H3154 H3154
sweat — bodily secretion forbidden in priestly garments (Ezek 44:18)
This rare noun appears only in Ezekiel's vision of the restored temple, where priests are commanded not to wear anything that causes sweat during their ministry. The concern reflects purity regulations that separated the sacred from common bodily processes. Sweat, as a product of labor and human limitation, had no place in the holy service before God's presence.
Sentidos
1. sense 1 — The bodily fluid produced by exertion, forbidden to contaminate priestly service in Ezekiel 44:18. The prepositional phrase 'with sweat' indicates the concern to prevent this human secretion from mingling with holy service. Spanish ('con-sudor') and French maintain the concrete reference, showing this as a literal purity concern rather than metaphorical language. 1×
AR["بِـ-الْ-عَرَقِ"]·ben["-ঘামে"]·DE["[ביזע]"]·EN["with-the-sweat"]·FR["sueur"]·heb["ב-יזע"]·HI["पसीने-से"]·ID["dalam-keringat"]·IT["[ביזע]"]·jav["ing-kringet"]·KO["에-그-땀에"]·PT["com-suor"]·RU["в-поту"]·ES["con-sudor"]·SW["kwa-kitu-kinachotosha-jasho"]·TR["terletecek-şeyle"]·urd["پسینے-میں"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [יֶ֫זַע] n.[m.] sweat (v. זֵעָה infr.)—לֹא יַחְגְּרוּ בַיָּ֑זַע Ez 44:18 del. Co q.v.