H3658 H3658
Lira, arpa — el kinnor, instrumento de cuerdas portátil usado en la adoración, la celebración y el lamento
Lira, arpa — el kinnor, instrumento de cuerdas portátil usado en la adoración, la celebración y el lamento
1. lira, arpa (instrumento de cuerdas) — lira, arpa (instrumento de cuerdas): instrumento de cuerdas portátil que abarca toda la vida musical israelita — celebración pastoril (Gn 31:27), éxtasis profético (1 S 10:5), adoración en el templo (2 Cr 29:25) y lamentación (Job 30:31; Sal 137:2). Frecuentemente emparejado con el ugav (flauta), el tof (pandero) y el nevel (salterio). La iconografía sugiere un instrumento tipo lira con marco asimétrico. 42×
AR["بِ-العودِ", "بِ-الكِنّارَةِ", "بِ-الْكِنَّارَةِ", "بِالْكَنَّارَةِ", "بِالْكِنَّارَةِ", "بِـ-العُودِ", "بِـكِنّارَة", "عَلَى-الْعُودِ", "وَ-العود", "وَ-الْكِنَّارَةِ", "وَ-بِ-عِيدَانٍ", "وَ-بِ-كِنَّارَاتٍ", "وَ-بِ-كِنّاراتٍ", "وَ-بِـ-عِيدَانٍ", "وَ-يا-عودُ", "وَبِ-كِنَّارَاتٍ", "وَعُودٍ"]·ben["আর-বাদ্যযন্ত্রে", "আর-বীণাগুলো", "এবং-বীণা", "এবং-বীণায়", "ও-কিন্নরে", "ও-বিনায়", "ও-বীণা", "ও-বীণায়", "দ্বারা-বীণা", "নেবল", "বীণা", "বীণায়", "সেই-বীণায়"]·DE["[ובכנרות]", "der-Zither", "mit-der-Harfe", "und-Harfe"]·EN["and-lyre", "and-lyres", "and-with-lyres", "harp", "with-the-lyre"]·FR["dans-harpe", "et-harpe", "harp"]·heb["ב-כינור", "ו-ב-כינור", "ו-ב-כינורות", "ו-כינור", "כנור"]·HI["और-किन्नोर", "और-वीणा", "और-वीणाओं-के", "और-वीणाओं-से", "और-वीणाओंसे", "और-से-वीणा", "में-वीणा", "वीणा", "वीणा-पर", "वीणा-से", "से-वीणा"]·ID["dan-dengan-kecapi", "dan-dengan-kecapi-kecapi", "dan-kecapi", "dengan-gambus", "dengan-kecapi", "kecapi"]·IT["con-la-cetra", "e-arpa", "e-cetra", "harp"]·jav["ing-kecapi", "kalayan-clempung", "kanthi-kecapi", "kecapi", "lan", "lan-clempung", "lan-gambus", "lan-kaliyan-clempung", "lan-kecapi", "lan-klawan-clempung", "mawi-clempung", "mawi-kecapi", "tetep"]·KO["-수금-으로", "그-와-에-수금들", "그리고-로-수금들과", "그리고-비파로", "그리고-수금", "그리고-수금들", "그리고-수금들-에", "그리고-수금들로", "그리고-수금이여", "그리고-에-수금으로", "수금", "수금-으로", "에-비파로"]·PT["com-a-harpa", "com-harpa", "com-lira", "e-com-harpas", "e-com-liras", "e-harpa", "e-lira", "harpa"]·RU["и-арфа", "и-гусли", "и-гуслях", "и-на-киннорах", "и-на-лирах", "и-с-киннорами", "и-с-кинорами", "и-с-лирами", "и-с-цитрами", "на-гуслях", "на-кинноре", "на-киноре"]·ES["con-arpa", "con-lira", "lira", "y-arpa", "y-con-arpas", "y-lira"]·SW["kinubi", "kwa-kinanda", "kwa-kinubi", "na-kinanda", "na-kinubi", "na-kwa-vinanda", "na-kwa-vinubi", "na-vinanda", "na-vinubi", "na-zeze"]·TR["-lir-ile", "lir", "lir-ile", "lirle", "ve-harplarla", "ve-lir", "ve-lirle", "ve-lirler", "ve-lirlerle", "ve-santurla"]·urd["-بربط-سے", "اور-بربط-سے", "اور-بربطوں-سے", "اور-بِن", "اور-سارنگی-سے", "اور-سارنگیوں-سے", "اور-ستار-سے", "اور-ستاروں-سے", "اور-سرودوں-کے-ساتھ", "اور-کنارے", "بربط", "بربط-سے", "بِ-بربط", "بِ-بربط-سے", "بِن-باجے", "بِن-باجے-سے", "وَ-چَنگ"]
Gen 4:21, Gen 31:27, 1 Sam 10:5, 1 Sam 16:16, 1 Sam 16:23, 2 Sam 6:5, 1 Kgs 10:12, 1 Chr 13:8, 1 Chr 15:16, 1 Chr 15:21, 1 Chr 15:28, 1 Chr 16:5 (+30 más)
Sentidos
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)H7626 2. rod, staff, stick (33×)
Referencia BDB / Léxico
† כִּנּוֹר n.m. ψ 81:3 lyre (on formation cf. LagBN 89, Anm.; NH id.; Aramaic כִּנָּרָא, ܟܶܢܳܪܳܐ; Mand. כינאר(א) NöM § 104 (who questions Shemitic origin); Arabic كِنَارٌ, كَنَّارَةٌ; as loan-word in Hellen. Gk. κινύρα (𝔊 and Joseph); in Egyptian kn-an-aul according to Bondi79)—abs. כ׳ Gn 4:21 +; sf. כִּנֹּרִי Jb 30:31; pl. כִּנֹּרוֹת 1 K 10:12 +; sf. כִּנּוֹרַיִךְ Ez 26:13, כִּנֹּרוֹתֵינוּ ψ…