H3095 H3095
Diamante o piedra preciosa dura (¿jaspe? ¿ónice?), incluida entre las gemas del pectoral sacerdotal
Piedra preciosa que aparece en las listas de gemas que adornaban el pectoral del sumo sacerdote (Éxodo 28:18; 39:11) y en la descripción de Ezequiel sobre la vestidura del rey de Tiro (28:13). Su identificación exacta sigue siendo incierta: las versiones antiguas sugieren jaspe (LXX, Vulgata) u ónice, mientras que la etimología hebrea, derivada de la raíz הלם («golpear, martillar»), apunta a una piedra apreciada por su dureza, capaz de cortar otros materiales. Las traducciones medievales y modernas la interpretan como «diamante», aunque los israelitas antiguos probablemente no tenían acceso a diamantes verdaderos.
Sentidos
1. Gema preciosa — Piedra preciosa valorada por su excepcional dureza y belleza, empleada en contextos sagrados. La traducción generalizada como «diamante» en español, francés y alemán refleja una tradición interpretativa posterior, no una identificación segura. Su presencia en el pectoral y en la imagen profética del Edén subraya su categoría como una de las piedras más preciadas del mundo bíblico. 3×
AR["وَ-ماسٌ", "وَ-يَاهَلُومٌ", "وَمَاسٌ"]·ben["আর-হীরা", "এবং-হীরক", "এবং-হীরা"]·DE["[ויהלם]", "und-Diamant"]·EN["and-diamond"]·FR["et-diamant"]·heb["ו-יהלום"]·HI["और-हीरा"]·ID["dan-intan", "dan-intan,", "dan-yaspis"]·IT["[ויהלם]", "e-diamante"]·jav["lan-berlian", "lan-inten.", "lan-mirah"]·KO["그리고-금강석", "그리고-금강석과"]·PT["e-diamante"]·RU["и-алмаз"]·ES["y-diamante"]·SW["na-almasi"]·TR["ve-elmas"]·urd["اور-ہیرا"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† יַהֲלֹם n.[m.] a precious stone, jasper? (so 𝔊 𝔙), or onyx? (cf. Di Ex 28:18) (appar. from √ הלם; owing to its hardness, as able to smite, hammer?)—mentioned in lists of precious stones Ex 28:18; 39:11 Ez 28:13.