H2273 H2273
fellow, companion (especially of the same kind or rank)
An Aramaic term for a companion or fellow of the same kind, appearing in Daniel's vision of the fourth beast's horns. One horn rises up, distinct from 'its fellows'—the other horns that were its peers. The word emphasizes belonging to the same category or rank, making the distinction of the one horn all the more striking. This royal Aramaic term appears in apocalyptic literature where cosmic powers are personified and compared.
Sentidos
1. sense 1 — A fellow or companion of the same type or rank. Daniel 7:20 describes one horn among 'its fellows'—other horns of similar kind. The term highlights both commonality (they are all horns) and the capacity for distinction (one rises above the rest). The Aramaic form appears in visionary literature where the relationships between symbolic elements matter as much as the elements themselves. 1×
AR["رُفَقَائِهِ"]·ben["এর-সাথীদের"]·DE["[חברתה]"]·EN["its-fellows"]·FR["compagne"]·heb["חברותיה"]·HI["उसके-साथियों"]·ID["-rekan-rekannya"]·IT["[חברתה]"]·jav["kanca-kancanipun"]·KO["그것의-동료들보다"]·PT["suas-companheiras"]·RU["у-товарищей-его"]·ES["sus-compañeros"]·SW["wenzake"]·TR["arkadaşlarından"]·urd["اُس-کے-ساتھیوں"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
† [חַבְרָה] n.f. fellow;—pl. sf. חַבְרָתַ֑הּ Dn 7:20 its fellows (in vision of horns).