H2467 H2467
weasel, mole-rat (unclean animal in Leviticus 11:29)
This noun designates a small mammal, traditionally translated 'weasel' but possibly referring to a mole-rat or similar rodent. Leviticus 11:29 lists it among unclean swarming creatures. The identification is debated: some favor weasel based on ancient versions, others prefer mole-rat based on Arabic cognates and Palestinian fauna. The animal's exact identity matters less than its unclean status.
Sentidos
1. sense 1 — Appears exclusively in Leviticus 11:29 in the list of unclean animals. The definite article 'the-mole-rat' (Spanish 'la-comadreja' = the-weasel, French/English 'le/the-mole-rat') shows taxonomic designation. Scholarly debate continues between weasel and mole-rat identification, with cognate evidence from Arabic supporting mole-rat, though ancient versions favor weasel. 1×
AR["الْخُلْدُ"]·ben["-ছুঁচো"]·DE["der-mole-rat"]·EN["the-mole-rat"]·FR["le-mole-rat"]·heb["ה-חלד"]·HI["छछूंदर"]·ID["tikus-mondok"]·IT["il-mole-rat"]·jav["tikus-tanah"]·KO["그-두더지와"]·PT["a-doninha"]·RU["крот"]·ES["la-comadreja"]·SW["fuko"]·TR["gelincik"]·urd["چھچھوندر"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† חֹ֫לֶד n.[m.] weasel (NH חוּלְדָּא; Arabic خُلْدٌ mole or blind-rat, or a species of rat; on format. v. LagBN 144)—weasel Lv 11:29 (Vrss Ki Thes al. v. especially Di; >Saad Bö MV SS Lag l.c. mole).