AR["تَشَجَّع","تَشَجَّعْ","تَشَدَّدُوا","تَشَدَّدْ","تَقَوَّ","كُنْ-قَوِيًّا","وَ-تَقَوَّ","وَتَشَدَّدْ"]·ben["এবং-শক্তিশালী-হও","ও-দৃঢ়-হও","দৃঢ়-হও","শক্ত-হও","শক্তিশালী-হও","সাহস-কর"]·DE["Krieg-stark","sein-stark","staerkte","stark-sein","und-staerkte","und-stark-sein"]·EN["Be-strong","and-be-strong","be-strong"]·FR["et-fort","fort","fortifier","sois-fort","être-fort"]·heb["ו-חזק","חזק","חזקו"]·HI["और-मज़बूत-हो","दृढ़-रह","दृढ़-हो","दृढ़़-हो","बलवान-होओ","मजबूत-हो","मज़बूत-हो","शक्तिशाली-हो","हिम्मत-रख"]·ID["Kuatkanlah","dan-kuatkanlah","dan-kuatlah","kuatkan-dirimu","kuatkanlah","kuatlah"]·IT["e-fortificare","essere-forte","forte","fortificare","rafforzare"]·jav["Dados-kiyat","Kawiratna","Kuwata","dados-kiyat","dipunkiyataken","kawiratna","kiyat","kiyata","kuwat","lan-kiyata","lan-kuwat","panjenengan-kedah-kuwat","rosas-a","sami-kiyat","santosa"]·KO["강하고","강하라","강하여져라","그리고-강하라"]·PT["Sê-forte","e-sê-forte","sede-fortes","sê-forte"]·RU["будь-крепким","будь-крепок","будь-сильным","будь-силён","будь-твёрд","и-будь-крепок","и-крепись","крепись","укрепись","укрепитесь"]·ES["Esfuerzate","Sé-fuerte","esfuerzate","esfuérzate","fortalézcanse","sé-firme","sé-fuerte","y-fortalécete","y-sé-fuerte"]·SW["Kuwa-hodari","kuwa-imara","kuwa-na-nguvu","kuweni-hodari","na-kuimarika","na-uwe-imara","uwe-hodari","uwe-imara"]·TR["Güçlü-ol","guclen","güçlen","güçlenin","güçlü-ol","ve-güçlen","ve-güçlenin","ve-güçlü-ol"]·urd["اور-مضبوط-ہو","مضبوط-رہ","مضبوط-ہو","ہمت-رکھ"]

AR["أَمْسَكَنَا","تُمْسِكْ","فَ-أَمْسَكَ","فَأَمسَكَها-","فَأَمْسَكَ","مَنْ-يُمْسِكُ","وَ-أَمْسَكَ","وَ-أَمْسِكِي","وَأَمْسَكَ","وَأَمْسَكْتُ","وَيُمْسِكُ","وَيُمْسِكُونَ","يَتَمَسَّكْ","يُمْسِكُ","يُمْسِكُونَ"]·ben["আমাদের-ধরেছে","এবং-ধরব","এবং-ধরবে","এবং-ধরল","এবং-ধরল-","এবং-ধরলেন","ও-ধরল","ও-ধরলেন","ও-ধরে-রাখো","তারা-ধরবে","তারা-ধরে","ধরবে","ধরুক","ধরে","শক্তিশালী-করল।"]·DE["staerkte","stark-sein","und-er-ergriff","und-er-grasped","und-ergriff","und-ergriffen","und-halte-fest","und-staerkte","und-stark-sein"]·EN["and-I-have-grasped","and-he-grasped","and-he-seized","and-hold-fast","and-seized","and-they-will-seize","and-they-will-take-hold","has-seized-us","let-him-take-hold","seizes","she-strengthened","they-grasp","they-seize","will-take-hold"]·FR["et-fortifier","et-il-saisit","et-saisit","et-tenir-fast","fortifier"]·heb["החזיקה","החזיקתנו","ו-אחזק","ו-החזיק","ו-החזיקו","ו-החזיקי","ו-יחזק","ו-יחזק-","ו-יחזקו","יחזיקו","יחזק","מחזיק"]·HI["और-उसने-पकड़ा","और-उस्ने-पकद","और-पकड़","और-पकड़-लिया","और-पकड़ा","और-पकड़ूँगा-मैं","और-पकड़ेंगे","और-पकद","और-वे-पकड़ेंगे","थामा","पकड़ता","पकड़े","पकड़ेंगे","वे-पकड़ेंगे","हमें-पकड़-लिया"]·ID["Dan-ia-memegang","Memegang","akan-memegang","biarlah-ia-berpegang","dan-Aku-memegang","dan-akan-memegang","dan-ia-memegang","dan-ia-memegangnya","dan-memegang","dan-memeganglah","dan-memegangnya","dan-mereka-memegang","dan-peganglah","ia-kuatkan.","mencengkeram-kami","mereka-pegang"]·IT["e-afferrò","e-egli-afferrò","e-essere-forte","e-fortificare","e-tenere-digiunare","essere-forte","fortificare","rafforzare"]·jav["Lan-nyepengi","lan-badhé-nyepeng","lan-cekelan","lan-nyekel","lan-nyekel-","lan-nyepeng","lan-piyambakipun-nyepengi","lan-sami-nyepeng","nyekel","nyekel-kita","piyambakipun-nguataken","piyambakipun-nyekel","sami-nyepeng","supados-nyekel","tiyang-kang-nyekel"]·KO["그녀가-붙잡았다","그들이-잡는다","그리고-그가-잡았다","그리고-붙잡아라","그리고-붙잡았다","그리고-붙잡았다-","그리고-붙잡으리라","그리고-잡았다","붙잡았다-우리를","붙잡으리니","붙잡으리라","잡는-자는","잡으리라-그들이"]·PT["Agarrador-de","E-seguraram","agarrarão","apoderou-se-de-nós","e-agarrarão","e-agarrou","e-segura","e-segurei","fortaleceu","seguram","segure"]·RU["держат","и-держи","и-держу","и-схватил","и-схватил-","и-схватили","и-схватился","и-схватят","и-схватятся","охватила-нас","пусть-ухватится","схвативший","схватятся","укрепляла"]·ES["El-que-agarra","Y-agarró","Y-asió","asirán","empuñan","empuñarán","fortaleció","nos-apresó","que-se-aferren","y-agarra","y-agarraron","y-agarrarán","y-agarró","y-asirán","y-asió","y-la-agarró","y-se-aferró","y-te-sostengo"]·SW["anayeshika","ashike","mkono","na-akamshika","na-akamshika-kwa-nguvu","na-akashika","na-kamatia","na-nitashika","na-watashika","na-watashikana","saidia","umetushika","wanashika","watashika","za-madhabahu"]·TR["güçlendirdi","tutacaklar","tutan","tutarlar","tuttu-bizi","tutunsun","tutuyorlar","ve-tut","ve-tutacagim","ve-tutacaklar","ve-tuttu","ve-tuttu-","ve-tuttular","ve-tutundu"]·urd["اور-میں-پکڑتا-ہوں","اور-پکڑ","اور-پکڑ-لیا","اور-پکڑا","اور-پکڑا-اُنھوں-نے","اور-پکڑیں-گے","اُس-نے-مضبوط-کیا","پکڑ-لیا-ہم-کو","پکڑنے-والا","پکڑیں-گے","پکڑے"]

AR["رَمَّمَ","رَمَّمَهُ"]·ben["মেরামত-করল"]·DE["er-hielt-fest","staerkte"]·EN["repaired"]·FR["fortifier"]·heb["החזיק","החזיקו"]·HI["मरम्मत-की"]·ID["memperbaiki"]·IT["rafforzare"]·jav["ndandosi"]·KO["강화했다"]·PT["repararam","reparou"]·RU["укреплял","укрепляли"]·ES["repararon"]·SW["alikarabati","walikarabati"]·TR["onarım-yaptı","onarım-yaptılar"]·urd["مرمت-کی"]

AR["أُقَوِّيهِ","تُقَوِّينَ","شَجِّعْ","شَدِّدُوا","شَدِّي","قَوَّوْا","قَوَّى","قَوِّ","لِـ-أُقَوِّيَ","وَ-رَمَّمَ","وَ-شَدَّدَ","وَ-قَوّى","وَأُقَوِّي","وَحَصَّنَ","وَشَجِّعهُ","وَشَجِّعْهُ","وَقَوَّوا"]·ben["আর-আমি-শক্তিশালী-করব","এবং-শক্তিশালী-কর-তাকে","এবং-শক্তিশালী-করল","ও-শক্তিশালী-করলেন","তোমরা-শক্তিশালী-করেছ","দৃঢ়-করেছেন","শক্ত-করব","শক্তিশালী-কর","শক্তিশালী-করতে","শক্তিশালী-করলেন","শক্তিশালী-করেছিল","শক্তিশালী-করো"]·DE["Krieg-stark","seid-stark","staerken","staerkte","stark-sein","und-encourage-ihn","und-er-strengthened","und-staerken-ihn","und-staerkte","und-stark-sein"]·EN["I-will-strengthen-him","Strengthen","and-I-will-strengthen","and-encourage-him","and-he-strengthened","and-strengthen-him","and-strengthened","he-strengthened","strengthen","strengthened","to-strengthen","you-strengthened"]·FR["et-encourage-lui","et-fortifia","et-fortifier","et-fortifier-lui","et-il-fortifia","fort","fortifia","fortifier","être-fort"]·heb["אחזקנו","ו-החזקתי","ו-חזק-הו","ו-חזקהו","ו-חיזק","ו-חיזקתי","ו-יחזק","ו-יחזקו","חזק","חזקו","חזקי","חיזק","חיזקו","חיזקתם","ל-מחזיק"]·HI["उसने-दृढ़-किया","और-को-बीमार","और-दृढ़-कर","और-मजबूत-कर-उसे","और-मज़बूत-करूंगा-मैं","और-मज़बूत-किया","और-मज़बूत-किया-उन्होंने","और-शक्तिशाली-किया","दृढ़-करो","मजबूत-कर","मजबूत-करूँगा-उसे","मजबूत-किया","मज़बूत-कर","मज़बूत-करनेवाले-के-लिए","मज़बूत-करो","मज़बूत-किया"]·ID["Aku-akan-ikatkan-padanya","Dan-Aku-akan-memperkuat","Dan-Aku-akan-menguatkan","Ia-memperkuat","Kuatkanlah","dan-kuatkanlah-dia","dan-memperkuat","dan-menguatkan","dan-menguatkanlah","kamu-kuatkan,","kuatkanlah","menguatkan","untuk-menguatkan"]·IT["e-egli-fortificò","e-encourage-lui","e-fortificare","e-fortificare-lui","e-rafforzare","e-rafforzò","essere-forte","forte","fortificare","rafforzare","rafforzò","siate-forti"]·jav["Lan-Kawula-badhe-nguataken","Lan-nguataken","Lan-sami-nguataken","Panjenenganipun-ngiyataken","kangge-ngiyataken","kawula-nguataken","kiyatna","kuwatosaken","lan-kuwatna-piyambakipun","lan-kuwatosaken-piyambakipun","lan-nguataken","lan-nyantosakaken","lan-piyambakipun-nguataken","ngiyatna","nguataken","nyengkuyung","panjenengan-kuataken","sami-nguataken"]·KO["강하게-하라","강하게-하리니","강하게-하소서","강하게-하여라","강하게하였다","강하게했다","그가-강하게-하셨다","그리고-강하게-하라-그를","그리고-강하게-할-것이다-내가","그리고-강하게-했다","그리고-강하게했다","그리고-격려하라-그를","그리고-그가-강하게-했다","너희가-강하게-하지","에-강하게-하려고"]·PT["E-fortaleceram","E-fortalecerei","E-fortaleceu","e-fortalece-o","e-fortaleceu","e-fortificou","fortalece","fortalecei","fortaleceram","fortalecestes","fortaleceu","fortalecê-lo-ei","para-fortalecer"]·RU["Укрепите","для-укрепления","и-укрепи-его","и-укрепил","и-укрепили","и-укреплю","опояшу-его","укрепи","укрепил","укрепили","укрепляй","укрепляли"]·ES["Fortaleced","Y-fortaleceré","Y-fortalecieron","Y-fortaleció","fortalece","fortalecieron","fortalecisteis,","fortaleció","lo-ceñiré","para-fortalecer","y-anímalo","y-fortaleció","y-fortalécelo","¡Fortalece"]·SW["Itieni-nguvu","Na-nitaimarisha","ameimarisha","imarisha","kumtia-nguvu","kuwa","na-akaimarisha","na-akamtia-nguvu","na-umtie-moyo","na-wakaimarisha","nitamfunga","umtie-moyo","waimarisha","wakawaimarisha","waliimarisha","waychazeּk"]·TR["Gucendirin","Ve-güçlendirdi","Ve-güçlendirdiler","baglandiracagim","gucerlendirdiler","güçlendir","güçlendirdi","güçlendirdiler","güçlendirdiniz","le-güçlendirmek","ve-güçlendir-onu","ve-güçlendirdi","ve-güçlendireceğim"]·urd["اور-اُسے-مضبوط-کر","اور-تاقتور-کروں-گا-میں","اور-مضبوط-کیا","اُس-نے-مضبوط-کیا","مضبوط-کر","مضبوط-کرو","مضبوط-کیا","مضبوط-کیا-تم-نے","مضبوط-کیے","میں-مضبوط-کروں-گا-اُسے","کو-مضبوط-کرنے"]

AR["المُتَشَدِّدُونَ","تَشَجَّعَ","تَشَجَّعُوا","تَشَدَّدَ","تَشَدَّدْتُ","تَقَوَّ","فَتَقَوَّى","فَـ-تَشَدَّدَ","لِ-يَتَشَدَّدَ","لِتَتَقَوَّوا","وَ-تَشَدَّدَ","وَ-تَقَوَّى","وَتَشَدَّدَ","وَتَقَوّى","يَتَقَوَّ"]·ben["-যারা-শক্তিশালী-হলেন","আর-শক্তি-সঞ্চয়-করল","আর-শক্তিশালী-হল","আর-শক্তিশালী-হলেন","আর-সুদৃঢ়-হলেন","এবং-শক্তিশালী-হলেন","ও-শক্তিশালী-হলেন","নিজেকে-শক্তিশালী-কর","শক্তিশালী-করতে","শক্তিশালী-হও","শক্তিশালী-হতে","শক্তিশালী-হলাম","শক্তিশালী-হলেন"]·DE["staerkte","stark-sein","strengthen-dich-selbst","strengthen-euch-selbst","und-es-stärkte-sich","und-stark-sein","und-strengthened-sich-selbst"]·EN["and-became-strong","and-he-strengthened-himself","and-strengthened-himself","he-became-strong","strengthen-yourself","strengthen-yourselves","strengthened-himself","the-ones-strengthening-themselves","to-show-himself-strong","to-strengthen-yourselves","was-strengthened"]·FR["et-fortifia-lui-même","et-fortifier","et-strengthened-lui-même","fortifie-toi-même","fortifie-vous-mêmes","fortifier"]·heb["ה-מתחזקים","החזיק","התחזק","התחזקו","התחזקתי","ו-התחזק","ו-יתחזק","ל-התחזק"]·HI["और-दृढ़-हुआ","और-दृढ़हुआ","और-बलवन्त","और-बलवान-हुआ","और-मज़बूत-हुआ","और-मज़बोओत-हुअ","और-शक्ति-बटोरी","दृढ़-हुआ","दृढ़हुआ","बलवन्त-हुआ","बलवान-करने-के-लिए","बलवान-हुआ","बलवान-होने-के-लिए","मजबूत-होते","मज़बूत-बनो","शक्तिशाली-हो"]·ID["Tetapi-menjadi-kuatlah","dan-dikuatkan","dan-ia-dikuatkan","dan-memperkuat-diri","dan-menguatkan-diri","dan-menguatkanlah-dirinya","dan-menjadi-kuat","dikuatkan","ia-menjadi-kuat","kuatkanlah-dirimu","menguatkan-diri","untuk-menguatkan","untuk-menguatkan-diri","yang-menguatkan-diri"]·IT["e-fortificò-sé-stesso","e-rafforzare","e-rafforzò-se-stesso","fortifica-te-stesso","fortifica-voi-stessi","rafforzare"]·jav["Dipun-kuataken","Lajeng-nguataken","Lan-dados-kiyat","Lan-dados-kuwat","Lan-sami-kiyat","Lan-sami-nguataken","dados-kiyat","dipun-kuataken","ingkang-ngiyataken","kanggé-nguataken","lan-dados-kiyat","lan-nyantosakaken","lan-sami-nguataken","nguataken","sami-kiyat","santosana"]·KO["강하게-하라","강하게되었다","강해져라","강해졌다","강해지기-를","그-강하게-하는-자들","그리고-강하게-했다","그리고-강해졌다","그리고-그-가-강해졌다","그리고-그가-힘을-냈다","그리고-힘을-냈다","에-강해지도록"]·PT["E-fortaleceu-se","e-fortaleceu-se","fortalece-te","fortaleceu-se","fortaleci-me","os-que-se-fortaleciam","para-fortalecer-se","para-fortalecer-vos","se-fortaleceu","¶ Fortalecei-vos"]·RU["и-укрепился","и-усилился","укрепился","укрепись","укрепитесь","укрепляющиеся","усилился","чтобы-укреплять","чтобы-усилиться"]·ES["Fortaleceos","Y-se-fortaleció","fortalécete","los-que-se-fortalecían","me-fortalecí","para-fortalecerse","se-fortaleció","y-se-fortaleció"]·SW["Na-akajiimarisha","akajiimarisha","alijiimarisha","aliwa-hodari","imara","jiimarishe","jipeni-nguvu","kuimarisha","kujiimarisha","na-akaimarika","na-akajiimarisha","nilitiwa-nguvu","waliojiimarisha","wayiּtchazaּk"]·TR["Ve-güçlendi","guclenmiştim","güçlen","güçlendi","güçlendirmek-için","güçlenenler","güçlenin","güçlenmek","ve-güçlendi"]·urd["اور-طاقت-پکڑی","اور-مضبوط-ہوا","تقویت-کرنے-والے","مضبوط-کرنے-کو","مضبوط-ہو","مضبوط-ہو-جاؤ","مضبوط-ہوا","مضبوط-ہونے-کو"]

AR["المُمْسِكُ","تَتَمَسَّكُ","تَقَوَّيْتُ","تَمَسَّكتُ","مُتَمَسِّكُونَ","مُمْسِكًا","مُمْسِكٌ","مُمْسِكَةٌ","مُمْسِكُونَ","وَ-مُتَمَسِّكِينَ","وَ-مُقَوِّيهَا","وَمُمْسِكٌ","يَتَمَسَّكُ","يَسَعُ","يُعِينُ","يُمْسِكُ"]·ben["-এবং-যারা-ধরে","-যে-ধরে","আমি-ধরেছি","আমি-মেরামত-করেছিলাম","আর-যে-ধরে","ও-যিনি-তাকে-শক্তিশালী-করেছিলেন","কেউ-ধরার","তিনি-ধরে-রাখেন","ধরছে","ধরে-আছ","ধরে-আছে","ধরে-ছিল","ধরে-রাখছ","ধারণ-করত","ধারণ-করেন","যিনি-ধরেন","সে-আঁকড়ে-ধরে"]·DE["er-hielt-fest","holding","oder-eins-holding","staerkte","stark-sein","und-stark-sein"]·EN["He-retains","I-held-fast","I-repaired","am-holding","and-take-hold","and-taking-hold","and-the-one-strengthening-her","he-holds-fast","hold-fast","holding","holding-fast","holds-fast","one-taking-hold","or-one-holding","takes-hold","who-takes-hold"]·FR["et-de-forte","et-fortifier","fortifier","holding","ou-un-tenant"]·heb["החזיק","החזקתי","ו-מחזיק","ו-מחזיקה","ו-מחזיקים","יחזיק","מחזיק","מחזיקים","מחזקת"]·HI["और-थामते-हैं","और-थामनेवाले","और-पकड़नेवाला","और-मज़बूत-करनेवाला-उसे","जो-पकड़ता-है","थामता-है","पकड़ने-वाला","पकड़े-रखता-है","पकड़े-रहते-थे","पकड़े-हुए-है","मैंने-जारी-रखा","मैंने-थामा","ये-जुड़े","वह-पकड़ता","वह-पकड़ेगा","वह-रखता-है","समाते-हुए"]·ID["Dia-mempertahankan","aku-berpegang","aku-memegang-erat","berpegang-teguh","dan-berpegang-teguh","dan-yang-memegang","dan-yang-menguatkannya","ia-berpegang","memegang","memegang-erat","memuat","menopang","yang-berpegang-teguh","yang-memegang"]·IT["e-essere-forte","e-fortificare","essere-forte","fortificare","holding","o-uno-tenendo","rafforzare"]·jav["ingkang-nyepeng","kula-cecekelan","kula-ndandosi","lan-ingkang-ngiyataken","lan-ingkang-nyepeng","lan-nyepeng","nahan","ngemot","ngugemi","nyekel","nyepeng","sami-nyekeli"]·KO["그리고-강하게-하는-자가","그리고-붙잡는","그리고-잡는-자","내가-붙들었다","담고-있는","붙들고-있다","붙잡고-있느냐","붙잡고-있다","붙잡는","붙잡는-자가","붙잡는-자이니라","붙잡았다","붙잡으리라-그가","붙잡으신다-그가","붙잡지-않으신다","잡고-있었다"]·PT["aderindo","agarrar-se-á","contendo","e-agarrando","e-o-que-a-fortaleceu","e-segurando","me-apeguei","o-que-segura","perseverei","que-segura","quem-segura","segura","segurando","sustentará"]·RU["вмещающее","держащая","держащие","держащий","держащийся","держится","держишься","держусь","и-держащиеся","и-держащийся","и-держащихся","и-поддерживающий-её","поддерживает","поддерживающего","присоединяющиеся","удерживает","удерживаешь","укреплял-я","ухватится"]·ES["conteniendo","manteniendo","me-aferré","que-se-aferra","quien-tome","retiene","retienes","se-aferrará","sostengo","sostenía","sostenían","sostiene","trabajé","uniéndose","y-el-que-la-fortalecía","y-el-que-sostiene","y-los-que-se-aferran","y-se-aferran"]·SW["akishika","anashikilia","anayeshika","anayeshikilia","ataishika","hashiki","inashika","na-aliyemsaidia","na-mwenye-kushika","na-wanaoshikilia","nilishikamana","nimeshikilia","ninayeshika","shika","unashikilia","unawashika","wakishika","wakiungana-na","walikuwa-wakishika"]·TR["katılıyorlar","tutacak","tutan","tutar","tuttu","tuttum","tutuyor","tutuyorsan","tutuyorsun","ve-güçlendiren","ve-tutan","ve-tutanlar","ve-tutanlara","çalıştım"]·urd["اور-تقویت-دینے-والا-اُس-کا","اور-پکڑنے-والا","اور-پکڑنے-والے","تھامتا-ہے","سما-سکتا-تھا","شامل-ہوتے-ہیں","میں-نے-تھاما","ٹھامنے-والا","پکڑتا-ہے","پکڑنے-والا","پکڑنے-والا-ہوں","پکڑنے-والے","پکڑی رکھی ہے","پکڑے-جو","پکڑے-رکھتا","پکڑے-ہوئے-ہے"]

AR["تَرْمِيمِ","تُرَمِّمُونَ","فَيُرَمِّمُونَ-","لِتَرْمِيمِ","لِتَقْوِيَةِ","لِيُرَمِّمُوا","وَ-حَصَّنَهَا","وَ-رَمَّمَ","وَ-رَمَّمَهَا","وَ-لِيُرَمِّمُوا","وَحَصَّنَها","وَلِتَقْوِيَةِ","وَلِتُقَوِّيَ","يُرَمِّمُوا","يُرَمِّمُونَ"]·ben["-শক্তিশালী-করতে","আর-মেরামত-করল","আর-শক্তিশালী-করতে","এবং-মেরামত-করতেন-","ও-মেরামত-করতে","ও-মেরামত-করলেন-তাদের","ও-শক্তিশালী-করলেন","ও-শক্তিশালী-করলেন-তাদের","মেরামত-করছ","মেরামত-করতে","মেরামত-করবে","মেরামত-করেছিলেন","শক্তিশালী-করতে","সংস্কার-করার-জন্য"]·DE["sie-strengthened","soll-strengthen","stark-sein","strengthen","strengthening","und-sie-strengthen-","und-staerkte","und-stark-sein","zu-repair","zu-strengthen"]·EN["and-fortified-them","and-repaired","and-repaired-them","and-strengthened-them","and-they-strengthen-","and-to-strengthen","shall-strengthen","strengthen","strengthening","they-strengthened","to-repair","to-strengthen"]·FR["devra-fortifie","et-fortifier","et-ils-fortifie-","et-pour-fort","fortifiant","fortifie","fortifier","ils-fortifia","à-fortifie","à-repair"]·heb["ו-חיזקו-","ו-יחזק","ו-יחזקם-ם","ו-ל-חזק","חזק","חיזקו","יחזקו","ל-חזק","ל-חזק ׀","מחזקים"]·HI["और-उन्हें-मज़बूत-किया।","और-दृढ़-किया-उनको","और-मजबूत-करने","और-मजबूत-किया-","और-मज़बूत-करने","और-मज़बूत-करने-के-लिए","और-मज़बूत-किया-उन्हें","और-मरम्मत-की","दृढ़-करने-को","मजबूत-करते","मजबूत-करने-को","मजबूत-करें","मजबूत-किया","मज़बूत-करने-के-लिए","ल-मज़बूत-करना","लमजबूत-करने-को"]·ID["-memperbaiki","akan-memperbaiki","dan-memperbaiki","dan-memperkuat","dan-memperkuatnya","dan-menguatkan","dan-mereka-memperbaiki-","dan-untuk-memperkuat","dan-untuk-menguatkan","memperbaiki","untuk-memperbaiki","untuk-memperkuat"]·IT["a-fortifica","a-repair","dovrà-fortifica","e-essi-fortifica-","e-fortificare","e-rafforzare","essi-fortificò","fortifica","rafforzare","strengthening"]·jav["Lan-ndandosi","kangge-ndandosi","kanggé-ndandosi","kanggé-ngiyataken","kanggé-ngiyataken-","kanggé-nguwalaken","lan-badhé-nguataken","lan-kanggé-nguataken","lan-ndandosi-piyambakipun","lan-nguataken","lan-nguataken-punika","lan-piyambakipun-sami-ndandosi","lan-sami-ngiyataken-piyambakipun","ndandosi","piyambakipun-sami-ndandosi"]·KO["고치게-하라","고치기-위해","고치지","그리고-강하게-하였다","그리고-강하게-했다","그리고-강화했다","그리고-강화했다-그것들을","그리고-고쳤다","그리고-고쳤다-그것들을","그리고-에-강하게-하다","그리고-을-고치려고","에-강하게-하기로","에-강하게-하다","에게-수리하다","을-고치려고"]·PT["e-consertou-as","e-fortalecer","e-fortificou-os","e-os-fortaleceu","e-para-fortalecer","e-para-restaurar","e-repararam","e-reparou","para-fortalecer","para-reparar","reparando","reparar","repararam","repararão"]·RU["для-укрепления","и-укрепил","и-укрепил-их","и-укрепили-","и-укреплять","и-укрепляя","пусть-укрепят","укрепили","укрепить","укрепляете","укреплять","чинить","чтобы-укрепить"]·ES["Y-repararon","para-fortalecer","para-reparar","reparando","reparar","repararon","repararán","y-las-fortaleció","y-las-fortificó","y-las-reparó","y-para-fortalecer","y-repararán"]·SW["kuiimarisha","kuimarisha","kurekebisha","kutengeneza","lchazeּk","na-akaiimarisha.","na-akaimarisha","na-akaziimarisha","na-alikarabati","na-kuimarisha","na-wakatengeneza-","watatengeneza","wּlchazeּk"]·TR["-onarmak-için","güçlendirmek-için","onaracaklar","onardılar","onarmak","onarmak-için","onarıyorlar","onu","ve-güçlendirdi","ve-güçlendirdi-onları","ve-güçlendirmek","ve-onardı-onları","ve-onardılar","ve-onarmak-için","ve-onarım-yaptı"]·urd["اور-مرمت-کی","اور-مرمت-کی-","اور-مضبوط-کرنا","اور-مضبوط-کرنے-کو","اور-مضبوط-کیا-اُنہیں","مرمت","مرمت-کر-رہے","مرمت-کرنے-کو","مرمت-کریں","مرمت-کی","مضبوط-کرنے","مضبوط-کرنے-کو","مضبوط-کرنے-کے-لیے","کے-لیے-مضبوط-کرنے"]

AR["أُقَسِّي","صَلَّبُوا","فَقَسَّى","قَسَتْ","لِ-يُقَسّيَ","مُقَسٍِّ","وَ-أُقَسِّي","وَ-قَسَّى"]·ben["এবং-আমি-কঠোর-করব","এবং-কঠিন-করলেন","এবং-কঠোর-করলেন","কঠিন-করব","কঠিন-করা","কঠিন-করেছে","কঠোর-করছি","কঠোর-হয়েছে"]·DE["hardening","ich-wird-verhaerten","seid-stark","staerkte","und-ich-wird-verhaerten","und-staerkte","und-verhaertete","zu-verhaerten"]·EN["Have-been-strong","I-will-harden","and-I-will-harden","and-hardened","and-strengthened","hardening","they-have-made-hard","to-harden"]·FR["Je---endurcir","et-Je---endurcir","et-endurcit","et-strengthened","fortifier","hardening","à-endurcir"]·heb["אחזק","ו-חיזק","ו-חיזקתי","חזקו","חיזקו","ל-חזק","מחזק"]·HI["उन्होंने-कठोर-किया","और-कठोर-करूँगा","और-कठोर-किया","कठोर-कर-रहा-हूँ","कठोर-करना","कठोर-करू̃गा","कठोर-थे"]·ID["Dan-Aku-akan-mengeraskan","Dan-mengeraskan","Dan-mengeraskanlah","Keras","Mereka-mengeraskan","akan-mengeraskan","dan-mengeraskan","untuk-mengeraskan"]·IT["a-harden","e-indurì","e-io-will-indurire","e-rafforzò","fortificare","hardening","io-will-indurire","siate-forti"]·jav["Kula-badhé-ngatos-atosaken","Lan-Kawula-badhe-mangakenaken","Lan-Yéhuwah-mangakenaken","Lan-ngatos-atosaken","kanggé-nekadaken","keras","lan-Yéhuwah-mangakenaken","mangakenaken","piyambakipun-ngeras-aken"]·KO["강하게-하나니","강하게-하리라","굳게-했다","그리고-강하게-하셨다","그리고-내가-강하게-하리라","그리고-완고하게-하셨다","세졌다","에게-강하게-하려고"]·PT["E-endurecerei","E-endureceu","Endureceram","Forçaram-se","e-fortaleceu","endurecendo","endurecerei","para-endurecer"]·RU["И-ожесточил","И-ожесточу","Укрепились","и-укрепил","ожесточающий","ожесточить","ожесточу","укрепили"]·ES["Endurecieron","Se-fortalecieron","Y-endureceré","Y-endureció","Y-fortaleció","endureceré","para-endurecer","y-endureció"]·SW["Na-akaufanya-kuwa-mgumu","Na-nitaufanya-kuwa-mgumu","kuifanya-ngumu","na-akasema","na-akauimarisha","ninaufanya-kuwa-mgumu","nitauimarisha","wamefanya-ngumu","yamekuwa-makali"]·TR["Sertleşti","Ve-güçlendirdi","Ve-güçlendireceğim","Ve-sertleştirdi","güçlendiriyorum","için-katılaştırmak","sertleştireceğim","sertlikleştirdiler","ve-güçlendirdi"]·urd["اور-سخت-کروں-گا-میں","اور-سخت-کیا","سخت-کرتا-ہوں","سخت-کرنا","سخت-کروںگا","سخت-کیے","سخت-ہوے"]

AR["فَقَوِيَ","قَوِيتَ-عَلَيَّ","وَ-تَغَلَّبَ","وَ-غَلَبَ","وَ-يَظْفَرُ","وَتَغَلَّبَ"]·ben["এবং-জয়-করল","এবং-প্রবল-হল","এবং-শক্তিশালী-হল","ও-জয়-করলেন","ও-জয়ী-হবে","ও-জয়ী-হলেন","তুমি-শক্তিশালী-ছিলে-আমার-চেয়ে"]·DE["stark-sein","und-er-overpowered","und-es-prevailed","und-prevailed","und-stark-sein"]·EN["You-overpowered-me","and-he-overpowered","and-it-prevailed","and-prevail","and-prevailed"]·FR["et-cela-prévalut","et-fortifier","et-il-overpowered","et-prévalut","fortifier"]·heb["ו-החזיק","ו-התחזק","ו-חזק","ו-יחזק","חזקתני"]·HI["और-जेएत-गय","और-प्रबल-हुआ","और-बल-किया","और-शक्तिशाली-होगा","बलवान-था-तूने-मुझे"]·ID["Engkau-telah-kuasa-atasku","dan-dia-akan-menang","dan-lebih-kuat","dan-menang","dan-mengalahkan","dan-menguasainya","dan-menguat"]·IT["e-egli-overpowered","e-esso-prevalse","e-fortificare","e-prevalse","e-rafforzare","essere-forte"]·jav["Nanging-dawuhipun","Panjenengan-sampun-ngrebat-kawula","lan-dados-kiyat","lan-langkung-kiyat","lan-menang","lan-ngawon","lan-nguwasani","lan-unggul"]·KO["강하게-하셨다-나를","그리고-강해졌다","그리고-그-가-이겼다","그리고-이겨냈다","그리고-이겼다","그리고-이기리라","그리고-정복했다"]·PT["E-prevaleceu","e-foi-mais-forte","e-prevalecerá","e-prevaleceu","seguraste-me","¶ E-prevaleceu"]·RU["и-одолел","и-пересилил","и-превозмогло","и-укрепился","и-усилится","одолел-Меня"]·ES["Y-prevaleció","me-forzaste","y-fue-más-fuerte","y-prevalecerá","y-prevaleció","y-venció"]·SW["lakini-likashinda","na-akaishinda","na-akashinda","na-akawa-na-nguvu","na-akawashinda","na-atashinda","na-wakashinda","umenishinda"]·TR["Ve-güçlü-oldu","güçlü-oldun-bana","ve-güçlendi","ve-güçlenecek","ve-güçlü-oldu"]·urd["اور-زبردستی-کی","اور-غالب-آئے","اور-غالب-آئے-گا","اور-غالب-آیا","اور-مضبوط-ہوا","زبردست-کیا-مجھے"]

AR["فَتَقَسَّى","وَ-اشْتَدَّ","وَاشْتَدَّ"]·ben["আর-শক্তিশালী-হল","এবং-কঠিন-হল","এবং-তীব্র-হল","ও-কঠিন-হল"]·DE["und-er-ergriff","und-stärker-wurde","und-war-stark"]·EN["and-grew-strong","and-was-severe","and-was-strong"]·FR["et-crût-fort","et-fortifier","et-fut-fort","et-était-fort"]·heb["ו-חזק","ו-יחזק"]·HI["और-कठोर-हो-गया","और-प्रबल-हुआ","और-बढ़-गया","और-बढ़ा"]·ID["Dan-menjadi-keraslah","dan-menghebat","dan-menjadi-hebat","dan-menjadi-keraslah"]·IT["e-afferro","e-crebbe-forte","e-era-forte","e-fu-forte"]·jav["Lan-atos","lan-atos","lan-dados-sanget","lan-kiyat","lan-saya-awrat"]·KO["그리고-강해졌다","그리고-완고해졌다"]·PT["e-endureceu","e-fortaleceu","e-fortaleceu-se"]·RU["И-ожесточилось","и-ожесточилось","и-усилился"]·ES["Y-se-endureció","Y-se-fortaleció","y-prevaleció","y-se-agravó","y-se-endureció","y-se-fortaleció"]·SW["na-ikawa-kali","na-ilikuwa-kali","na-ukawa-mgumu"]·TR["Ve-güçlendi","ve-güçlendi","ve-siddetlendi","ve-şiddetlendi"]·urd["اور-بڑھا","اور-سخت-ہو-گیا","اور-شدید-ہو-گئی","اور-شدید-ہوا"]

AR["يَتَقَوَّوْنَ","يَتَقَوَّى"]·ben["শক্ত-হবে","শক্তিশালী-হবে"]·DE["staerkte","stark-sein"]·EN["prevails","shall-be-strong"]·FR["fortifier"]·heb["יחזיקו","יחזק"]·HI["और-थामेगा","मज़बूत-होंगे"]·ID["akan-menjadi-kuat","menguasai"]·IT["fortificare","rafforzare"]·jav["badhé-dados-kiyat","dipuncepeng"]·KO["강하여지리라","강해지리라"]·PT["o-segurará","se-fortalecerá"]·RU["удержит","укрепится"]·ES["prevalece","se-fortalecerán"]·SW["litamkamata","watakuwa-na-nguvu"]·TR["güçlenecekler","güçlenir"]·urd["مضبوط پکڑے","مضبوط-رہیں-گے"]

AR["وَ-ضَغَطَتْ"]·ben["এবং-জোর-করল"]·DE["und-urged"]·EN["and-urged"]·FR["et-urged"]·heb["ו-חזקה"]·HI["और-ज़ोर-दिया"]·ID["dan-mendesak"]·IT["e-urged"]·jav["Lan-tiyang-Mesir-ngegla-ngegla"]·KO["그리고-재촉했다"]·PT["e-urgiu"]·RU["И-усиливали"]·ES["Y-apremiaba"]·SW["Na-wakasisitiza"]·TR["Ve-zorladı"]·urd["اور-زور-دیا"]

AR["وَتَقَوَّى"]·ben["এবং-সুস্থ-হল"]·DE["und-er-ergriff"]·EN["and-had-recovered"]·FR["et-fortifier"]·heb["ו-יתחזק"]·ID["dan-ia-pulih"]·IT["e-afferro"]·jav["lan-kuwat"]·KO["그리고-강하여졌다"]·PT["e-fortaleceu-se"]·RU["и-выздоровел"]·ES["y-se-había-fortalecido"]·SW["na-akapona"]·TR["ve-iyilesmisti"]·urd["اور-صحت-یاب-ہوا"]

AR["يُقَوِّهِ"]·ben["শক্তিশালী-করলেন"]·DE["stark-sein"]·EN["he-strengthened-him"]·FR["fortifier"]·heb["חזקו-ו"]·HI["दृढ़-किया-उसे"]·ID["menguatkannya"]·IT["rafforzare"]·jav["ngiyataken-piyambakipun"]·KO["그-를-강하게-함"]·PT["fortaleceu-o"]·RU["укрепил-его"]·ES["lo-fortaleció"]·SW["imarisha"]·TR["güçlendirdi"]·urd["مضبوط-کیا-اُسے"]

AR["فَأَلَحَّتْ-"]·ben["এবং-ধরল"]·DE["und-sie-urged"]·EN["and-she-urged"]·FR["et-elle-urged"]·heb["ו-החזיקה"]·HI["और-ज़ोर-दिया"]·ID["dan-ia-mendesak"]·IT["e-ella-insistette"]·jav["lan-meksa-piyambakipun"]·KO["그리고-붙잡았다"]·PT["e-constrangeu"]·RU["и-уговаривала-"]·ES["Y-lo-insistió"]·SW["na-akamsisitiza-"]·TR["ve-zorladi-"]·urd["اور-اصرار-کیا"]

AR["وَتُعِينُهُ"]·ben["এবং-সাহায্য-করবে"]·DE["und-du-soll-staerken"]·EN["and-you-shall-strengthen"]·FR["et-tu-devra-fortifier"]·heb["ו-החזקת"]·HI["और-संभालेगा"]·ID["orang-asing"]·IT["e-tu-dovra-fortificare"]·jav["mila-sami-kukuhaken"]·KO["그리고-너는-붙잡을지니라"]·PT["e-fortalecerás"]·RU["и-поддержи"]·ES["y-lo-sostendrás"]·SW["na-utamsaidia"]·TR["ve-destekleyeceksin"]·urd["اور-سہارا-دے"]

AR["وَ-عَلِقَ"]·ben["এবং-আটকে-গেল"]·DE["und-caught"]·EN["and-caught"]·FR["et-attrapa"]·heb["ו-יחזק"]·HI["और-फँसा"]·ID["dan-tersangkut"]·IT["e-caught"]·jav["lan-nyandhak"]·KO["그리고-걸렸다"]·PT["e-prendeu-se"]·RU["и-зацепилась"]·ES["y-se-atoró"]·SW["na-likakamatika"]·TR["ve-takıldı"]·urd["اور-پھنس-گیا"]