H2266 H2266
be joined or connected; join or connect physically; form alliance or associate; cast spells or bind charms; compose or marshal words
2. join or connect physically — To join, attach, or connect objects together, especially used of joining curtains, boards, or other physical items (Piel active and related forms). 8×
AR["لِيَصِلَ","وَ-تَصِلُ","وَ-وَصَلَ","وَصَلَ"]·ben["এবং-জোড়া-দিল","এবং-তুমি-যুক্ত-করবে","জোড়া-দিতে","জোড়া-দিল"]·DE["er-schloss-sich-an","und-du-soll-sich-anschliessen","und-er-schloss-sich-an","zu-sich-anschliessen"]·EN["and-he-joined","and-you-shall-join","he-joined","to-join"]·FR["et-il-joignit","et-tu---joindre","il-joignit","à-joindre"]·heb["ו-חיברת","ו-יחבר","חיבר","ל-חבר"]·HI["और-जोड़ा","और-जोड़ो","जोड़ने-को","जोड़ा"]·ID["Dan-engkau menghubungkan","Dan-menyambung","dan-engkau menghubungkan","dan-menyambung","ia-sambung","untuk-menyambung"]·IT["a-unire","e-egli-unì","e-tu-shall-unire","egli-unì"]·jav["Lan-piyambakipun-nyambung","Sarta-panjenengan-badhé-nyambung","kanggé-nyambung","lan-piyambakipun-nyambung","piyambakipun-nyambung","sarta-panjenengan-badhé-nyambung"]·KO["그리고-연결하라","그리고-연결했다","연결하기-위하여","연결했다"]·PT["E-unirás","E-uniu","e-unirás","e-uniu","para-unir","uniu"]·RU["И-соедини","для-соединения","и-соедини","и-соединил","соединил"]·ES["Y-unirás","Y-unió","para-unir","unió","y-unirás","y-unió"]·SW["akaunganisha","kuunganisha","na-akaunganisha","na-utaunganisha"]·TR["Ve-birleştirdi","Ve-birleştireceksin","birleştirdi","birleştirmek-için","ve-birleştirdi","ve-birleştireceksin"]·urd["اور-جوڑا","اور-جوڑو","جوڑنے-کو","جوڑے"]
▼ 4 more senses below
Senses
1. be joined or connected — To be in a state of being joined, attached, or connected together, as a passive or resultative condition (Qal participle, Pual, and passive forms). 11×
AR["(يُحُبَّر)","اِتَّصَلَ","مَوصولَةً","مَوصولَتانِ","مُتَّحِدَة-","مُتَّصِلَةٌ","مُتَّصِلَتانِ","مُتَّصِلَتَيْنِ","مُرتَبِطٌ","وَ-يُوصَلُ"]·ben["এবং-যুক্ত-হবে","যুক্ত","যুক্ত-ছিল","যুক্ত-হবে","যেমন-সংযুক্ত-","সংযুক্ত"]·DE["[(יחבר)]","[חבור]","[חברות]","[חברת]","der-ist-Grenze-zusammen","es-war-schloss-sich-an","schloss-sich-an","und-es-soll-sein-schloss-sich-an"]·EN["Joined","and-it-shall-be-joined","is-joined","it-was-joined","joined","joining","that-is-bound-together"]·FR["cela-était-joignit","et-cela---être-joignit","joignit","joindre","se-joindre"]·heb["ו-חובר","חבור","חובר","חוברות","יחובר","שׁ-חוברה"]·HI["(जुड़ा-है)","और-जुड़े","जुड़ा","जुड़ा-हुआ","जुड़ी-हुई","जुड़े-हुए","जो-जोड़ी-है","जोड़नेवाले"]·ID["Terikat","bersentuhan","dihubungkan","dipilih","disambungkan","supaya-disambungkan","yang-bersambungan","yang-terhubung-"]·IT["[חבור]","[חברות]","[חברת]","e-esso-shall-essere-unì","esso-fu-unì","si-uni'","unì","è-joined"]·jav["(dipun-kumpulaken)","Nyambung","dipungandheng","ingkang-dipungabung-","ingkang-dipunsambung","ingkang-dipunsambung,","kagandeng","kagegandheng","nyambung","sarta-dipunsambung."]·KO["그리고-연결되리라","연결-된","연결되었다","연결된","연결하는","연합된다"]·PT["(será-unido)","Unido","e-será-unido","que-está-unida","unidas","unido","unindo"]·RU["и-соединён","привязан","соединены","соединяющие","соединён","соединённые","соединённый-","соединённых"]·ES["(sea-unido)","Unido","que-está-unida","unidas","unido","uniéndose","y-será-unido"]·SW["Ameshikamana","anaungana","kiliunganishwa","na-vitaunganishwa","ulioungana-","vikiunganishwa","yakigusana","yakiunganishwa","yaliyounganishwa"]·TR["bağlı","birlestirilir","birleşenler","birleştirildi","birleştirilen","birleştirilmiş","birleştirilmiş-","ve-birleştirilecek"]·urd["اور-جڑا-ہوا-ہو","جوڑا-جائے","جوڑا-گیا","جوڑنے-والی","جڑی-ہوئی","جڑے-ہوئے","ملایا","ملے-ہوئے"]
3. form alliance or associate — To ally oneself with another, form a political or interpersonal partnership or alliance (Hitpael reflexive and Qal/Piel with personal objects). 7×
AR["اتَّحَدُوا","التَّحَالُفِ","اِتَّحَدَ","بِ-اتِّحَادِكَ","هَلْ-يَتَشَارَكُكَ","وَاشْتَرَكَهُ","يَتَحَالَفُونَ"]·ben["আর-তিনি-তাকে-যুক্ত-করলেন","তারা-মিলিত-হবে","তোমার-যুক্ত-হওয়ার-কারণে","মিত্রতা","মিলিত-হল","মিলিত-হলেন","যুক্ত-হবে-কি"]·DE["[אתחבר]","[התחברות]","[ויחברהו]","[יתחברו]","[כהתחברך]","kann-sein-allied-mit-du","verbündeten-sich"]·EN["alliance","allied-himself","and-he-joined-him","because-you-allied-yourself","can-be-allied-with-you","joined","they-shall-ally"]·FR["[אתחבר]","[ויחברהו]","[כהתחברך]","joignit","le-joindre","se-joindre"]·heb["אתחבר","ה-יתחברך","התחברות","ו-יחברהו-ו","חברו","יתחברו","כ-התחברך-ך"]·HI["इकतथे-हुए","और-साझेदारीकीउसने","क्या-साथी-होगा-तेरे","मिलेंगे","संधि","साझेदारीकरनेसे-","साझेदारीकी"]·ID["Apakah-bersekutu-dengan-Mu","Dan-bersekutu-dengannya","Karena-engkau-bersekutu","bersekutu","bersekutu-mereka","mereka-akan-bersekutu","persekutuan"]·IT["[אתחבר]","[התחברות]","[ויחברהו]","[יתחברו]","[כהתחברך]","si-uni'","unì"]·jav["Lan-nyambungaken","Punapa-saged-sesambungan-kaliyan-Panjenengan","amargi-panjenengan-gabung","badhé-bebarengan","bebarengan","gabung","sami-gabung"]·KO["그리고-연합하였다-그를","네가-연합함-때에","동맹하리라","동맹함의","연합하였다","연합했다","함께하리이까"]·PT["Acaso-se-unirá-a-ti","E-aliou-o","a-aliança","aliou-se","juntaram-se","quando-te-aliaste","se-aliarão"]·RU["и-соединился-с-ним","когда-соединился-ты","неужели-соединится-с-Тобой","объединения","объединятся-они","соединились","соединился"]·ES["Acaso-se-aliará-contigo","Por-haberte-aliado","Y-se-asoció","aliarse","se-juntaron","se-unirán","se-unió"]·SW["Je-itaungana-nawe","Kwa-kuungana-kwako","Na-akaungana-naye","aliungana","kuungana","walijiunga","wataungana"]·TR["Birleştiğinde-","Ve-ortaklaştı","birleşecekler","birleşti","birleştiler","ittifaktan","mı-ortaklaşır"]·urd["اتحاد","اور-شامل-کیا","شریک-ہوا","شریک-ہونے-پر-تیرے","ملے","وہ-متحد-ہوں-گے","کیا-شراکت-ہے-تجھ-سے"]
4. cast spells or bind charms — To bind or cast spells, practice sorcery or enchantment, referring to one who binds magical charms (Qal participle in contexts of forbidden divination). 2×
AR["حاوٍ","وَ-رَاقٍ"]·ben["এবং-বন্ধনকারী","মন্ত্রকারী"]·DE["der-binder-von","oder-eins-binding"]·EN["or-one-binding","the-binder-of"]·FR["joindre","ou-un-binding"]·heb["ו-חובר","חובר"]·HI["और-बांधने-वाला","डालनेवाला"]·ID["Dan-yang-merapal"]·IT["o-uno-binding","si-uni'"]·jav["kados","lan-tukang-japa"]·KO["그리고-여는-자를","부리는-자-가"]·PT["e-encantador-de","encantador"]·RU["заклинающих","и-заклинающий"]·ES["encantador-de","o-encantador-de"]·SW["au-mfunga-","mchawi"]·TR["bağlayan","ve-büyü-yapan"]·urd["اور-منتر-پڑھنے-والا","باندھنے-والا"]
5. compose or marshal words — To join or string words together in speech, to compose arguments or marshal rhetoric against someone (Hifil cohortative, Job 16:4). 1×
AR["أَرصُفُ"]·ben["আমি-জোড়া-লাগাতাম"]·DE["[אחבירה]"]·EN["I-would-join-words"]·FR["joindre"]·heb["אחבירה"]·HI["मैं-जोड़ता"]·ID["aku-merangkai"]·IT["Io-would-join-words"]·jav["kawula-ngrantam"]·KO["연결할-수-있으리라"]·PT["uniria"]·RU["складывал-бы"]·ES["uniría"]·SW["ningewaunganisha"]·TR["düzerdim"]·urd["جوڑتا"]
BDB / Lexicon Reference
† [חָבַר] vb. unite (usually intr.), be joined, tie a magic knot or spell, charm (NH id.; Ethiopic ኀበረ yet Assyrian [abâru], ubburu, bind, ban (of spells), ibru, friend, and many deriv., DlW 51 ff.; Aramaic ܚܰܒܰܪ, חַבֵּר and many deriv.; cf. Ph. n. חבר associate)— Qal Pf. 3 mpl. חָֽבְרוּ Gn 14:3; Pt. act. m. חֹבֵר Dt 18:11, חוֹבֵר ψ 58:6; fpl. חֹבְרֹת Ex 26:3(×2) + 2 times + Ez 1:9 (cf. infr.),…