H1643 H1643
groats, crushed grain; grain kernels coarsely ground or crushed
This noun refers to groats—grain that has been crushed or coarsely ground but not finely milled into flour. It appears in Leviticus' instructions for grain offerings, specifying that fresh ears of grain should be 'parched with fire, crushed grain of fresh ears.' The term emphasizes the intermediate state between whole kernels and fine flour, suitable for certain offerings.
Sentidos
1. sense 1 — A concrete noun meaning groats, grits, or crushed grain—specifically grain kernels that have been crushed or ground but remain coarser than flour. Leviticus 2:14 prescribes offering 'young ears parched with fire, crushed grain of fresh fruit' as a firstfruits grain offering. Leviticus 2:16 refers back to this 'crushed grain' when specifying what the priest shall burn. The term derives from the root meaning 'to crush' and appears in cognate languages (Aramaic, Syriac) with similar meanings. Spanish and German glosses emphasize the 'crushed' or 'ground' character of this grain preparation. 2×
AR["فرِيكَ", "مِنْ-فرِيكِهَا"]·ben["তার-পেষা-শস্য-থেকে", "পেষা"]·DE["von-sein-zermalmte-Getreide", "zermalmte-Getreide"]·EN["crushed-grain", "from-its-crushed-grain"]·FR["de-son-écrasa-grain", "écrasa-grain"]·heb["גרש", "מ-גרשה"]·HI["दली-उसकी-से", "दली-हुई"]·ID["butir", "dari-butirnya"]·IT["da-suo-schiaccio-grano", "schiaccio-grano"]·jav["saking-wiji-gepuk", "wiji-gepuk"]·KO["그것-의-빻은-것-에서", "빻은-것"]·PT["de-seus-grãos", "grãos-de"]·RU["крупа", "от-крупы-её"]·ES["de-grano-machacado-suya", "grano-machacado-de"]·SW["kutoka-nafaka-yake", "nafaka-iliyosagwa"]·TR["-dan-ezilmiş-taneleri", "ezilmiş-taneler"]·urd["اُس-کے-دانوں-سے", "دانے"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† גֶּ֫רֶשׂ n.[m.] a crushing, but only concrete of that which is crushed, groats, grits (cf. Arabic جَرِيشٌ, NH גְּרִיס, Aramaic (rare) גִּרְשָׂא, גְּרוּסְיָא, ܓܳܪܣܳܐ )—אָבִיב קָלוּי בָּאֵשׁ גֶּרֶשׂ כַּרְמֶל Lv 2:14 young ears parched with fire, groats (&) fresh fruit (v. Sifra ad loc.); (וּמִשַּׁמְנָהּ) מִגִּרְשָׂהּ Lv 2:16.