H1324 H1324
Bato, unidad hebrea de medida para líquidos (~22 litros), usada para vino, aceite y otros líquidos
Unidad de capacidad para líquidos en el sistema de medidas del antiguo Israel, equivalente a unos 22 litros o 6 galones estadounidenses. Era la contrapartida líquida del efa seco, siendo ambos una décima parte del homer (Ez 45:11, 14). El mar de bronce de Salomón contenía 2.000 batos (1 R 7:26; 2 Cr 4:5), y cada una de sus diez pilas contenía 40 batos (1 R 7:38). Isaías 5:10 advierte que diez acres de viña producirán apenas un bato — señal de juicio divino. El español 'batos' y el francés 'bath' conservan el término hebreo prácticamente sin cambios.
Sentidos
1. Bato (medida de líquido) — Unidad estándar hebrea de volumen líquido equivalente a unos 22 litros, empleada para medir vino, aceite y agua en contextos comerciales, litúrgicos y agrícolas. Se define como una décima parte del homer y equivale al efa seco (Ez 45:11, 14). El mar de bronce de Salomón contenía 2.000 batos (1 R 7:26; 2 Cr 4:5) y cada una de las diez pilas contenía 40 batos (1 R 7:38). En Isaías 5:10, la escasa producción de un solo bato ilustra el juicio divino. 13×
AR["الْ-بَتَّاتِ", "الْ-بَتُ", "الْ-بَتِّ", "بَتًا", "بَتَّا", "بَثًّا", "وَ-الْ-بَتُ", "وَ-بَتُ-"]·ben["এবং-বাৎ", "এবং-বাৎ-", "বাত", "বাৎ"]·DE["Haus", "Tochter", "bath", "der-Tochter", "und-Tochter", "und-der-Tochter"]·EN["and-bath-of-", "and-the-bath", "bath", "baths", "the-bath", "the-baths"]·FR["[בתים]", "bath", "et-mesure", "fille", "mesure"]·heb["בת", "ה-בת", "ה-בתים", "ו-בת", "ו-ה-בת"]·HI["और-बत", "और-बत-", "बत", "बत-का", "बात"]·ID["bat", "dan-bat", "dan-bat-"]·IT["bath", "casa", "case", "e-figlia", "e-il-figlia", "figlia", "il-figlia"]·jav["bat", "lan-bat", "lan-bat-"]·KO["그-뱃", "그-뱃들", "그리고-그-뱃", "그리고-뱃의-", "바트들", "뱃", "뱃을"]·PT["bato", "batos", "e-bato-de-", "e-o-bato", "o-bato", "os-batos"]·RU["бат", "бата", "батов", "и-бат", "и-бат-"]·ES["batos", "el-bato", "los-batos", "un-bato", "y-bato-de", "y-el-bato"]·SW["arobaini", "bathi", "bathi-ya", "na-bathi", "na-bathi-ya", "pishi-moja", "ulishika"]·TR["bat", "bat'ın", "ve-bat"]·urd["اور-بت", "اور-بت-", "بت", "بت-کا", "بَت"]
1 Kgs 7:26, 1 Kgs 7:38, 2 Chr 2:10, 2 Chr 2:10, 2 Chr 4:5, Isa 5:10, Ezek 45:10, Ezek 45:11, Ezek 45:11, Ezek 45:14, Ezek 45:14, Ezek 45:14 (+1 más)
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† II. בַּת n.m. Ez 45:14 (f. Is 5:10) bath (Thes al. from above √ in sense of define, measure; cf. τέμνω; LagOr. ii. 10 f. makes = בדת, = בד + fem. ת; cf. Syriac ܒܕ, instrument for pressing olives; cf. Epiphan. βάδος = ἐλαιοτριβεῖον; & βάδος also Hesych. JosAnt. viii, 2, 9 but ed. Niese βάτους, βάτος)—בּ׳ abs. Is 5:10 + 6 times; (בָּ֑ת Ez 45:11) cstr. Ez 45:10; pl. בַּתִּים 2 Ch 2:9(×2) + 3…