H1807 H1807
Delilah; a Philistine woman in the Valley of Sorek who betrayed Samson to the Philistine lords
The proper name of the woman from the Valley of Sorek who became Samson's lover and ultimately betrayed him to the Philistine lords. Her name may be related to the Hebrew root דלל meaning 'to hang down' or 'to be weak,' or to the Arabic word for 'coquette,' though the etymology remains debated. All six occurrences appear within a single narrative unit in Judges 16:4-18, where Delilah persistently presses Samson to reveal the secret of his strength, eventually succeeding and delivering him to his enemies.
Senses
1. sense 1 — The personal name of the Philistine (or Philistine-associated) woman who lured Samson into revealing the source of his extraordinary strength. Translations are remarkably consistent across languages—English 'Delilah,' Spanish 'Dalila,' French 'Dalila,' German 'Delila'—with slight phonological adaptations. All six attestations fall within the concentrated narrative of Judges 16:4-18, making Delilah a character whose name appears only in this single dramatic episode of seduction and betrayal. 6×
AR["دَلِيلَةُ"]·ben["দলীলা"]·DE["Delila"]·EN["Delilah"]·FR["Dalila"]·heb["דלילה"]·HI["दलीलाह", "दलीलाहने"]·ID["Delila"]·IT["Dalila"]·jav["Délila"]·KO["들릴라가", "들릴라였다"]·PT["Delilah"]·RU["Делила"]·ES["Dalila"]·SW["Delila"]·TR["Delila"]·urd["دلیلہ", "دلیلہ-نے"]
Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
BDB / Lexicon Reference
† דְּלִילָה n.pr.f. Delila, Philistine woman, mistress of Samson Ju 16:4, 6, 10, 12, 13, 18.