AR["ارْسُمْهَا","بِرَسْمِهِ","حَافِرَ","نَقَشْتُكِ","وَ-اِرْسُمْ"]·ben["আমি-তোমাকে-খোদাই-করেছি","আর-খোদাই-কর","খোদাইকারী","যখন-তিনি-আঁকলেন","যখন-তিনি-নির্ধারণ-করলেন","লিখ-এটা"]·DE["[בחוקו]","[חקה]","[חקקי]","[חקתיך]","und-Satzungen"]·EN["I-have-engraved-you","and-you-shall-engrave","carving-in","inscribe-it","when-He-inscribed","when-He-marked-out"]·FR["[חקה]","[חקקי]","[חקתיך]","dans-graver-lui","et-graver"]·heb["ב-חוקו","ו-חקות","חוקה","חוקקי","חקותיך"]·HI["और-तू-खोदेगा","खींचते-हुए-उसके","खोद","तराशने-वाले","मैंने-तुझे-खोदा"]·ID["Aku-mengukir-engkau","dan-ukirlah","ketika-Dia-menentukan","ketika-Dia-menetapkan","ukirkanlah","yang-mengukir"]·IT["decretare","e-statuti","in-quando-Egli-inscribed-suo","in-quando-Egli-marked-fuori-suo"]·jav["Ingsun-sampun-nggores-panjenengan","ingkang-ngukir","lan-panjenengan-ngukir","nalika-narik","prasastina"]·KO["그-가-그으셨을-때-에","그-가-정하셨을-때-에","그리고-새겨라","내가-너를-새겼노라","새기는-자여","새기라"]·PT["e-gravarás","grava-o","gravando-na","gravei-te","quando-ele-marcou","quando-ele-traçou"]·RU["вырежь-это","вырубающий","и-начертишь","когда-полагал","когда-проводил","начертил-тебя"]·ES["cuando-decretó-él","cuando-trazó-él","el-que-excava","inscríbelo","te-grabé","y-grabarás"]·SW["alipochora","alipoweka","iandike","na-uchore","nimekuchora","unayechonga"]·TR["kaydet-onu","kazidim-seni","oyan","ve-çizeceksin","çizdiğinde-O"]·urd["جب-اُس-نے-مقرر-کی","جب-اُس-نے-کھینچا","لکھ-دے","میں-نے-کندہ-کیا-ہے-تجھے","و-بنا","کھودنے-والا"]

AR["بِالصَّوْلَجَانِ","صَولَجاني","وَالْمُشَرِّعُ"]·ben["আমার-রাজদণ্ড","আর-বিধানদাতা","বিধানদাতায়"]·DE["ist-mein-Zepter","mein-Zepter","mit-scepter","und-der-Herrscherstab"]·EN["My-scepter","and-ruler's-staff","is-my-scepter","with-scepter"]·FR["avec-scepter","de-graver","et-ruler's-bâton"]·heb["ב-מחקק","ו-מחקק","מחוקקי","מחוקקי-"]·HI["और-विधायक","मेरा-राजदण्ड","मेरा-विधायक","राजदंड-से"]·ID["dan-pembuat-hukum","dengan-tongkat-kekuasaan","tongkat-pembuat-hukum-Ku"]·IT["con-scepter","decreto'","e-ruler's-bastone"]·jav["gada-kawula","kula","lan-ndadosaken-angger-angger","mawi-tongkat-pranata"]·KO["그리고-법률-주는-자가","나-의-홀-이라","나의-법을-세우는-자","안-에-법-주는-자"]·PT["com-cetro","e-legislador","meu-legislador","é-meu-legislador"]·RU["жезл-Мой","жезл-мой","законодателем","и-законодатель"]·ES["con-el-legislador","mi-cetro","mi-legislador","y-legislador"]·SW["akamruka-wandati","fimbo-yangu-ya-kifalme","fimbo-yangu-ya-ufalme","kwa-fimbo"]·TR["asam","değnekle-","ve-hükümdar-asası"]·urd["اور-قانون-ساز","شریعَت-ساز-میرا","عصا-سے","میرا-عصا"]

AR["الْمُشَرِّعِ","لِ-مُشْتَرِعي","مُشَرِّعُنَا","مُشْتَرِعونَ"]·ben["আমাদের-বিধানদাতা","বিধানপ্রণেতাদের-জন্য","বিধানপ্রণেতারা","বিধায়কের"]·DE["-Befehlshaber","Befehlshaber","[מחקקנו]","ist-fuer-der-Befehlshaber-von"]·EN["-commanders","commander","is-for-the-commanders-of","is-our-lawgiver"]·FR["-commanders","[מחקקנו]","commandant","est-pour-le-commanders-de"]·heb["ל-חוקקי","מחוקק","מחוקקים","מחוקקנו"]·HI["विधानदाता-का","हमारा-व्यवस्थापक-है","हाकिम","हाकिमों-के-लिए"]·ID["Pembuat-hukum-kita","kepada-para-pemimpin","para-pemimpin","pembuat-hukum"]·IT["-commanders","comandante","decretare","è-per-il-commanders-di"]·jav["dhateng-para-panuntun","ingkang-paring-angger-kita","juru-angger-angger","para-panuntun"]·KO["우리의-입법자이시요","입법자들-이","입법자의","지휘관들-에게"]·PT["legislador","legisladores","nosso-Legislador","para-legisladores-de"]·RU["Законодатель-наш","законодатели","законодателя","к-законодателям"]·ES["legislador","legisladores","nuestro-legislador","para-legisladores-de"]·SW["kwa-wakuu-wa","mtoa-sheria","ni-Mweka-sheria-wetu","wakuu"]·TR["için-komutanları","komutanlar","yasa-koyucumuz","yasa-koyucunun"]·urd["حاکم","حاکموں-کے-لیے","حکمران-کا","ہمارا-قانون-دینے-والا"]

AR["لِـ-الْمُشَرِّعِينَ","مَفْروضاً","يُشَرِّعُونَ"]·ben["-যারা-আদেশ-দেয়","প্রণয়ন-করে","যা-বিধান-দেওয়া"]·DE["[החקקים]","[יחקקו]","[מחקק]"]·EN["decree","those-decreeing","what-is-decreed"]·FR["[החקקים]","graver"]·heb["ה-חוקקים","יחוקקו","מחוקק"]·HI["नियम-बनाते-हैं","बनाने-वालों-पर","विधि"]·ID["menetapkan","orang-yang-menetapkan","yang-ditetapkan"]·IT["che-cosa-è-decreed","decree","decretare"]·jav["angger-angger","ingkang-nggawé","netepaken"]·KO["제정된-것을","제정하는-자들아","제정한다"]·PT["decretam","dos-que-decretam","o-decretado"]·RU["постановляющим","устанавливают","установленное"]·ES["de-los-que-decretan","decretan","lo-decretado"]·SW["iliyowekwa","wanaamuru","wanaotunga"]·TR["buyrulanları","buyurur","kararname-cikaranlara"]·urd["قانون-بناتے-ہیں","قانون-بنانے-والوں","قانون-کو"]