AR["الـ-مُحَصَّنَةِ","المُحَصَّنَةِ","الْحَصِينَةَ","الْمُحَصَّنَةِ","حَصِينًا","حَصِينٍ","حَصِينَةً","حَصِينَةٌ","حَصِينَةٍ","مُحَصَّنةً","مُحَصَّنَاتٍ","مُحَصَّنَةً","مُحَصَّنَةٌ","وَ-مُحَصَّنَةٌ","وَمُحَصَّنَةً"]·ben["-সুরক্ষিত","এবং-দুর্গ-প্রাচীরবিশিষ্ট","এবং-দুর্গ-বেষ্টিত","দুর্গ-বেষ্টিত","দুর্গযুক্ত","দুর্গযুক্তের","দৃঢ়","দৃঢ়-প্রাচীরবিশিষ্ট","প্রাচীরবদ্ধ","প্রাচীরবেষ্টিত","প্রাচীরযুক্ত","সুরক্ষিত"]·DE["[בצרות]","befestigt","fortified","und-fortified"]·EN["a-ruin","and-captured-them","and-fortified","city","fortified","the-fortified"]·FR["et-fortifié","fortifier","fortifié","retrancher"]·heb["בצורה","בצורות","בצרות","ה-בצורות","ה-בצרות","ו-בצורות"]·HI["और-किलेबन्द","और-दीवार-वाले","किलेबन्द","किलेवालों-के","गढ़","गढ़-वाले","गढ़वाला","गढ़े-हुए","गढ़ों","गढ़ोंमें","दीवारों-से","दृढ़","मजबूत"]·ID["berbenteng","berkubu","dan-bertembok","dan-yang-berbenteng","yang-berbenteng","yang-berkubu"]·IT["e-fortified","fortificare","fortificato","fortified"]·jav["benteng","bètèng","bètèng-bètèng","dipunkutha-bentèngi","ingkang-kabeteng","ingkang-kabètèng","ingkang-kiyat","ingkang-kukuh","ingkang-santosa","ingkang-sentosa","kabenteng","kakiyatan","kang-dipun-bèténg","kang-kukuh","kukuh","lan-dipunkutha-bentèngi","lan-kabenteng"]·KO["견고한","그-견고한","그리고-견고한","요새한","요새화된"]·PT["as-fortificadas","e-fortificadas","fortificada","fortificadas","fortificado;"]·RU["а-укреплённых","и-укреплённые","укреплённой","укреплённую","укреплённые","укреплённый","укреплёнными","укреплённых"]·ES["fortificada","fortificadas","fortificado","las-fortificadas","y-fortificadas"]·SW["habּtsurwot","imejengwa-ngome","kumkamata","na-yenye-ngome","wenye-ngome","wenye-nguvu","yenye-ngome"]·TR["berkitilmis","müstahkem","sağlam","surlu","surlıların","ve-surlu"]·urd["اور-فصیل-دار","اور-مضبوط","قلعہ-بند","مضبوط"]

amh["ወይን-ለቃሚዎች"]·AR["تَقْطِفُ","تَقْطِفُوا","تَقْطِفْ","فَـ-قَطَفُوا","قاطفو","قَاطِفُونَ","كَـ-قَاطِفٍ"]·ben["আঙুর-তোল","আঙুর-সংগ্রাহকের-মতো","আঙ্গুর-চয়নকারীরা","এবং-আঙুর-তুলল","দ্রাক্ষা-সংগ্রাহক","সংগ্রহ-করবে","সংগ্রহ-করবে;"]·ces["sbrzeči"]·dan["vindruehøstere"]·DE["Winzer","befestigt","du-sammeln","du-soll-sammeln","und-sammelte"]·ell["τρυγητές"]·EN["and-gathered","as-grape-gatherer","grape-gatherers","you-gather","you-shall-gather"]·FR["et-rassembla","fortifié","tu-devra-rassembler","tu-rassembler","vendangeurs"]·guj["દ્રાક્ષ-વીણનારાઓ"]·hat["rekoltè"]·hau["masu-girbin-inabi"]·heb["בוצרים","ו-בצרו","כ-בוצר","תבצור","תבצר","תבצרו"]·HI["अंगूर-चुनने-वाले","और-तोड़े","जैसे-अंगूर-तोड़नेवाला","तुम तोड़ोगे","तू तोड़ेगा","तोड़ेगा","दाख-तोड़ने-वाले"]·hun["szüretelők"]·ID["dan-mereka-memetik","engkau-memetik-buah-anggur","kamu-memetik","kamu-petik","pemetik-anggur","pemetik-pemetik-anggur","seperti-pemetik-anggur"]·IT["e-radunò","fortificato","tu-dovra-radunare","tu-radunare","vendemmiatori"]·jav["kados-juru-undhén-anggur","lan-unduh","panjenengan-unduh","sami-unduh","sira-unduh;","tiyang-ngundhuhi-anggur","tukang-unduh"]·JA["ぶどう摘み-が"]·KO["그리고-거두었다","너는-따라","너희는-따라","따면","포도-따는-자들이","포도-따는-자처럼","포도-수확자들이"]·mar["द्राक्ष-तोडणारे"]·mya["စပျစ်သိမ်းသူများ"]·nld["druivenplukkers"]·nor["drueplukkere"]·pnb["انگور-توڑن-والے"]·pol["zbieracze-winogron"]·PT["como-vindimador","e-vindimaram","vindimadores","vindimareis","vindimares","vindimarás"]·ron["culegători-de-struguri"]·RU["будешь-собирать","и-собрали","как-собиратель","сборщики-винограда","собирай","собирайте"]·ES["como-vendimiador","vendimiadores","vendimiarás","vendimiaréis","vendimies","y-vendimiaron"]·SW["kama-mvunaji-wa-zabibu","mtachuma","na-wakakata-zabibu","utachuma","wavunaji-wa-zabibu","wavunaji-zabibu"]·swe["vinskördare"]·tam["திராட்சை-பறிப்போர்"]·tel["ద్రాక్షపండ్లు-కోయువారు"]·tgl["mga-mamimitas-ng-ubas"]·TH["ผู้เก็บองุ่น"]·TR["bağ-bözümcüleri","bağcı-gibi","bağcılar","keseceksin","keseceksiniz","toplarsan","ve-devşirdiler"]·ukr["збирачі-винограду"]·urd["انگور-چننے-والے","اور-توڑے","توڑو-گے","توڑے-انگور","توڑے-گا","مانند-انگور-توڑنے-والے-کے"]·VI["kẻ-hái-nho"]·yor["akórẹ̀-àjàrà"]·yue["摘葡萄-嘅人"]·ZH["摘葡萄的人"]

AR["تُحَصِّنْ","لِتَحْصِينِ","يَسْتَعْصِي","يُمْنَعُ"]·ben["-শক্ত-করতে","নিবারিত-হয়","বাধা-পড়বে","সে-দুর্গম-করে"]·DE["[יבצר]","befestigt","wird-unerreichbar-sein"]·EN["is-withheld","she-should-fortify","to-fortify","will-be-withheld"]·FR["--être-withheld","fortifié","יבצר"]·heb["יבצר","ייבצר","ל-בצר","תבצר"]·HI["मजबूत-करने-के-लिए","रोक-जयेग","रोकी-जा-सकती","वह-मजबूत-करे"]·ID["akan-terhalangi","ia-membentengi","tertahan","untuk-memperkuat"]·IT["fortificato","is-withheld","will-essere-withheld"]·jav["badhé-kacegah","piyambakipun-nguwaosaken","saged-dipunalang-alangi","supados-nguataken"]·KO["견고하게-하려고","막히리라","막히지","요새화하리라-그녀가"]·PT["fortificar","para-fortificar","será-impedido","é-impedido"]·RU["будет-недоступно","недостижим","укрепил","чтобы-укрепить"]·ES["es-impedido","fortifique","para-fortificar","será-impedido"]·SW["inazuiliwa","itaimarisha","kitakachozuiliwa","kuimarisha"]·TR["engellenebilir","engellenecek","guclendirmek-icin","güçlendirse"]·urd["روکا-جائے-گا","مشکل-ہے","مضبوط-کرنے-کے-لیے","مضبوط-کرے"]