H3482 H3482
Israelita (gentilicio), miembro del pueblo de Israel; mujer israelita (forma femenina)
Adjetivo gentilicio que significa «israelita», indicando pertenencia al pueblo de Israel. Sus tres apariciones se concentran en Levítico 24:10-11, donde describen al hijo de una mujer israelita y un hombre egipcio que blasfemó el Nombre durante una disputa en el campamento. El texto identifica cuidadosamente a este hombre como «el hijo de la israelita» (v. 10), luego como «el israelita» (masculino, v. 10) y nuevamente «la mujer israelita» (v. 11). Este énfasis en su condición mestiza podría explicar por qué el caso requirió una adjudicación especial: pertenecía solo parcialmente a la comunidad del pacto. La forma femenina הַיִּשְׂרְאֵלִית resulta especialmente notable, dado que la identidad étnico-religiosa solía transmitirse por línea paterna.
Sentidos
1. Gentilicio israelita — Designación étnico-religiosa que señala pertenencia al pueblo del pacto. El pasaje de Levítico resalta la ascendencia mixta del blasfemo (madre israelita, padre egipcio), planteando interrogantes sobre identidad, pertenencia y estatus legal en la comunidad del desierto. La repetición de «israelita/mujer israelita» subraya esta condición liminal entre dos pueblos. 3×
AR["إِسْرَائِيلِيَّةٍ", "الْإِسْرَائِيلِيَّةِ"]·ben["যিস্রায়েলীয়", "যিস্রায়েলীয়ার"]·DE["Israelite", "der-Israelite", "der-Israelite-Frau"]·EN["Israelite", "the-Israelite", "the-Israelite-woman"]·FR["Israelite", "le-Israelite", "le-Israelite-femme"]·heb["ה-ישראלית", "ישראלית"]·HI["इस्राएली", "इस्राएली-स्त्री-का"]·ID["Israel", "perempuan-Israel"]·IT["Israelite", "il-Israelite", "il-Israelite-donna"]·jav["Israèl", "Israèl-punika", "tiyang-èstri-Israèl-punika"]·KO["그-이스라엘-여자", "그-이스라엘-의", "이스라엘-의"]·PT["a-israelita", "israelita"]·RU["израильтянки"]·ES["israelita", "la-israelita"]·SW["Mwisraeli", "mwanamke-Mwisraeli"]·TR["İsraillidir"]·urd["-اسرائیلین", "-اسرائیلین-کا", "اسرائیلی"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
† יִשְׂרְאֵלִי adj.gent. of foregoing;—m. הַיִּשׂ׳ Lv 24:10; f. הַיִּשְׂרְאֵלִית v 10, 11, cf. v 10.—2 S 17:25 הַיִּשְׁמְעֵאלִי, 𝔊A Th We Dr al. (so ‖ 1 Ch 2:19).