H2689 H2689
Trompeta de plata (חֲצֹצְרָה), un clarín de metal batido usado para la asamblea, la guerra y el culto en el templo.
Trompeta de plata (חֲצֹצְרָה), un clarín de metal batido usado para la asamblea, la guerra y el culto en el templo.
Sentidos
1. Una trompeta de metal batido (clarín) usada para señalar asamblea, guerra y cele — Una trompeta de metal batido (clarín) usada para señalar asamblea, guerra y celebración litúrgica. Números 10:1-10 establece el monopolio sacerdotal sobre este instrumento y sus toques codificados: una nota larga para congregar, toque de alarma para la batalla, fanfarria jubilosa sobre los sacrificios. El Cronista amplía su papel en el culto del templo (2 Cr 5:12-13; 29:26-28), mientras Oseas 5:8 la empareja con el שׁוֹפָר en una alarma profética. 29×
AR["بِ-الأَبواقِ", "بِ-الأَبْوَاقِ", "بِ-الْأَبْوَاقِ", "بِالأَبواقِ", "بِالأَبْوَاقِ", "بِـ-الْأَبْوَاقِ", "وَ-الْأَبْوَاقُ", "وَ-بِ-أَبْوَاقٍ", "وَالأَبْوَاقُ", "وَبِ-أَبْوَاقٍ", "وَٱلْأَبْوَاقُ"]·ben["-তূরী-দিয়ে", "-তূরীগুলোয়", "-তূরীতে", "-দ্বারা", "-শিঙাতে", "-শিঙায়", "আর-তূরীগুলো", "আর-তূরীগুলোতে", "এবং-তূরীতে", "এবং-শিঙা", "ও-তূরী", "তূরীগুলো", "তূরীতে", "শব্দ", "শিঙা"]·DE["[בחצצרות]", "mit-Trompeten", "mit-der-Posaunen", "und-der-Trompeten", "und-der-trumpets", "und-in-Trompeten"]·EN["and-the-trumpets", "and-with-trumpets", "with-the-trumpets", "with-trumpets"]·FR["avec-le-trumpets", "et-der-trompettes", "et-in-trompettes", "et-le-trumpets", "in-trompettes"]·heb["ב-ה-בחצצרות", "ב-ה-חצוצרה", "ו-ב-ה-חצוצרה", "ו-ה-חצוצרה", "ו-ה-חצוצרות"]·HI["और-तुरहियाँ", "और-तुरहियों-से", "और-तुरहियोंसे", "और-ब-तुरहियों", "और-हखत्सोत्सेरोत", "तुरहियों", "तुरहियों-में", "तुरहियों-से", "तुरहियों-से।", "तुरहियोंसे", "ब-तुरहियों", "में-तुरहियों"]·ID["dan-dengan-nafiri-nafiri", "dan-dengan-trompet-trompet", "dan-nafiri-nafiri", "dan-trompet-trompet", "dengan-nafiri", "dengan-nafiri-nafiri", "dengan-terompet", "dengan-terompet-terompet", "trompet-trompet"]·IT["con-il-trombe", "e-il-trombe", "e-in-trombe", "in-trombe"]·jav["kalayan-slèmpet", "kaliyan-slompretan", "kaliyan-slomprèt", "klawan-slompret", "lan-kaliyan-slomprèt", "lan-klawan-slompret", "lan-para-Lewi", "lan-para-slomprèt", "lan-slomprèt", "lan-sélompret", "mawi-slomprèt", "slompret", "slomprèt", "slèmpet-slèmpet"]·KO["그-나팔들-로", "그-나팔들-에", "그-와-에-나팔들", "그리고-그-나팔들과", "그리고-그-나팔들이", "그리고-나팔들-으로", "그리고-나팔들이", "그리고-로-그-나팔들", "에-그-나팔들", "에-나팔들", "에-나팔들을-가지고", "에서-그-나팔들"]·PT["com-as-trombetas", "com-trombetas", "e-as-trombetas", "e-com-trombetas", "nas-trombetas"]·RU["в-трубы", "и-на-трубах", "и-с-трубами", "и-трубами", "и-трубы", "на-трубах", "с-трубами"]·ES["con-las-trompetas", "con-trompetas", "y-con-trompetas", "y-las-trompetas"]·SW["kwa-tarumbeta", "kwa-tarumbeta.", "na-kwa-tarumbeta", "na-tarumbeta", "tarumbeta"]·TR["-de-borazanları", "boraları", "borazanlarla", "borularla-", "ve-boralarla", "ve-borazanlar", "ve-borazanlarla", "ve-borular-o", "ve-borularla"]·urd["اور-بگل", "اور-نرسنگوں-سے", "اور-نرسنگے", "بِ-ال-نرسنگے", "ترہیوں-کے-ساتھ", "نرسنگوں-سے", "نرسنگوں-میں", "نرسنگوں-کے-ساتھ", "نرسنگے"]
Num 10:2, Num 10:8, Num 10:9, Num 10:10, Num 31:6, 2 Kgs 11:14, 2 Kgs 11:14, 2 Kgs 12:13, 1 Chr 13:8, 1 Chr 15:24, 1 Chr 15:28, 1 Chr 16:6 (+17 más)
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲצֹצְרָה n.f. clarion (NH חֲצוֹצֶרֶת, Aramaic חֲצוֹצַרְתָּא)—mostly P and late;—abs. ח׳ Ho 5:8; pl. abs. חֲצֹצְרוֹת Nu 10:8 + 22 times; חֲצֹצְרֹת Nu 10:9, 10; cstr. id. Nu 31:6; 2 Ch 13:12; חֲצוֹצְרֹת Nu 10:2; clarion: 1. as secular instr. Ho 5:8 (‖ שׁוֹפָר) 2 K 11:14(×2) = 2 Ch 23:13(×2). 2. as sacred instr. 2 K 12:14, especially for use by priests (only P, ψ 98 and Chr). a. תקע בח׳ (of…