H2440 H2440
quickly, speedily (adverb of swift passage, Psalm 90:10)
This adverb means 'quickly' or 'speedily,' describing rapid passage. Psalm 90:10 uses it to describe how life passes away quickly, like grass that is cut down and flies away. The term emphasizes the swift, fleeting nature of human existence, fitting the psalm's meditation on mortality and time.
Sentidos
1. sense 1 — Found exclusively in Psalm 90:10 describing how quickly life passes. The phrase 'it is cut down quickly' (Spanish 'pronto,' French 'vite,' German 'schnell') emphasizes the sudden brevity of human life. All target languages converge on the meaning of swift, rapid passage, fitting the psalm's theme of human transience. 1×
AR["سَرِيعًا"]·ben["তাড়াতাড়ি"]·DE["schnell"]·EN["quickly"]·FR["vite"]·heb["חיש"]·HI["जल्दी"]·ID["segera"]·IT["[חיש]"]·jav["rikat"]·KO["속히"]·PT["rapidamente"]·RU["быстро"]·ES["pronto"]·SW["upesi"]·TR["çabuk"]·urd["جلدی"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† חִישׁ adv. quickly, כי גז חישׁ ψ 90:10 of passing away of human life.