H3299 H3299
Yaasu/Yaasai, an Israelite who married a foreign wife during Ezra's reforms (Ezra 10:37)
This name appears twice in Ezra 10:37, once in the consonantal text (Ketiv) and once in the marginal reading (Qere), representing a common scribal practice of preserving variant readings. The individual is listed among those who had taken foreign wives and were compelled to divorce them during Ezra's religious reforms. The Septuagint renders it as "and they did," suggesting some textual confusion in the Greek tradition.
Sentidos
1. sense 1 — Found exclusively in Ezra 10:37 among the list of men with foreign wives. The dual attestation (Ketiv/Qere) shows textual uncertainty about the precise vocalization. Spanish and English preserve both forms (Yaasu/Yaasai), while French and German maintain the Hebrew consonantal spelling in brackets, reflecting the manuscript variation. 2×
AR["(وَ-يَعَاسَايُ)", "[وَ-يَعَشُو]"]·ben["(আর-যাসাই)", "[আর-যাসু]"]·DE["[(ויעשי)]", "[[ויעשו]]"]·EN["[and-Yaasu]", "and-Yaasay"]·FR["[ויעשו]", "[ויעשי]"]·heb["ו-(ויעשי)", "ו-[ויעשו]"]·HI["[--]", "यआसै"]·ID["[kere]", "dan-Yaasai"]·IT["[ויעשו]", "[ויעשי]"]·jav["*", "lan-Yaasai"]·KO["그리고-야아사이"]·PT["(e-Yaasai)", "[e-Yaasu]"]·RU["[кетив:и-сделали]", "и-Йаасай"]·ES["[y-Yaasu]", "y-Yaasai"]·SW["[na-Yaasu]", "na-Yaasai"]·TR["K", "ve-Yaasay"]·urd["(اور-یَعسی)", "[اور-کِیے-اُنہوں-نے]"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† (ו)יעשׂו Kt, (וְ)יַעֲשָׂ֑י Qr, n.pr.m. one with foreign wife Ezr 10:37, 𝔊 καὶ ἐποίησαν.