H2356 H2356
Agujero, abertura o cavidad — en un muro, una puerta, la tapa de un cofre, o como cueva o escondite.
Sustantivo masculino que designa cualquier tipo de agujero o abertura, ya sea natural o hecha por manos humanas. Su campo de aplicación es notablemente diverso: un agujero perforado en un cofre de recaudación (2 R 12:9), un orificio en una puerta por el cual se introduce la mano (Cnt 5:4), un boquete en la pared del templo a través del cual Ezequiel observa idolatría secreta (Ez 8:7), cuevas donde los israelitas se escondieron de los filisteos (1 S 14:11), e incluso las cuencas de los ojos consumidas por la plaga (Zac 14:12). Ya sea en contextos arquitectónicos, anatómicos o geológicos, la palabra denota consistentemente una cavidad o abertura.
Sentidos
1. Agujero, abertura, cavidad — Un agujero, abertura o cavidad en una superficie o cuerpo, abarcando desde aperturas hechas por el hombre hasta oquedades naturales e incluso cuencas anatómicas. Aparece en contextos notablemente variados: un agujero cortado en la tapa de un cofre para las ofrendas del templo (2 R 12:9), la abertura de una puerta por la que el amado extiende su mano (Cnt 5:4), un boquete en la pared del templo que revela abominaciones ocultas (Ez 8:7) y cuevas rocosas usadas como escondite (1 S 14:11). 7×
AR["الـ-حُفَرِ", "ثُقوبِ", "ثُقْبًا", "ثُقْبٌ", "حُفَرَهُ", "فِي-مَحْجِرَيْهِمَا،", "هَ-حُور"]·ben["-ফাঁকের", "-সেই-গর্তগুলো", "একটি-গর্ত", "গর্তে", "ছিদ্র-", "তাদের-গর্তে", "তার-গর্তগুলি"]·DE["[בחריהן]", "[החר]", "[חר]", "[חרי]", "[חריו]", "der-holes", "hole"]·EN["his-holes", "hole", "hole-", "holes-of", "in-their-sockets", "the-holes", "the-opening"]·FR["[בחריהן]", "[חר]", "hole", "l'ouverture,", "le-holes", "ses-cavernes", "חרי"]·heb["ב-חוריהן", "ה-חור", "ה-חורים", "חור", "חורי", "חוריו"]·HI["अपनी-गुफाएं", "गुफाओं", "गुफाओं-में", "छेद", "छेद-", "में-अपने-गड्ढों"]·ID["-lubang", "di-rongganya", "lubang", "lubang-lubang", "lubang-lubangnya,"]·IT["[בחריהן]", "[חר]", "[חריו]", "hole", "holes-of", "il-holes", "il-il-opening"]·jav["bolongan", "bolongan-", "guwa-guwanipun", "ing-guwa-guwa", "ing-lèng", "leng"]·KO["구멍을", "구멍이-", "굴들-에", "그-구멍", "그-굴들", "그들의-구멍들에서", "그의-굴들-을"]·PT["as-suas-cavernas", "buraco", "buracos-de", "em-órbitas-suas", "o-buraco", "os-buracos"]·RU["в-глазницах-их", "дыра-", "нор", "норы-свои", "отверстие", "пещеры"]·ES["agujero", "agujeros-de", "cuevas-suyas", "el-agujero", "en-sus-cuencas", "los-agujeros"]·SW["katika-matundu-yao", "mapango-ya", "mapango-yake", "mashimo", "shimo-moja", "tundu"]·TR["deligin", "delik", "deliklerden", "deliklerini-onun", "mağaralarında", "oyuklarında"]·urd["اُن-کے-چشموں-میں", "اپنے-بِلوں-کو", "رہنے کے لیے", "سوراخ", "سوراخ-", "سوراخ-سے", "سوراخوں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† III. חֹר, חוֹר n.[m.] hole;—abs. חֹר 2 K 12:10 Ez 8:7 (del. Co B etc.), חוֹר Ct 5:4, חֹרִים 1 S 14:11; cstr. חֹרֵי Jb 30:6; sf. חֹרָיו Na 2:13, חֹרֵיהֶן Zc 14:12;—hole in lid of chest 2 K 12:10 (made by boring, נקב), in door Ct 5:4; in wall Ez 8:7 (v. supra); = eye-socket עיניו תִּמַּקְנָה בְּח׳ Zc 14:12 (plague of enemies of Jerusalem); holes as hiding-places for men 1 S 14:11, so also 13:6 Ew…