8:54, 1 Kgs 19:18, 2 Kgs 1:13, 2 Kgs 9:24, 2 Chr 7:3, 2 Chr 29:29 (+14 more)
3. give way, buckle (of knees) — To bow or buckle from weakness or feebleness, said of knees that totter or give way (Qal participle describing physical collapse rather than intentional kneeling). 2×
AR["تَجْثِينَ","مُنْحَنِيَةً"]·ben["তারা-নতজানু-হয়","নতজানু"]·DE["[כרעות]","[תכרענה]"]·EN["bowing","they-crouch"]·FR["ployer"]·heb["כורעות","תכרענה"]·HI["काँपते-हुए","वे-झुकतीं-हैं"]·ID["Mereka berlutut","yang-goyah"]·IT["bowing","essi-crouch"]·jav["Piyambak-ipun-ndhodhok","ingkang-dhengkluk"]·KO["굿히는","그것들이-무릎을-꽌리다"]·PT["Ajoelham-se","curvando"]·RU["преклоняются","сгибающиеся"]·ES["Se-arrodillan","que-flaquean"]·SW["wanajiinamisha","yaliyolegea"]·TR["bükülen","Çömelirler"]·urd["لڑکھڑاتے","وہ-جھکتی-ہیں"]
4. crouch, crouch down (animal posture) — To crouch or hunker down like an animal, especially of a lion crouching or an animal settling on its legs (Qal stem, distinct physical posture rather than worship). 2×
AR["جَثَا","رَبَضَ"]·ben["নতজানু-হল","সে-নুয়ে-পড়েছে"]·DE["er-crouched","er-kauert"]·EN["crouched","he-crouched"]·FR["crouched","il-crouched"]·heb["כרע"]·HI["घुटने-टेके-उसने","झुका"]·ID["ia-meringkuk","meniarap"]·IT["crouched","egli-crouched"]·jav["Piyambakipun-jengkèng","ndheprok"]·KO["무름-꽊었다","웅크렸다"]·PT["Agachou-se","agachou"]·RU["присел","склонился"]·ES["Se-agazapó","se-encorvó"]·SW["amejinyosha","kumakaa"]·TR["çöktü","çömeldi"]·urd["جھکا"]
BDB / Lexicon Reference
† כָּרַע bow down (NH id.; Aramaic כְּרַע; Arabic كَرَعَ put one’s mouth into water, or water-vessel; i.e. kneel to drink? denom. from foll.?);—Qal Pf. 3 m. כ׳ Gn 49:6 + 6 times; 3 mpl. כָּֽרְעוּ Ju 7:6 + 4 times; Impf. יִכְרַע Ju 7:5 + 3 times; 1 s. וָאֶכְרְעָה Ezr 9:5; 3 mpl. יִכְרְעוּן Jb 31:10; 2 mpl. תִּכְרָ֑עוּ Is 65:12; 1 pl. וְנִכְרָ֑עָה ψ 95:6 + 6 times Impf.; Inf. cstr. כְּרֹעַ 1 K…