Buscar / H1509
H1509 H1509
N-fs  |  1× en 1 sentido
separation, cutting off; solitary land
Leviticus 16:22 uses this noun to describe where the scapegoat is sent: 'to a land of separation.' The term derives from roots meaning to cut or divide, here indicating a remote, isolated place from which the goat would not return. Some translations render it 'solitary land' or 'cut-off place,' emphasizing the geographical isolation. The ritual's theology is profound: the goat bearing Israel's sins is sent away permanently, symbolizing complete removal of guilt. The land's very name ('separation') underscores the irreversibility of this symbolic act.

Sentidos
1. sense 1 A remote, separated land where the scapegoat is released (Leviticus 16:22), never to return. English 'cutting-off,' Spanish 'separación' (separation), and French/German cognates all emphasize the isolation. The root meaning of severing or dividing creates the sense of a place definitively cut off from inhabited areas. The ritual context gives theological significance: just as the land is separated from civilization, so Israel's sins are separated from the people.
QUANTITY_NUMBER Whole, Unite, Part, Divide Separating and Dividing
AR["مَقْطُوعَةٍ"]·ben["বিচ্ছিন্নের"]·DE["cutting-weg"]·EN["cutting-off"]·FR["cutting-off"]·heb["גזרה"]·HI["कटी हुई"]·ID["terpencil"]·IT["cutting-via"]·jav["sepi"]·KO["무인지대"]·PT["separação"]·RU["отрезанную"]·ES["separación"]·SW["isiyokaliwa"]·TR["ayrılmış"]·urd["الگ"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
גְּזֵרָה n.f. separation—אֶל־אֶרֶץ גְּזֵרָ֑ה Lv 16:22 (P) unto a land of separation, of the goat for Azazel; solitary land RV; ‘cut off,’ i.e. whence it would not readily find its way back VB.