H3624 H3624
vigor, physical strength, or prime of life
This term denotes robust physical strength or the vigor of full maturity. Job uses it in both a positive promise (5:26, arriving at the grave in full vigor) and a bitter lament (30:2, those whose vigor has perished). The word suggests not merely strength but the firm, rugged vitality of someone at their peak. The contrast between these two uses highlights Job's movement from receiving conventional wisdom about a blessed life to experiencing the opposite reality.
Sentidos
1. sense 1 — Physical vigor or robust strength, particularly associated with mature vitality. In Job 5:26, it describes dying at a good old age with powers unimpaired, the ideal of a blessed life. By Job 30:2, it characterizes what has been lost - the departed strength of those now useless and broken. The term captures peak physical capacity, the strength that comes with full maturity rather than youth alone. 2×
AR["النُّضجُ", "بِنُضجٍ"]·ben["পরিণত-বয়সে", "পরিপক্বতা"]·DE["[בכלח]", "[כלח]"]·EN["in-vigor", "vigor"]·FR["dans-בכלח", "כלח"]·heb["ב-כלח", "כלח"]·HI["पूरी-उम्र-में", "प्रौढ़ता"]·ID["dalam-kematangan", "kekuatan"]·IT["in-in-vigor", "vigor"]·jav["ing-kasepuhan", "sepuh"]·KO["기력이", "에-원기"]·PT["em-vigor", "vigor"]·RU["в-старости", "зрелость"]·ES["en-madurez", "vigor"]·SW["katika-uzee", "nguvu"]·TR["güçlü", "olgunluk"]·urd["بڑھاپے-میں", "پختگی"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† I. כֶּ֫לַח n.m. poss. firm or rugged strength (v. √ supr.), תָּבוֹא בְכ׳ אֱלֵי־קָ֑בֶר Jb 5:26 thou shalt come in firm strength (with thy body vigorous, powers unimpaired) unto the grave; עָלֵימוֹ אָבַד כָּ֑לַח 30:2 upon whom vigour has perished.