H3525 H3525
Fetters, shackles; used in parallel with iron chains in Psalms 105:18 and 149:8
This masculine noun denotes fetters or shackles, appearing in two psalms with quite different contexts. In Psalm 105:18 it describes Joseph's imprisonment in Egypt, where his feet were bound with fetters and iron. In Psalm 149:8 it appears in the triumphant vision of Israel binding enemy kings with fetters of iron. The word is late biblical Hebrew, appearing only in these poetic contexts where it parallels "iron" and "chains."
Sentidos
1. sense 1 — Found in Psalm 105:18 (Joseph's affliction) and Psalm 149:8 (eschatological judgment). Both passages use "fetters" in parallel with iron, emphasizing the material and security of the binding. The singular collective in Psalm 105 ("they humbled his feet with fetters") contrasts with the construct plural in Psalm 149 ("with fetters of iron"), showing the noun's grammatical flexibility in poetic parallelism. 2×
AR["بِ-القَيد", "بِـ-قُيُودِ"]·ben["শিকলে", "শিকলের-দ্বারা"]·DE["mit-fetters", "mit-fetters-of"]·EN["with-fetters", "with-fetters-of"]·FR["dans-chaîne"]·heb["ב-כבל", "ב-כבלי"]·HI["बेड़ियों-से", "बेड़ी-से"]·ID["dengan-belenggu"]·IT["catena"]·jav["kanthi-belènggu", "mawi-ranté"]·KO["에-수갑들로", "족쇄-로"]·PT["com-grilhões"]·RU["в-цепи", "оковами"]·ES["con-grillos", "con-grillos-de"]·SW["kwa-pingu", "kwa-pingu-za"]·TR["bukagılarla-", "zincirle"]·urd["بِ-بیڑیوں", "بیڑی-سے"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† כֶּ֫בֶל n.[m.] fetter(s), late;—sg. coll. עִנּוּ בַכּ׳ רגליו ψ 105:18 they humbled his feet with fetters(‖ בַּרְזֶל); pl. cstr. אסר בְּכַבְלֵי בַרְזֶל 149:8 (‖ זִקִּים)