Search / H2883
H2883 H2883
V-Pual-Perf-3cp  |  10× in 4 senses
sink into water or mire; be sunk, be settled down; be drowned, be submerged; sink into, become embedded
3. be drowned, be submerged Pual (intensive passive) sense of being drowned or fully submerged, emphasizing the completeness of the sinking.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Liquids Dip Immerse Drown
AR["غَرِقُوا"]·ben["ডুবে-গেল"]·DE["waren-drowned"]·EN["were-drowned"]·FR["étaient-drowned"]·heb["טבעו"]·HI["डूब-गए"]·ID["tenggelam"]·IT["furono-drowned"]·jav["klelep"]·KO["잠겼다"]·PT["foram-afogados"]·RU["потоплены"]·ES["fueron-hundidos"]·SW["wamezama"]·TR["boğuldu"]·urd["ڈوبے"]
▼ 3 more senses below

Senses
1. sink into water or mire Qal sense of sinking down into water, mud, or deep mire, whether literal drowning or figurative distress.
MOVEMENT Linear Movement Sinking Submerging
AR["أغْرَقَنّ","غَاصَتْ","غَرِقَتْ","غَرِقْتُ-","فَ-غَرِقَ"]·ben["আমি-ডুবি","আমি-ডুবেছি","এবং-ডুবে-গেল","ডুবে-গেছে"]·DE["[ויטבע]","[טבעו]","haben-sunk","ich-haben-sunk","mich-sink"]·EN["Have-sunk","I-have-sunk","and-sank","have-sunk","me-sink"]·FR["[ויטבע]","[טבעו]","enfoncer"]·heb["אטבעה","ו-יטבע","טבעו","טבעתי"]·HI["और-धँसा","डूब-गईं","धंस-गए"]·ID["Aku-tenggelam","Tenggelam","biarlah-aku-tenggelam","dan-terbenam"]·IT["e-sprofondare","sprofondare","sprofondi'"]·jav["Kawula-sampun-kelem","Kelem","Sami-angslup","kawula-kelem","lan-kerem"]·KO["가라앉았네","그리고-빠졌다","빠졌도다","빠지게-하소서"]·PT["Afundaram","Afundaram-se","Afundei","afunde","e-afundou"]·RU["Погрузились","и-погрузился","погружусь","погрузились","погрузился-я"]·ES["Me-hundo","Se-han-hundido","Se-hundieron","me-hunda","y-se-hundió"]·SW["Nimezama","Wamezama","Zimezama","na-akazama","nisizame"]·TR["Battılar","batayım","battılar","battım","ve-battı"]·urd["اور-ڈوبا","دھنس-گئے","میں-دھنس-گیا","میں-ڈوبوں","ڈوب-گئیں"]
2. be sunk, be settled down Hofal (causative passive) sense of being caused to sink, be settled, or be fixed in place, whether into water or into the ground.
MOVEMENT Linear Movement Sinking Submerging
AR["غَرِقَتْ","غُرِسَتْ","غُرِسَتْ؟"]·ben["ডুবিয়ে-দিয়েছে","দৃঢ়-হল","বসানো-হল"]·DE["[הטבעו]"]·EN["sank","were-settled","were-sunk"]·FR["[הטבעו]","הטבעו"]·heb["הוטבעו","הטבעו"]·HI["उन्होंने-डुबोया","गाड़ी-गईं","डूबने-के"]·ID["didirikan","ditenggelamkan","menenggelamkan"]·IT["erano-settled","erano-sunk","sprofondare"]·jav["dipun-celupaken","kalelebekaken","nglebokaken"]·KO["가라앉았다","묻혔느냐","빠졌다"]·PT["Afundaram","foram-afundadas?","fossem-firmados"]·RU["погружены","увязли","углублённых,"]·ES["fueran-hundidos","fueron-hundidas","hundieron"]·SW["ulizamishwa","walizamisha","yalikuwa-yamewekwa"]·TR["Batırdılar","batırıldı","yerleştirildi"]·urd["جمائے-گئے","ڈبوئے","گاڑے گئے"]
4. sink into, become embedded Qal sense of sinking or being thrust into a solid substance so as to become fixed or embedded (e.g., feet sinking into ground, gates sinking into earth).
MOVEMENT Linear Movement Sinking Submerging
AR["وَ-غَرَزَ"]·ben["এবং-ডুবে-গেল"]·DE["und-sank"]·EN["and-sank"]·FR["et-sank"]·heb["ו-נטבעה"]·HI["और-धसअ"]·ID["dan-tertancap"]·IT["e-sank"]·jav["lan-ngelebaké"]·KO["그리고-박혔다"]·PT["e-afundou"]·RU["и-вонзился"]·ES["y-se-hundió"]·SW["na-ikazama"]·TR["ve-saplandı"]·urd["اور-دھنس-گیا"]

BDB / Lexicon Reference
טָבַע vb. sink, sink down (NH id.; Aramaic ܛܒܰܥ, טְבַע; Ph. טבע coin; Assyrian ṭebû, sink in, ṭabbîʾu, diver (water-fowl) etc., v. Muss-ArnoltJBL xi, 1892, 170 DlHWB; Arabic طَبَعَ seal, stamp, imprint; Ethiopic ጠምዐ dip)— Qal Pf. טָבַעְתִּי ψ 69:3; טָֽבְעוּ ψ 9:16 La 2:9; Impf. וַיִּטְבַּע Je 38:6; וַתִּטְבַּע 1 S 17:49; אֶטְבָּ֑עָה ψ 69:15;—sink, sink down, intrans., c. בְּ; 1 S 17:49 (stone