H2822 H2822
El hebreo חֹשֶׁךְ designa la ausencia fundamental de luz, apareciendo por primera vez en el caos primordial de Génesis 1:2 antes de que Dios hable la
El hebreo חֹשֶׁךְ designa la ausencia fundamental de luz, apareciendo por primera vez en el caos primordial de Génesis 1:2 antes de que Dios hable la luz a la existencia. La palabra posee un enorme alcance teológico: la oscuridad tangible de la plaga sobre Egipto (Éx 10:21-22), la densa oscuridad que envolvía el Sinaí en la teofanía (Dt 4:11; 5:22) y la oscuridad metafórica de la ignorancia, el juicio y la muerte (Job 3:4-5; Is 45:7). Cabe destacar que la oscuridad no es simplemente la negación de la luz, sino una presencia activa, casi material — Dios forma la luz y crea la oscuridad (Is 45:7). El español 'oscuridad' y 'tinieblas' captan la gravedad del término.
Sentidos
1. oscuridad, tinieblas, ausencia de luz — oscuridad, tinieblas, ausencia de luz 80×
AR["الظُّلمَةِ", "الظُّلْمَةَ", "الظُّلْمَةُ", "الظُّلْمَةِ", "ظُلْمَةً", "ظُلْمَةٌ", "ظُلْمَةٍ"]·ben["অন্ধকার", "অন্ধকারের"]·DE["Finsternis"]·EN["darkness"]·FR["ténèbres"]·heb["חושך"]·HI["अंधकार", "अंधकार-का", "अंधकार-की", "अंधकार-के", "अंधकार-में", "अंधेरा", "और-अंधकार", "और-भगाएंगे"]·ID["kegelapan"]·IT["tenebre"]·jav["pepeteng", "peteng"]·KO["어둠", "어둠-을", "어둠을", "어둠의", "어둠이", "어둡", "어둡을", "어둡이"]·PT["as-trevas.", "escuridão", "trevas"]·RU["тьма", "тьмой", "тьмою", "тьму", "тьмы"]·ES["la-oscuridad", "la-oscuridad,", "oscuridad", "tiniebla", "tinieblas"]·SW["giza", "kwa-Musa"]·TR["karanlık", "karanlıkla", "karanlığı", "karanlığın"]·urd["اندھیرا", "اندھیرے", "اندھیرے-سے", "اندھیرے-میں", "اندھیرے-کا", "اندھیرے-کی", "اندھیرے-کے"]
Exod 10:21, Exod 10:21, Deut 4:11, Josh 2:5, 1 Sam 2:9, 2 Sam 22:12, Job 3:4, Job 3:5, Job 5:14, Job 10:21, Job 12:22, Job 12:25 (+38 más)
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)H1259 1. hail (weather phenomenon) (29×)
Referencia BDB / Léxico
† חֹ֫שֶׁךְ n.m. Ex 10:21 darkness, obscurity;—abs. חֹשֶׁךְ Gn 1:2 + 75 times (+ Ex 8:12 del. Co A B etc.); cstr. id. Ex 10:22; sf. חָשְׁכִּי ψ 18:29 = 2 S 22:29;— 1. darkness (opp. אוֹר) lit. Gn 1:2, 4 (P), Is 45:7 Jb 26:10 Ec 2:13, cf. in imprecation Jb 3:4, 5 (ח׳ וצלמות = לילה Gn 1:5, 18 (P), cf. Jos 2:5 (JE), Is 45:19 Jb 17:12; 24:16; 38:19 ψ 104:20; darkness in mines Jb 28:3; of extraordinary…