H2456 H2456
become sick, diseased (2 Chronicles 16:12)
This verb means 'to become sick' or 'diseased,' serving as a variant of the more common verb for illness. Second Chronicles 16:12 uses it to describe King Asa becoming diseased in his feet, likely referring to gout or gangrene. The parallel passage in 1 Kings 15:23 uses the standard verb for illness, showing these are synonymous forms.
Sentidos
1. sense 1 — Occurs only in 2 Chronicles 16:12 describing Asa's foot disease. The waw-consecutive form 'and-became-diseased' (Spanish 'y-enfermó') narrates the onset of severe illness. This variant spelling parallels the more common illness-verb in 1 Kings 15:23, demonstrating dialectal or orthographic variation with identical meaning. 1×
AR["وَمَرِضَ"]·ben["আর-অসুস্থ-হল"]·DE["[ויחלא]"]·EN["and-became-diseased"]·FR["[ויחלא]"]·heb["ו-יחלא"]·HI["और-बीमार-हुआ"]·ID["Lalu-sakitlah"]·IT["[ויחלא]"]·jav["Lan-gerah"]·KO["그리고-병들었다"]·PT["e-adoeceu"]·RU["и-заболел"]·ES["y-enfermó"]·SW["na-akaugua"]·TR["Ve-hastalandı"]·urd["اور-بیمار-ہوا"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [חָלָא] vb. be sick, diseased (= חלה, v. Ges§ 75, 22)— Qal Impf. וַיֶּחֱלֶא אָסָא … בְּרַגְלָיו 2 Ch 16:12 (= חלה 1 K 15:23).