Buscar / H1626
H1626 H1626
N-fs  |  5× en 1 sentido
Gera, unidad mínima de peso israelita equivalente a una vigésima parte de un siclo
Término técnico de medición que designa la unidad de peso más pequeña del sistema israelita, definida de manera constante como una vigésima parte de un siclo. Aparece exclusivamente en pasajes que establecen formalmente el valor del siclo: las instrucciones para el impuesto del santuario (Ex 30:13), las tasaciones de redención (Lv 27:25; Nm 3:47; 18:16) y la norma del templo futuro de Ezequiel (Ez 45:12). El cognado asirio giru confirma su antiguo arraigo en los sistemas monetarios del Cercano Oriente. Las traducciones en diversas lenguas conservan el vocablo como préstamo lingüístico: 'gera' en español, 'guera' en francés, 'gerah' en inglés.

Sentidos
1. Unidad de peso La gera, unidad mínima de peso israelita, equivalente a un vigésimo de siclo. Sus cinco apariciones bíblicas se enmarcan en definiciones legales formales del siclo, ya sea para contribuciones al santuario (Ex 30:13), precios de redención levítica (Nm 3:47; 18:16) o las normas del templo visionario de Ezequiel (Ez 45:12). Cognado con el asirio giru, representa una fracción estandarizada que se ha conservado como préstamo léxico en múltiples lenguas.
GEOGRAPHY_SPACE Spacial Dimensions Measure Measurement
AR["جيرَةً", "جِيرَةً"]·ben["গেরা"]·DE["[גרה]", "gerah", "gerahs"]·EN["gerah", "gerahs"]·FR["gerah", "gerahs", "guéra", "guéras"]·heb["גרה"]·HI["गेरा", "गेराह"]·ID["gera"]·IT["[גרה]", "gerah", "gerahs"]·jav["gera", "gerah", "gèrah", "gérah"]·KO["게라", "게라가"]·PT["gera", "gerah", "geras"]·RU["гер"]·ES["gera", "geras"]·SW["gera"]·TR["gera"]·urd["جیرہ", "گیرہ"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
† II. גֵּרָה n.f. a weight, 20th part of shekel, gerah (Assyrian girû, ZehnpfundBAS i. 506)—גֵּרָה Ex 30:13 + 4 times—Only in definition of שֶׁקֶל, c. num. עֶשְׂרִים Ex 30:13; Lv 27:25; Nu 3:47; 18:16; Ez 45:12.