Léxico Bíblico

H2490 H2490

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp | 3ms | 1× en 1 sentido

and they shall profane it (with suffix)

This Piel form with third masculine singular suffix means 'they shall profane it' or 'desecrate it.' Ezekiel 7:21 uses it to describe how foreigners will desecrate Israel's treasured sanctuary when God gives it into their hands as plunder. The verb conveys the deliberate defilement of what was previously holy, a recurring theme in prophetic descriptions of judgment.

Leer en la Biblia → Strong's / BibleHub Blue Letter Bible

Sentidos

1. sense 1 — To profane or desecrate something holy, with the suffix referring to the sanctuary. Spanish provides both Kethiv and Qere readings, showing textual awareness. The multilingual evidence (profane, profanarán, profaner) consistently conveys defilement. Ezekiel's oracle uses this to depict the ultimate humiliation: the holy place given over to those who will treat it as common. 1×

RELIGIOUS_LIFE › Religious Activities › Defilement and Uncleanness

AR["(وَ-يُنَجِّسونَهُ)"]·ben["আর-তারা-অপবিত্র-করবে-তাকে"]·DE["[וחללוהו]"]·EN["(and-they-shall-profane-it)"]·FR["et-profaner"]·heb["ו-חיללוהו"]·HI["(और-वे-अपवित्र-करेंगे-उसे)"]·ID["dan-mereka-menajiskannya"]·IT["[וחללוהו]"]·jav["lan-tiyang-tiyang-punika-najisaken-punika"]·KO["(그리고-더럽혀라)"]·PT["(e-profanarão-o)"]·RU["(и-осквернят-его)"]·ES["(qere:y-lo-profanarán)"]·SW["(na-watalinajisi)"]·TR["ve-murdar-edecekler"]·urd["(اور-ناپاک-کریں-گے-اُسے)"]

Ezek 7:21

Sentidos Relacionados

H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)

Referencia BDB / Léxico