Buscar / H1216
H1216 H1216
V-Qal-Perf-3fs  |  2× en 1 sentido
to swell, become swollen or blistered; used of Israel's feet miraculously not swelling during wilderness wandering
This verb appears in Moses' and Nehemiah's reflections on God's wilderness provision, noting the miracle that Israel's feet did not swell during forty years of desert travel. The term likely refers to blisters, swelling, or edema that would normally afflict feet enduring such constant walking in harsh conditions. This small mercy—healthy feet—stands as tangible evidence of God's comprehensive care, attending to the mundane physical needs alongside spectacular provisions like manna and water from rock.

Sentidos
1. sense 1 A verb meaning to swell or become blistered (Deuteronomy 8:4; Nehemiah 9:21), used of feet that remarkably did not suffer this normal consequence of extended desert travel. Most translations render it 'swell' or 'swelled,' while some bracket the Hebrew to show the specific term. The detail emphasizes divine preservation extended to everyday physical needs—God cared for their feet as well as their hunger and thirst, showing comprehensive providential attention during the wilderness period.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Sprouting and Growing
AR["تَتَوَرَّمْ"]·ben["ফুলে-গেল", "ফুলেনি"]·DE["[בצקו]", "swelled"]·EN["swelled"]·FR["[בצקו]", "swelled"]·heb["בצקה", "בצקו"]·HI["सूजा", "सूजे"]·ID["membengkak", "menjadi-bengkak"]·IT["[בצקו]", "swelled"]·jav["abuh", "sami-abuh"]·KO["부어올랐다", "부었다"]·PT["incharam", "inchou"]·RU["опухали", "опухла"]·ES["se-hincharon", "se-hinchó"]·SW["vimba"]·TR["şişti"]·urd["سوجا", "سوجے"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
בָּצֵק vb. swell— Qal Pf. 3 fs. בָּצֵ֑קָה Dt 8:4; 3 pl. בָּצֵ֑קוּ Ne 9:21;—swell, or receive swellings, blisters, of foot, Di Dt 8:4, Ry Ne 9:21.