H2416c H2416c
wild beast, animal; living creature (visionary being); life, vitality
2. living creature (visionary being) — A supernatural or visionary 'living creature,' particularly the four living creatures in Ezekiel's visions (Ezek 1, 10) and similar apocalyptic contexts. Distinctly marked by Korean 생물 (saengmul, 'living being') vs 짐승 (jimseung, 'beast'); Swahili viumbe hai ('living beings') vs wanyama ('animals'); Spanish seres vivientes ('living beings') vs bestia; Arabic الحيوانات with article pattern distinct from beast usage. 16×
AR["الـ-حَيَواناتَ","الـ-حَيَواناتِ","الـ-حَيِّ","الْحَيَوَانُ","الْحَيَوَانِ","حَيَوانات","حَيَواناتٍ","وَ-الـ-حَيَواناتُ"]·ben["-জীবন্ত-প্রাণীদের","-জীবন্ত-প্রাণীর","-জীবন্ত-প্রাণীরা","-সেই-জীবের","আর-জীবন্ত-প্রাণীরা","জীবন্ত-প্রাণী","জীবন্ত-প্রাণীর","সেই-জীব"]·DE["Tiere","das-Tier","die-Tiere","living-Geschöpfe","und-der-Tiere"]·EN["and-the-living-creatures","living-creatures","the-living-creature","the-living-creatures"]·FR["et-le-êtres-vivants","l'être-vivant","les-êtres-vivants","vie","êtres-vivants"]·heb["ה-חיה","ה-חיות","ו-ה-חיות","חיות"]·HI["और-जीवधारी","जीव","जीवधारियों","ते-जीवधारियों","ते-जीवधारी"]·ID["Dan-makhluk-makhluk-hidup-itu","makhluk-hidup","makhluk-hidup-itu","makhluk-makhluk-hidup-itu"]·IT["bestie","creature-viventi","e-il-bestie","il-animale","il-bestie"]·jav["Lan-makhluk-gesang-punika","makhluk-gesang","makhluk-gesang-punika","makhluk-makhluk-gesang-punika","sato-gesang"]·KO["그-생물들","그-생물들을","그-생물들의","그-생물들이","그-생물의","그-생물이","그리고-그-생물들은","생물-들-이","생물들"]·PT["E-os-seres-viventes","animais","o-ser-vivente","os-seres-viventes","seres-viventes"]·RU["живого-существа","живое-существо","животные","и-существа","существ","существа","существами"]·ES["Y-los-seres-vivientes","el-ser-viviente","la-criatura","los-seres-vivientes","seres-vivientes"]·SW["kiumbe-hai","na-viumbe-hai","viumbe-hai","ya-kiumbe-hai","ya-viumbe-hai"]·TR["canlı-varlık","canlı-varlıklar","canlı-varlıkları","canlı-varlıkların","canlı-varlığın","canlılar","gezen","tekerleklerde","ve-canlı-varlıklar"]·urd["اور-جاندار","جاندار","جاندار-کی","جاندار-کے","جانداروں-کو","جانداروں-کی","جانداروں-کے","جانور"]
Ps 104:25, Ezek 1:5, Ezek 1:13, Ezek 1:13, Ezek 1:14, Ezek 1:15, Ezek 1:15, Ezek 1:19, Ezek 1:19, Ezek 1:20, Ezek 1:21, Ezek 1:22 (+4 more)
▼ 3 more senses below
Senses
1. wild beast, animal — A wild animal or beast, especially in the phrase 'beast of the field/earth'; the general zoological sense referring to land animals, particularly wild or dangerous ones. Arabic consistently uses وَحْش (wahsh, 'wild beast') or حَيَوَان (hayawan, 'animal'); Korean 짐승 (jimseung, 'beast'); Swahili mnyama/wanyama ('animal'); Hindi जानवर/पशु/जन्तु ('animal/beast'); Spanish bestia/animal. 79×
AR["حَيَوانُ","حَيَوَانَ","حَيَوَانِ","وَحشُ","وَحشِ","وَحْشِ","وُحُوشَ"]·ben["জন্তু","পশু","পশু-","পশুদের","বন্য-পশু"]·DE["Getier","Tier","Tier-von","Tiere","Tieren","die-Tiere"]·EN["beast-of","beasts-of-","creature-of"]·FR["animal","bête-de","creature-de"]·heb["חיה","חיית","חית"]·HI["जंगली-जानवर","जानवर","जानवरों-ने","जीव","जीव-ने","जीवोन"]·ID["binatang","binatang-binatang","binatang-binatang-liar","binatang-liar","liar"]·IT["animale","bestia-di","creature-di"]·jav["kewan-alasan","kéwan","kéwan-galak-ing","kéwan-wana"]·KO["짐승","짐승-","짐승들-이","짐승을","짐승이","짐승이-","집승들의"]·PT["animais-de","animal","animal-de","fera-de","o-animal-de","vivente-de"]·RU["животного","животное","животному","звере","зверей","зверем","звери","зверь","зверю","зверя"]·ES["animal-de","bestia-de","la-bestia-de"]·SW["mnyama-wa","wanyama","wanyama-wa"]·TR["canlısının","canlısıyla","hayvanları","hayvanlarına","hayvanlarını","hayvanı","hayvanın","hayvanını","hayvanının","vahşi-hayvanını","yaratığına"]·urd["جانور","جانوروں","جانوروں-نے","جانوروں-کو","جانوروں-کی","جانوروں-کے","درندے"]
3. life, vitality — Abstract 'life' or 'vitality,' often with possessive suffixes ('his life,' 'my life,' 'their life'). Clearly distinguished by Arabic حَيَاة (hayat, 'life') — a different nominal pattern from حَيَوَان (hayawan, 'animal'); Korean 생명 (saengmyeong, 'life') or 삶 (sam, 'life') — entirely different lexemes from 짐승 (beast); Swahili uhai/maisha ('life/living') vs wanyama ('animal'); Spanish vida ('life'); Hindi जीवन (jivan, 'life'). 11×
AR["(وَ-حَياتُهُ)","[وَحَياتِي]","حَياتُهُ","حَياتُهُمْ","حَيَاةَ","حَيَاتِي","وَ-حَياتَهُ","وَ-حَياتُهُ","وَ-حَياتُهُم","وَحَيَوَانَاتِهِمْ"]·ben["[আর-আমার-জীবন]","আর-তাদের-জীবন","আর-তার-জীবন","এবং-তাদের-জীবন","জীবন","জীবন-আমার;","তাদের-জীবন","তার-জীবন"]·DE["Tier","mein-Leben","und-Tier","und-ihr-Leben"]·EN["(and-his-life)","[and-my-life]","and-his-life","and-their-life","his-life","life-of-him","life-of-them","my-life","renewal-of"]·FR["animal","et-leur-animal-eux","et-mon-animal-moi","et-son-animal-lui","et-vie","son-animal-lui","vie"]·heb["ו-חייתם","ו-חיתו","ו-חיתי","ו-חיתם","חיות","חייתו","חייתם","חיתו","חיתי"]·HI["उनका-जीवन","उसका-जीवन","और-उनके-जीवन","और-जीवन-उनका","और-जीवन-उसका","और-जीवन-उसके","और-जीवन-मेरा","जीवन","जीवन-उसका","मेरे-जीवन-को"]·ID["(dan-hidupnya)","[dan hidupku]","dan-hidup mereka","dan-hidupnya","dan-kehidupan-mereka","hidup-ku","hidupnya","kekuatan"]·IT["animale","bestia","e-vivente","e-vivente-loro","e-vivente-mio","e-vivente-suo","vivente","vivente-suo"]·jav["(lan-gesang-ipun)","Gesang","[lan-gesang-kula]","gesang-ipun","gesang-kula","gesang-piyambakipun","gesang-tiyang-tiyang-punika","lan-gesang-ipun","saha-gesang-ipun"]·KO["(그리고-그의-생명이)","[그리고-나의-생명이]","그들-의-목숨-을","그들의-삶이라","그리고-그들-의-생명이","그리고-그의-생명을","그리고-그의-생명이","그의-삶을","그의-생명이","나-의-생명-을","삶을-"]·PT["[Ketiv]","e-sua-vida","minha-vida","sua-vida","vida-de","vida-dele","vida-deles"]·RU["(и-жизнь-его)","[и-жизнь-моя]","жизнь-","жизнь-его","жизнь-их","жизнь-мою","жизнью-своей","и-жизнь-его","и-жизнь-их"]·ES["(y-su-vida)","[y-mi-vida]","la-vida-de","mi-vida","su-vida","vida-de-ellos","vida-de-él","y-su-vida","y-vida-de-ellos"]·SW["[na-uhai-wangu]","maisha-yake","maisha-yangu","maisha-yao","na-maisha-yao","na-uhai-wake","na-uhai-wao","nguvu","uhai-wake"]·TR["(ketib)","casnluligi-","hayatı","hayatımı","ve-hayatları","ve-hayatlarını","ve-hayatı","ve-hayatım","ve-hayatını"]·urd["اس کی زندگی","اور-اس کی زندگی","اور-اس کی زندگی کو","اور-ان کی زندگی","اور-اُن-کی-زندگی","اور-میری زندگی","اُن-کی-زندگی","اپنی-زندگی","زندگی","میری-زندگی-کو"]
4. sense 4 1×
AR["وَجُوعَ"]·ben["আর-জীবন"]·DE["und-Tier"]·EN["and-the-appetite-of"]·FR["et-animal"]·heb["ו-חיית"]·HI["और-जीवन"]·ID["dan-selera makan"]·IT["e-vivente"]·jav["lan-gesang-ipun"]·KO["그리고-식욕을"]·PT["E-a-fome-de-"]·RU["и-голод"]·ES["y-apetito-de"]·SW["na-hamu"]·TR["ve-iştahını"]·urd["اور-بھوک"]
BDB / Lexicon Reference
† I. חַיָּה n.f. living thing, animal (Zinj. wild beast DHMSendsch. 34)—ח׳ Gn 8:17 +; cstr. חַיַּת Is 57:10 +; old case ending (poetic) חַיְתוֹ Gn 1:24 ψ 50:10; 79:2; 104:11, 20 Is 56:9(×2) Zp 2:14; sf. חַיָּתִי ψ 143:3, etc.; pl. חַיּוֹת Lv 14:4 + 12 times— 1. animal, as a living, active being: a. in general, Gn 8:17 Lv 11:2, 27, 47(×2) Nu 35:3 (P) ψ 104:25 Is 46:1 Dn 8:4. b. wild animals, on…