דָּר H1859
Generación (arameo); usado en la fórmula 'generación y generación' para expresar el dominio eterno de Dios.
Equivalente arameo del hebreo דּוֹר ('generación'), que aparece exclusivamente en las doxologías de Daniel. Se emplea siempre en la fórmula fija עִם־דָּר וְדָר ('con generación y generación'), proclamando que el reino de Dios perdura de una generación a la siguiente (Dan 4:3, 34). Nabucodonosor confiesa mediante esta expresión que el dominio divino es perpetuo. La duplicación intensifica el significado hacia 'todas las generaciones sucesivas' o 'por los siglos de los siglos'. El español 'generación' lo traduce de forma directa.
Sentidos
1. Generación sucesiva — Generación (arameo) — un lapso de sucesión humana, usado exclusivamente en la fórmula duplicada דָּר וְדָר ('generación y generación') para declarar la perpetuidad de la soberanía de Dios. En Dan 4:3 y 4:34, Nabucodonosor confiesa que el dominio de Dios perdura 'con generación y generación'. La duplicación intensifica el sentido hacia 'cada generación sucesiva' o 'por todas las edades'. 4×
AR["جِيلٍ", "وَ-جِيلٍ"]·ben["থেকে-প্রজন্ম", "প্রজন্ম"]·DE["[דר]", "[ודר]"]·EN["and-generation", "generation"]·FR["[דר]", "[ודר]"]·heb["דור", "ו-דור"]·HI["और-पीढ़ी", "पीढ़ी"]·ID["generasi", "ke-generasi"]·IT["[דר]", "[ודר]"]·jav["dhateng-turun", "turun"]·KO["대", "와-대-로다"]·PT["e-geração", "geração"]·RU["-поколением", "и-поколением"]·ES["generación", "y-generación"]·SW["kizazi", "na-kizazi"]·TR["nesil", "ve-nesil"]·urd["در-نسل", "نسل-"]
Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)
Referencia BDB / Léxico
דָּר n.[m.] generation (BH דּוֹר);—abs. in phr. עִם־דָּר וְדָר Dn 3:33; 4:31 (is) with generation and generation, i.e. endures gen. after gen.