H1778 H1778
judge, administer justice (Aramaic); exercising judicial authority
This Aramaic verb means to judge or exercise judicial authority. It appears in Ezra when Artaxerxes authorizes Ezra to appoint magistrates and judges who will 'judge' all the people in the Trans-Euphrates region who know God's law. The term designates official legal adjudication, parallel to the Hebrew verb for judging.
Sentidos
1. sense 1 — An Aramaic Peal participle meaning 'judges' or 'those who judge.' Ezra 7:25 appears twice (Ketiv and Qere variants) with the meaning 'judges who judge the people.' The Ketiv reads 'da'anin' while the Qere has 'dayanin,' both from the root meaning 'to judge.' The context is appointing officials to administer justice according to God's law. The participle functions as a noun designating judicial officers or magistrates, equivalent to Biblical Hebrew 'shophetim.' 2×
AR["(يَدِينُونَ)", "[يَدِينُونَ]"]·ben["(বিচার-করে)", "[বিচার-করে]"]·DE["[(דאינין)]", "[[דאנין]]"]·EN["[judging]", "judging"]·FR["[דאינין]", "[דאנין]"]·heb["(דאינין)", "[דאנין]"]·HI["न्याय"]·ID["[kere]", "mengadili"]·IT["[דאינין]", "[דאנין]"]·jav["[ngadili]", "ngadili"]·KO["(재판하는자들)", "[재판하는자들]"]·PT["(julgando)", "[julgando]"]·RU["[кетив]", "судящими"]·ES["[juzgando]", "juzgando"]·SW["[wanaohukumu]", "wanaohukumu"]·TR["K", "yargilayanlar"]·urd["(فیصلہ-کرنے-والے)", "[فیصلہ-کرنے-والے]"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† [דִּין] vb. judge (BH);— Pe. Pt. pl. דָּאֲנִין Ezr 7:25 Kt (Qr דָּֽיְנִין), sq. ל pers.