H0970 H0970
Joven en la flor de la vida, en edad de combatir o casarse; raramente, escogido o elegido (de la raíz בחר, 'elegir')
Joven en la flor de la vida, en edad de combatir o casarse; raramente, escogido o elegido (de la raíz בחר, 'elegir')
Sentidos
1. Joven, mozo — un hombre joven en edad militar o casadera, el uso sustantival est — Joven, mozo — un hombre joven en edad militar o casadera, el uso sustantival estándar. La pareja בָּחוּר וּבְתוּלָה ('joven y doncella') se repite en la poesía y la profecía (Dt 32:25; 2 Cr 36:17; Sal 148:12). Saúl es descrito como un בָּחוּר en su plenitud (1 S 9:2); Proverbios celebra la fuerza de los jóvenes (Pr 20:29), y los textos proféticos lamentan la pérdida de la juventud de una nación bajo el juicio (Jer 6:11; Lm 1:15). 44×
AR["الشَّابُّ", "الشَّابِّ", "الشُّبَّانَ", "الـ-شُّبَّانِ", "شابًّا", "شَابًّا", "شَابٌّ", "شَابٍّ", "شُبَّانًا", "شُبَّانَ", "شُبَّانُ", "شُبَّانُهَا", "شُبَّانِهَا", "شُبَّانِهِ", "فِتْيَانًا"]·ben["-যুবক", "তার-যুবকদের", "তার-যুবকরা", "তার-যুবকেরা", "যুবক", "যুবকদের", "যুবকের", "যুবকেরা"]·DE["Juengling", "jung-Mann", "junge-Maenner"]·EN["a-young-man", "her-young-men", "his-young-men", "its-young-men", "young-man", "young-men", "young-men-of-"]·FR["[בחור]", "jeune-homme", "jeunes-hommes"]·heb["בחור", "בחורי", "בחוריה", "בחוריו", "בחורים"]·HI["उसके-जवान", "उसके-जवानों", "जवान", "जवान-की", "जवानों-की", "जवानों-को", "जवानों-पर-उसके"]·ID["Pemuda-pemuda", "muda", "pemuda", "pemuda-pemuda", "pemuda-pemudanya"]·IT["[בחור]", "giovane", "giovane-uomo"]·jav["Para-jaka", "jaka", "nem-neman-ipun", "nom-noman", "nonoman-jaler", "para-jaka", "para-jaka-ipun", "para-jaka-nipun", "para-jakanipun", "para-priya-nem", "tiyang-anem"]·KO["그의-젠은이들의", "저은이들이-", "젊은-자와", "젊은이들을-그녀의", "젊은이들이-그녀의", "젊은이들이다", "젊은이의", "젖은이라", "젠은이와", "청년", "청년과", "청년들을", "청년들의", "청년이"]·PT["Jovens-de", "escolhido", "jovem", "jovem,", "jovens", "jovens-de", "jovens-seus", "mancebo", "seus-jovens"]·RU["желанных", "юноша", "юношами-его", "юношей", "юношей-её", "юноши", "юноши-его", "юноши-её", "юношу"]·ES["Los-jóvenes-de", "al-joven", "el-joven", "joven", "jóvenes", "jóvenes-de", "sus-jóvenes"]·SW["Vijana-wa-kiume-wa", "baּchwּr", "kijana", "vijana", "vijana-wa", "vijana-wake"]·TR["delikanlıları-", "delikanlıyı", "genc-adam", "genc-erkekleri", "gencin", "genclerinin", "genç", "gençleri", "gençlerin", "gençlerine", "gençlerinin"]·urd["اُس-کے-جوانوں", "جوان", "جوان-", "جوان-اُس-کے", "جوان-کی", "جوانوں-اُس-کے", "جوانوں-پر", "جوانوں-کو", "جوانوں-کی", "جوانوں-کے-لیے", "نوجوان"]
Deut 32:25, Judg 14:10, Ruth 3:10, 1 Sam 8:16, 1 Sam 9:2, 2 Kgs 8:12, 2 Chr 36:17, 2 Chr 36:17, Ps 78:31, Ps 78:63, Ps 148:12, Prov 20:29 (+32 más)
2. Escogido, elegido — el participio pasivo que conserva su fuerza verbal de בחר (' — Escogido, elegido — el participio pasivo que conserva su fuerza verbal de בחר ('elegir'): un escogido, un elegido. En el Sal 89:19 Dios declara 'He exaltado a un escogido (בָּחוּר) de entre el pueblo', y Jer 50:44 pregunta '¿Quién es el escogido que yo designaré?' Este sentido raro revela la raíz etimológica que subyace al sustantivo común. 2×
AR["الْمُخْتَارُ", "مُخْتَارًا"]·ben["মনোনীত", "মনোনীতকে"]·DE["Juengling", "ein-Erwählter-einer"]·EN["a-chosen-one", "the-chosen-one"]·FR["dans-jeune-homme", "jeune-homme"]·heb["בחור"]·HI["चुना-हुआ", "चुने-हुए-को"]·ID["terpilih", "yang-terpilih"]·IT["giovane"]·jav["kapilih", "tiyang-ingkang-pinilih"]·KO["택한-자를", "택함-받은-자-를"]·PT["escolhido", "um-escolhido"]·RU["избранного", "избранный"]·ES["escogido"]·SW["aliyechaguliwa", "mteule"]·TR["seçilmişi", "seçkin"]·urd["چُنا-ہوا", "چُنیدہ"]
Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H0802 2. wife, spouse (255×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)H2233 1. offspring, descendants (172×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)
Referencia BDB / Léxico
† בָּחוּר n.m. young man Is 62:5 + 7 times; pl. בַּחוּרִים (intensive with dag. f. implic.) Pr 20:29 + 13 times; cstr. בַּחוּרֵי Ez 23:6 + 4 times; sf. בַּחוּרַי etc. La 1:18 + 16 times;—young man (choice, in the prime of manhood) 1 S 9:2 Ec 11:9 Is 62:5; coll. young men Je 15:8; בָּחוּר וּבְתוּלָה young men and virgins Dt 32:25 2 Ch 36:17 Je 51:22 Ez 9:6; usually pl. Ju 14:10 Ru 3:10 1 S 8:16 2…