AR["فَنَجَّسُوهَا", "لِـ-يُنَجِّسُوهُ", "لِيُنَجِّسُوهُ", "نَجَّسَ", "نَجَّسَتَا", "نَجِّسوا", "وَ-نَجَّسُوا", "وَنَجَّسَ", "وَنَجَّسُوهَا", "يُنَجِّسُوا", "يُنَجِّسُونَ", "يُنَجِّسْ"]·ben["অপবিত্র-করতে", "অশুচি-কর", "অশুচি-করতে-একে", "অশুচি-করে", "অশুচি-করেছে", "অশুচি-করেছে-তারা", "অশুচি-করেছে।", "আর-অশুচি-করেছিল", "এবং-অশুচি-করলেন", "এবং-অশুচি-করেছিল-তারা", "এবং-তারা-অপবিত্র-করেছিল", "ও-অশুচি-করল", "তারা-অপবিত্র-করবে", "তারা-অশুচি-করবে"]·DE["[לטמאו]", "er-hat-verunreinigte", "er-verunreinigt-hatte", "sie-soll-verunreinigen", "und-er-defiled", "und-unrein-werden", "unrein", "unrein-werden", "verunreinigt-hatte"]·EN["and-he-defiled", "and-they-defiled", "defile", "defiled", "does-he-defile", "he-defiled", "he-defiles", "he-has-defiled", "they-defiled", "they-shall-defile", "they-will-defile", "to-defile-it"]·FR["[לטמאו]", "devenir-impur", "et-devenir-impur", "et-il-defiled", "et-ils-se-souillèrent", "et-se-souiller", "il-a-souilla", "il-souilla", "ils-devra-souiller", "impur"]·heb["ו-טימא", "ו-טמא", "ו-טמאו", "ו-יטמא", "ו-יטמאו", "טימא", "טימאו", "טמא", "טמאו", "יטמאו", "ל-טמאו", "נטמא"]·HI["अशुद्ध-करता-है", "अशुद्ध-करने-को-उसे", "अशुद्ध-करें", "अशुद्ध-करो", "अशुद्ध-किया-उन्होंने", "अशुद्ध-किया-उसने", "अशुद्ध-किया-था-उसने", "और-अशुद्ध-किया", "और-अशुद्ध-किया-उन्होंने", "और-उन्होंने-अशुद्ध-किया", "और-वे-अशुद्ध-करते-थे", "करने-को-अशुद्ध", "वह-अशुद्ध-करता-है", "वे-अशुद्ध-करेंगे", "वे-अशुद्ध-किया"]·ID["Dan-ia-menajiskan", "akan-menajiskan", "dan-ia-menajiskan", "dan-menajiskan", "dan-mereka-menajiskan", "ia-menajiskan", "ia-najiskan", "menajiskan", "mereka-menajiskan", "najiskanlah", "telah-dinajiskan", "untuk-menajiskannya", "untuk-mencemarkannya"]·IT["diventare-impuro", "e-contaminarsi", "e-diventare-impuro", "e-egli-contaminò", "egli-contaminò", "egli-ha-contamino", "essi-dovra-contaminare", "rendersi-impuro"]·jav["Lan-piyambakipun-najisaken", "kangge-ngregedi-piyambakipun", "lan-piyambakipun-najisaken", "lan-sami-najisaken", "lan-sami-najisakén", "lan-sami-ngala", "najisaken", "najisaken-piyambakipun", "najisna", "piyambakipun-najisaken", "piyambakipun-sampun-najisaken", "sami-najisaken", "sami-najisakén"]·KO["그가-더럽혔다", "그것들이-더럽히-것이다", "그리고-그가-더럽혔다", "그리고-그것들이-더럽힐다", "그리고-그들이-더럽혔다", "그리고-더럽혔다", "더럽혀다", "더럽혀라", "더럽혔다", "더럽히기-위해-그것을", "더럽히려고", "부정하게-하여라"]·PT["E-profanou", "contaminai", "contaminaram", "contaminarão", "contaminou", "e-contaminaram", "e-profanou", "para-contaminá-la"]·RU["и-осквернил", "и-осквернили", "и-оскверняли", "осквернил", "оскверните", "осквернял", "оскверняли", "осквернят", "свою", "чтобы-осквернить-его"]·ES["Contaminad", "Y-profanó", "contaminaron", "contaminarán", "contaminó", "había-contaminado", "para-contaminarla", "y-contaminaron", "y-la-contaminaron", "y-profanó"]·SW["Itmau", "alidumisha", "alivyodumisha", "ameichafua", "amemtia-unajisi", "ameuchafua", "inajisini", "kuinajisi", "kuitia-unajisi", "mtia-unajisi", "na-akatia-unajisi", "na-wakamnajisi", "na-waliitiia-unajisi", "walinajisi", "watanajisi", "waytamּwּ"]·TR["kirlenmek", "kirletecekler", "kirletmek-için", "kirletmek-için-onu", "kirletmiş", "kirletmişti", "kirletti", "murdar-ederse", "murdar-etti", "murdar-kıldı", "murdar-kıldılar", "murdarlıyacaklar", "ve-kirlettiler", "ve-murdar-etti", "ve-murdar-kıldılar"]·urd["اور-ناپاک-کیا", "ناپاک-کرتا", "ناپاک-کرتا-ہے", "ناپاک-کرنے-کو", "ناپاک-کرنے-کے-لیے-اسے", "ناپاک-کرو", "ناپاک-کریں", "ناپاک-کریں-گے", "ناپاک-کرے", "ناپاک-کیا", "ناپاک-کیا-تھا-اُس-نے"]

AR["أَتَنَجَّسْ", "تَتَنَجَّسُونَ", "تَتَنَجَّسِ", "تَتَنَجَّسْ", "تَنَجَّسَ", "تَنَجَّسَتِ", "تَنَجَّسَتْ", "تَنَجَّسْتُمْ", "تَنَجَّسْتِ", "فَتَتَنَجَّسُوا", "وَ-تَتَنَجَّسُ"]·ben["-সেগুলিতে", "অপবিত্র-হয়েছে", "অশুচি-হয়", "অশুচি-হয়েছ-তুমি", "অশুচি-হয়েছি", "অশুচি-হয়েছিল", "অশুচি-হয়েছে", "অশুচি-হয়েছে।", "এবং-অশুচি-হয়।", "এবং-তোমরা-অশুচি-হবে", "এবং-পরে", "তুমি-অশুচি-হয়েছ", "তোমাদের", "সে-অশুচি-হয়েছে"]·DE["[נטמאתי]", "du-waren-verunreinigte", "sie-war-verunreinigte", "und-sein-verunreinigte", "und-sie-ist-verunreinigte", "unrein-werden", "verunreinigte", "war-verunreinigte", "waren-verunreinigte"]·EN["I-am-defiled", "and-be-defiled", "and-she-is-defiled", "are-being-defiled", "is-defiled", "she-defiled-herself", "she-was-defiled", "was-defiled", "were-defiled", "you-became-unclean", "you-defiled-yourself", "you-defiled-yourselves", "you-were-defiled"]·FR["[נטמאתי]", "devenir-impur", "elle-était-souilla", "et-elle-est-souilla", "et-être-souilla", "tu-étaient-souilla", "étaient-souilla", "était-souilla"]·heb["ו-נטמא", "טמאת", "נטמא", "נטמאה", "נטמאים", "נטמאת", "נטמאתי", "נטמאתם"]·HI["अशुद्ध-हुआ", "अशुद्ध-हुई", "अशुद्ध-हुई-तू", "अशुद्ध-हुई-मैं", "अशुद्ध-हुईं", "अशुद्ध-हुए-तुम", "अशुद्ध-हो-रहे-हो", "और-अशुद्ध-हो", "और-तुम अशुद्ध हो जाओगे"]·ID["dan-dia-dinajiskan", "dan-kamu-menjadi-najis", "dia-dinajiskan", "dia-najis", "dinajiskan", "engkau-dinajiskan", "engkau-najis", "kamu-menajiskan-diri", "kau-najis", "menajiskan-diri", "najis", "telah-menjadi-najis", "tercemar"]·IT["diventare-impuro", "e-ella-e-contamino", "e-essere-contamino", "ella-fu-contamino", "fu-contamino", "furono-contamino", "rendersi-impuro", "tu-furono-contamino"]·jav["Israel", "dipun-najisaken", "kawula-najis", "lan-piyambakipun-dipun-najisaken", "najis", "najisaken-dhiri-panjenengan", "panjenengan-dados-najis", "panjenengan-najis", "panjenengan-najisaken-dhiri", "piyambakipun-dados-najis", "piyambakipun-dados-najis.", "piyambakipun-dipun-najisaken", "supados-najis-déning-punika"]·KO["그리고-부정하게-되리라", "그리고-부정해지면", "내가-더럽혀졌다", "더럽혀졌느니라", "더럽혀졌다", "부정해졌다"]·PT["contaminei-me", "contaminou-se", "e-ficareis-impuros", "e-for-contaminada", "foi-contaminada", "foste-contaminada", "se-contaminaram", "te-contaminaste", "vos-contaminais", "vos-contaminastes"]·RU["и-за-", "и-опротивеете", "и-осквернитесь", "и-осквернится", "идолах", "которых", "осквернилась", "осквернилась-я", "осквернились", "осквернился", "оскверняющиеся"]·ES["fue-contaminada", "fuiste-contaminada", "me-he-contaminado", "os-contaminasteis", "os-contamináis", "os-contamináis?", "se-contaminaron", "se-contaminó", "te-contaminaste", "y-os-haréis-impuros", "y-sea-contaminada"]·SW["Ntmah", "Ntmat", "Untmah", "alijinajisi", "amejinajisi", "amenajisika", "mlijitiia-unajisi", "mnajitiia-unajisi", "na-mkawa-wachafu", "nimechafuliwa", "ulijinajisi", "umejitiia-unajisi", "walitiwa-unajisi"]·TR["kirlendi", "kirlendim", "murdar-oldu", "murdar-oldun", "murdar-oldunuz", "murdar-oluyorsunuz", "murdarlandı", "murdarlandın", "murdarlandıysa", "ve-kirlenirsiniz", "ve-murdarlanır"]·urd["اور-ناپاک-ہو", "اور-ناپاک-ہو-جاؤ-گے-تم", "ناپاک-ہوئی", "ناپاک-ہوئیں", "ناپاک-ہوئے", "ناپاک-ہوا", "ناپاک-ہوتے-ہو"]

AR["تَتَنَجَّسُوا", "تَتَنَجَّسُونَ", "تَنَجَّسَتْ", "يَتَنَجَّسونَ", "يَتَنَجَّسُ", "يَتَنَجَّسُوا", "يَتَنَجَّسُونَ", "يَتَنَجَّسْ"]·ben["অপবিত্র-করবে", "অপবিত্র-হবে", "অশুচি-করবে", "অশুচি-হবে", "অশুচি-হয়েছে", "তারা-অপবিত্র-হয়", "তারা-অশুচি-হবে", "তোমরা-অশুচি-হও", "তোমরা-অশুচি-হবে", "নিজেদের-অশুচি-করো", "সে-অশুচি-হবে"]·DE["du-soll-become-unrein", "du-soll-machen-euch-selbst-unrein", "er-moege-verunreinigen-sich-selbst", "er-soll-verunreinigen-sich-selbst", "sein-verunreinigte", "sie-hat-gewesen-verunreinigte", "unrein-werden", "verunreinigte"]·EN["be-defiled", "defile-yourselves", "he-may-defile-himself", "he-shall-defile-himself", "shall-be-defiled", "shall-defile-themselves", "she-has-been-defiled", "they-may-defile-themselves", "will-they-defile-themselves", "you-shall-become-unclean", "you-shall-make-yourselves-unclean"]·FR["devenir-impur", "elle-a-été-souilla", "il-devra-souiller-lui-même", "il-pourra-souiller-lui-même", "tu-devra-become-impur", "tu-devra-faire-vous-mêmes-impur", "être-souilla"]·heb["הוטמאה", "ייטמאו", "נטמא", "תיטמאו"]·HI["अशुद्ध-हुई", "अशुद्ध-हो", "अशुद्ध-हो-सकता-है", "अशुद्ध-होंगे", "अशुद्ध-होओ", "तुम अशुद्ध हो जाओ", "तुम अशुद्ध हो जाओगे", "वे-अशुद्ध-करेंगे", "वे-अशुद्ध-हों", "वे-अशुद्ध-होंगे"]·ID["boleh-dia-menajiskan-diri", "boleh-menjadi-najis", "dia-akan-menajiskan-diri", "dia-menajiskan-diri", "dinajiskan", "kamu-menajiskan-diri", "kamu-menjadi-najis", "menajiskan-diri", "menajiskan-dirimu", "menjadi-najis", "mereka-akan-menajiskan-diri"]·IT["diventare-impuro", "egli-dovra-contaminare-se-stesso", "egli-possa-contaminare-se-stesso", "ella-ha-stato-contamino", "essere-contamino", "tu-dovra-become-impuro", "tu-dovra-fare-voi-stessi-impuro"]·jav["badhé-dados-najis", "bok-najisaken-awakipun.", "dipunrenceming", "najis", "najisaken-awakipun", "najisaken-awakipun.", "najisaken-dhiri-panjenengan", "najisaken-dhirinipun", "ndadosaken-najis", "piyambakipun-najisaken", "sami-najisakén"]·KO["그가-부정해질-것이다", "그것들이-자기를-더럽힐-것이다", "너희를-부정하게하라", "더럽혀졌다", "더럽혀지-말라", "더럽혀지리라", "더럽히리라", "더럽히지-말라", "더럽히지않을것이다", "부정하게-되라", "부정하게-되리라", "부정하게할-것이다-그는"]·PT["contaminar-se-á", "contaminar-se-ão", "foi-contaminada", "se-contaminem", "se-tornará-impuro", "serão-contaminados", "tornar-vos-eis-impuros", "vos-contamineis", "vos-torneis-impuros"]·RU["могут-оскверниться", "осквернилась", "осквернится", "оскверняйся", "оскверняйтесь", "осквернялись", "осквернятесь", "осквернятся", "пусть-осквернится"]·ES["fue-contaminada", "os-contaminaréis", "os-contaminéis", "se-contaminará", "se-contaminarán", "se-contaminen", "seréis-contaminados"]·SW["Itma", "amechafuliwa", "atajitia-unajisi", "jitie-unajisi", "jitiie-unajisi", "mtajitia-unajisi", "mtajitiwa-uchafu", "mtakuwa-wachafu", "watajitia-unajisi", "watanajisiwa"]·TR["kirlendi", "kirlenebilirler", "kirlenecek", "kirlenecekler", "kirlenirsiniz", "murdar-olmayın", "murdarlanabilir", "murdarlanacak", "murdarlanacaksınız", "murdarlanmasınlar-diye"]·urd["ناپاک-کی-گئی", "ناپاک-ہو", "ناپاک-ہو-جاؤ-گے-تم", "ناپاک-ہوں", "ناپاک-ہوں-گے"]

AR["تَنْجِيسًا", "لِ-يَنْجَسَ", "لِتَنْجِيسِهِ", "وَ-يُنَجِّسُ", "وَ-يُنَجِّسُهُ", "يُنَجِّسُهُ"]·ben["অশুচি", "অশুচি-ঘোষণা-করতে-তা।", "অশুচি-ঘোষণা-করবে-তাকে", "অশুদ্ধ-হতে", "এবং-অশুচি-ঘোষণা-করবে", "এবং-অশুচি-ঘোষণা-করবে-তাকে"]·DE["soll-erklaeren-unrein-ihn", "und-soll-erklaeren-unrein", "und-soll-erklaeren-unrein-ihn", "unrein", "wie-unrein", "zu-erklaeren-unrein-es"]·EN["and-shall-pronounce-unclean", "and-shall-pronounce-unclean-him", "as-unclean", "shall-pronounce-unclean-him", "to-pronounce-unclean-it", "unclean"]·FR["comme-impur", "devra-pronounce-impur-lui", "et-devra-pronounce-impur", "et-devra-pronounce-impur-lui", "impur", "à-pronounce-impur-cela"]·heb["ו-נטמא", "ל-נטמא", "נטמא"]·HI["अशुद्ध-के-रूप-में", "उसे", "और-अशुद्ध ठहराएगा", "और-नहीं", "में-उसके सिर", "में-चमड़ी", "याजक", "रोग"]·ID["dan-menyatakan-najis", "harus-menyatakan-najis", "sebagai-najis", "sungguh-najis", "untuk-menyatakan-najis"]·IT["a-dichiarare-impuro-esso", "come-impuro", "dovra-dichiarare-impuro-lui", "e-dovra-dichiarare-impuro", "e-dovra-dichiarare-impuro-lui", "impuro"]·jav["badhé-ndadosaken-najis", "kangge-najis.", "kangge-ndadosaken-najis", "lan-ndadosaken-najis", "najis"]·KO["그리고-부정하다-선언할-것이다", "그리고-부정하다-선언할-것이다-그를", "부정하다", "부정하다-선언할-것이다-그를", "부정하다-하기-위해", "에-부정한"]·PT["declarando-impuro", "declarará-impuro-o", "e-declarará-impuro", "e-declarará-impuro-o", "para-declarar-impuro-o", "para-impuro"]·RU["и-пусть-объявит-нечистым", "и-пусть-объявит-нечистым-его", "как-нечистое", "нечистым", "пусть-объявит-его", "чтобы-объявить-нечистым-его"]·ES["como-impuro", "declarar-impuro", "lo-declarará-impuro", "para-declararlo-impuro", "y-declarará-impuro", "y-lo-declarará-impuro"]·SW["atamtangaza-mchafu", "kuitangaza-mchafu", "kumtangaza-mchafu", "kuwa-vichafu", "na-atamtangaza-mchafu"]·TR["kirli-", "kirli-ilan-edecek-onu", "kirli-ilan-etmek-için", "murdar-olarak", "ve-kirli-ilan-edecek", "ve-kirli-ilan-edecek-onu"]·urd["اور-ناپاک-ٹھہرائے", "اور-ناپاک-ٹھہرائےگا", "اور-ناپاک-ٹھہرائےگا-اُسے", "لئے-ناپاک-ٹھہرانے-کے", "ناپاک-ضرور", "ناپاک-کے-طور-پر", "ٹھہرائےگا-اُسے"]

AR["تَتَنَجَّسْ"]·ben["অশুচি-হয়নি"]·DE["unrein-werden"]·EN["defiled"]·FR["de-impure"]·heb["מטומאה"]·HI["अशुद्ध"]·ID["dinajiskan"]·IT["da-impurità"]·jav["kanajisan"]·KO["더럽혀지지"]·PT["contaminada"]·RU["осквернялась"]·ES["contaminada"]·SW["unajisi"]·TR["kirlenmiş"]·urd["ناپاک"]