H3628 H3628
prisión, lugar de encierro (variante Ketiv-Qere de כלא)
Esta palabra representa una variante textual (Ketiv frente a Qere) que significa «prisión», y aparece en los relatos de Jeremías sobre el encarcelamiento real. La expresión «casa de encierro» designa la prisión real donde se retenía a profetas y enemigos del estado. El propio Jeremías conoció tal cautiverio, al igual que Joaquín, último rey de Judá, quien pasó décadas en prisión babilónica antes de ser finalmente liberado y honrado en la mesa del rey de Babilonia.
Sentidos
1. Prisión real — El término aparece dos veces en Jeremías con variación Ketiv-Qere. Jeremías 37:4 señala que «Jeremías aún no había sido puesto en la prisión», usando ambas lecturas para designar el lugar de encierro. Jeremías 52:31 describe cómo el rey de Babilonia sacó a Joaquín «de la prisión» y le mostró favor. 4×
AR["السِّجْنِ", "الْحَبْسِ"]·ben["(বন্দীশালার)", "[বন্দীশালার]", "বন্দীশালার"]·DE["[(הכלוא)]", "[[הכליא]]"]·EN["(the-prison)", "[ketiv:the-prison]", "[prison]", "the-prison"]·FR["[(הכלוא)]", "[[הכליא]]"]·heb["ה-כלא", "ה-כלוא", "ה-כליא"]·HI["कारागार-के", "कैदीखाने", "बंदीखाने"]·ID["(penjara)", "[penjara]", "[tahanan]", "penjara"]·IT["prigione"]·jav["[k]", "ketiv", "pakunjaran", "qere-pakunjaran"]·KO["(감금의)", "(감옥의)", "[감옥의]"]·PT["(a-prisão)", "[a-prisão]", "a-prisão"]·RU["(заключения)", "[заключения]", "темничный"]·ES["(la-prisión)", "[kethiv]", "[la-prisión]", "la-prisión"]·SW["[kifungo]", "[ya-kifungo]", "gereza", "ya-kifungo"]·TR["(hapishane)", "[hapishane]", "hapishanenin"]·urd["(قید-خانے)", "(قید-کے)", "[قید-کے]", "[قید]"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† כלוא Qr כְּלִיא Kt n.[m.] id.;—בֵּית הַכּ׳ Je 37:4; 52:31 (v. כֶּלֶא supr.)