H2514 H2514
flatteries, smooth promises
This noun denotes flattering speech or smooth promises designed to deceive. Daniel 11:32 describes how a future tyrant will seduce covenant-breakers 'with flatteries'—using honeyed words to win compromisers to his cause. The plural form suggests repeated acts of flattery, a campaign of smooth talk. The word captures how autocrats often gain collaborators not by force but by making wickedness sound appealing.
Sentidos
1. sense 1 — Flattering or smooth speech used to corrupt and seduce people away from covenant faithfulness. Daniel's apocalyptic vision shows flattery as a political weapon—the tool by which the wicked king gains Jewish apostates as allies. Spanish 'halagos' (flatteries) and French 'flatterie' precisely capture the manipulative sweetness. The context is prophetic warning about end-times deception through appealing lies. 1×
AR["بِـ-تَمَلُّقٍ"]·ben["-তোষামোদে"]·DE["[בחלקות]"]·EN["by-flatteries"]·FR["flatterie"]·heb["ב-חלקות"]·HI["चिकनी-बातों-से"]·ID["dengan-sanjungan"]·IT["[בחלקות]"]·jav["kanthi-rayu"]·KO["에-아첨으로"]·PT["com-lisonjas"]·RU["лестью"]·ES["con-halagos"]·SW["kwa-maneno-laini"]·TR["ba-dalkavuklukla"]·urd["چاپلوسی-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [חֲלַקָּה] n.f. smoothness, flattery, only pl. abs.: fine promises, יַחֲנִיף בַּחֲלַקּ֑וֹת Dn 11:32 (perhaps directly from חָלָק, exceptional pl., cf. גְּמַלִּים, קְטַנָּה, קְטַנִּים, קְטַנּוֹת).