H1988 H1988
Acá, aquí — adverbio de lugar que indica movimiento hacia o presencia en la ubicación del hablante
Acá, aquí — adverbio de lugar que indica movimiento hacia o presencia en la ubicación del hablante
Sentidos
1. acá, aquí (adverbio de lugar) — Adverbio de lugar que significa 'acá' (indicando — acá, aquí (adverbio de lugar) — Adverbio de lugar que significa 'acá' (indicando movimiento hacia) o 'aquí' (indicando ubicación presente). Se usa en mandatos divinos para detener el acercamiento (Éx 3:5), invitaciones a aproximarse (Rut 2:14; 1 Sam 14:36, 38), preguntas sobre cómo alguien llegó (Jue 18:3; 20:7) y la expresión temporal-figurativa 'hasta aquí' que significa 'hasta ahora' (2 Sam 7:18; 1 Cr 17:16). 11×
AR["إلى-هُنا", "إِلَى-هُنَا", "هَاهُنَا", "هُنَا", "هٰهُنا"]·ben["এখানে", "এখানেও", "এতদূর", "ও-কী"]·DE["[הלם]", "hier"]·EN["here"]·FR["[הלם]", "ici", "le-ici"]·heb["הֲלֹם", "הלום", "הלם"]·HI["यहन", "यहा̃", "यहाँ", "यहां"]·ID["di-sini", "ke-sini", "sejauh-ini"]·IT["[הלם]", "qui"]·jav["ing-mriki", "ing-ngriki", "mriki"]·KO["여기", "여기-에", "여기로", "여기서", "여기에"]·PT["aqui", "aqui?", "para-cá"]·RU["здесь", "сего", "сюда"]·ES["aquí", "aquí?", "hacia-aquí"]·SW["hapa"]·TR["burada", "buraya"]·urd["یہاں", "یہاں؟"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† הֲלֹם adv. of place, hither (Arabic هَلُمَّ hither!)—Ex 3:5 אַל־תִּקְרַב הֲלֹם approach not hither, Ju 18:3; 20:7 1 S 10:22; 14:16 and lo, the camp melted away וַיֵּלֶךְ וַהֲלֹם read with 𝔊 (ἔνθεν καὶ ἔνθεν) Th We Dr הֲלֹם וַהֲלֹם hither and thither i.e. in different directions (cf. הֵנָּה וָהֵנָּה Jos 8:20), v 36, 38 Ru 2:14; עַד הֲלֹם fig. hitherto, thus far (i.e. to this point of dignity…