H1788 H1788
A clean animal, likely a mountain goat or ibex, permitted for food under Mosaic law
This rare term appears only in the dietary laws of Deuteronomy, designating one of the clean wild animals permitted for consumption. Ancient versions and lexicographers have debated whether it refers to a pygarg (white-rumped antelope) or a mountain goat. The consistent rendering across languages as 'ibex' reflects the scholarly consensus that this was a mountain-dwelling, hoofed animal. The root connection to 'spring' or 'leap' suggests an agile creature inhabiting rocky terrain.
Sentidos
1. sense 1 — The sole biblical occurrence appears in Deuteronomy 14:5's list of permitted animals. While the ancient Greek translators used 'pygargos' (a type of antelope), modern scholarship favors the ibex based on comparative Semitic evidence and the animal's natural habitat in the Judean wilderness. The multilingual consensus on 'ibex' reflects this technical identification of a specific mountain goat species. 1×
AR["وَ-الدِّيشُونُ"]·ben["এবং-সাদা-হরিণ"]·DE["und-ibex"]·EN["and-ibex"]·FR["et-ibex"]·heb["ו-דישון"]·HI["और-पहाड़ी-बकरी"]·ID["dan-antelop"]·IT["e-ibex"]·jav["lan-antelop"]·KO["그리고-들소과"]·PT["e-íbiex"]·RU["и-зубр"]·ES["y-íbice"]·SW["na-pofu"]·TR["ve-biçimli-geyik"]·urd["اور-دیشون"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† I. דִּישֹׁן n.[m.] a clean animal, 𝔊 πύγαργος cf. 𝔙; hence AV RV & most pygarg, a kind of antelope or gazelle, cf. Di Lv 11:2 f.; perhaps rather mountain-goat, HomNS 391 cf. Ethiopic Vrs.; only Dt 14:5—(Hom l.c. der. from √ דושׁ with kindred meaning of spring, leap & comp. Assyrian daššu; so already DlS i. 54).