H2338 H2338
to join, repair (foundations), specifically used of rebuilding city walls
A rare verb in the Haphel stem meaning to join together or repair, appearing in the Aramaic accusation against Jerusalem's rebuilders. Enemies claim the Jews are laying foundations and 'joining' the walls—completing the circuit of fortification. The term suggests connecting sections, bringing together elements into a unified structure. This technical building term appears in hostile correspondence trying to stop the wall-project, ironically testifying to the returnees' remarkable progress in restoration work.
Sentidos
1. sense 1 — To join together or connect, specifically in building contexts. Ezra 4:12 uses this in an accusation: the Jews are 'joining the walls'—completing the connections that would make Jerusalem defensible again. The Aramaic Haphel form suggests causing parts to be united. Enemies recognized that completed walls meant restored autonomy, so they opposed even the joining-work that would finish the protective circuit. 1×
AR["يُرَمِّمُونَهَا"]·ben["মেরামত-করছে"]·DE["[יחיטו]"]·EN["joined"]·FR["[יחיטו]"]·heb["יחיטו"]·HI["मरम्मत-कर-रहे-हैं"]·ID["mereka-menyambung"]·IT["[יחיטו]"]·KO["연결한다"]·PT["estão-reparando"]·RU["сшивают"]·ES["unieron."]·SW["wameunganisha"]·TR["onariyorlar"]·urd["مرمت-کر-رہے-ہیں"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† [חוּט or חִיט] vb. repair (foundations);— Haph. Impf. 3 mpl. יַחִ֫יטוּ Ezr 4:12 (si vera l. [NöGGA, 1884, 1018 Str§ 13 b