H1888a H1888a
Behold! Lo! A demonstrative particle drawing attention to something present or imminent
This Aramaic demonstrative particle functions like Hebrew 'behold,' directing attention to something noteworthy. In Daniel's fiery furnace narrative, it introduces the king's shocked observation: a fourth figure walking in the flames with the three condemned men. The particle's force is immediate and dramatic—'Look!' or 'See!'—expressing Nebuchadnezzar's astonishment. In Aramaic, it often prefixes pronouns for emphasis (as in the common phrase 'behold, that one'). This single biblical use captures a moment of divine intervention made visible.
Sentidos
1. sense 1 — Daniel 3:25 records Nebuchadnezzar's exclamation: 'Behold! I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they are not hurt; and the form of the fourth is like a son of the gods.' The demonstrative particle emphasizes the king's startled recognition of the miraculous. What he expected—three men burning—transforms into what he witnesses: four men walking freely. This Aramaic interjection introduces one of Scripture's most dramatic theophanies, as God himself enters the furnace to preserve his faithful servants. 1×
AR["هَا-"]·ben["দেখুন-"]·DE["[הא]"]·EN["behold-"]·FR["voici"]·heb["הנה"]·HI["देख"]·ID["lihatlah"]·IT["[הא]"]·jav["lah-"]·KO["보라-"]·PT["eis"]·RU["вот-"]·ES["he-aquí"]·SW["tazama-"]·TR["işte-"]·urd["دیکھو"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† הָא demonstr. part. lo! behold! (BH הֵא (twice); Egyptian Aramaic and Têma הא (Cooke 195, 198); 𝔗 הָא; Syriac ܗܳܐ; Mand. הא (NöM 81); Arabic هَا: in Aramaic also often prefixed to pr. 3 ps. for greater definiteness, as 𝔗 הָהוּא, ܗܰܘ (for hā-hū), v. NöM 89 f. WCG 106 f.), Dn 3:25.