H0842 H0842
Asera — diosa cananea, o el poste de culto de madera/árbol sagrado erigido en su honor en los lugares altos
Asera — diosa cananea, o el poste de culto de madera/árbol sagrado erigido en su honor en los lugares altos
2. Asera (diosa) — la diosa cananea en sí, consorte de El y rival del culto a YHWH, — Asera (diosa) — la diosa cananea en sí, consorte de El y rival del culto a YHWH, referida donde el nombre designa a la deidad y no a su artefacto. Dt 16:21 prohíbe plantar una Asera 'junto al altar del SEÑOR'; en 1 R 15:13, Maaca es depuesta como reina madre por hacer una imagen abominable para Asera. 8×
AR["أَشِيرَةً", "الأَشِيرَةَ", "لِ-أَشِيرَةَ", "لِلأَشِيرَةِ", "لِلْأَشِيرَةِ", "وَلِلأَشِيرَةِ"]·ben["-আশেরার-জন্য", "আশেরা", "আশেরা-মূর্তি", "আশেরাকে", "আশেরার-জন্য", "এবং-আশেরার-জন্য"]·DE["Aschera", "Asherah", "ein-Asherah", "fuer-der-Asherah", "und-fuer-der-Asherah"]·EN["Asherah", "an-Asherah", "and-for-the-Asherah", "for-the-Asherah", "to-Asherah"]·FR["Aschéra", "Asherah", "Ashéra", "et-pour-le-Aschéra", "pour-le-Aschéra", "un-Aschéra"]·heb["אשרה", "ו-ל-אשרה", "ל-אשרה"]·HI["अशेरा", "अशेरा-के-लिए", "अशेराह", "के-अशेरा", "ल-ह-अशेराह", "वे-ल-ह-अशेराह"]·ID["Asyera", "dan-untuk-Asyera", "tiang-Asyera", "untuk-Asyera"]·IT["Asera", "Asherah", "e-per-il-Asherah", "per-il-Asherah", "un-Asherah"]·jav["Asyèra", "asyerah", "kadosdene", "kangge-Asyèra", "kangge-Asyérah", "kanggé-Asyéra", "lan-kangge-Asyèra", "tiang-Asyera"]·KO["그리고-그-아세라를-위하여", "아세라-에게", "아세라를", "아세라를-위하여", "에게-그-아세라"]·PT["Ashera", "Asherah", "e-para-a-Asherah", "para-'Asherah", "para-Asherah", "para-a-Asherah", "poste-sagrado"]·RU["Ашеру", "ашеру", "для-Ашеры", "для-ашеры", "и-для-Ашеры"]·ES["Asera", "para-Asherah", "para-la-Asera", "y-para-la-Asera"]·SW["Ashera", "kwa-Ashera", "na-kwa-Ashera"]·TR["-Aşera-için", "Aşera", "Aşera'yı", "Aşera-için", "Aşerah'a", "ve-Aşera'nın"]·urd["اشیرہ", "اور-کے-لیے-اشیرہ", "کے-لیے-اشیرہ", "یسیرت", "یسیرت-کے-لیے", "یسیرہ"]
▼ 3 sentido(s) más abajo
Sentidos
1. Poste de Asera / árbol sagrado — el objeto físico de culto — Poste de Asera / árbol sagrado — el objeto físico de culto: un poste de madera, imagen tallada o árbol sagrado estilizado erigido junto a altares cananeos y lugares altos israelitas. El emparejamiento constante con 'lugares altos' y 'altares de Baal' recorre todas las traducciones. 0×
AR["ال-أشيرَةِ", "الأَشِيرَاتِ", "الأَشِيرَةَ", "الأَشِيرِيمَ", "السَواري", "الْأَشيرَةَ", "الْأَشيرَةِ", "الْأَشِيرَاتِ", "الْأَشِيرَةَ", "الْأَشِيرَةِ", "وَ-أَشِيرَاتٍ", "وَ-الْأَشِيرَاتِ", "وَأَشِيرَاتٍ", "وَأَشْجَارَهُمْ", "ٱلْأَشِيرَةُ"]·ben["-আশেরা-খুঁটি", "-আশেরাদের", "আশেরা-মূর্তি", "আশেরা-মূর্তিগুলি", "আশেরাকে", "আশেরাগুলো", "আশেরার", "আশেরার-মূর্তিগুলি", "আশেরীমগুলি", "এবং-আশেরা-মূর্তি", "এবং-আশেরা-মূর্তিগুলি", "এবং-তাদের-আশেরা-মূর্তিগুলি", "ও-আশেরা-খুঁটি", "সেই-আশেরা-মূর্তি", "সেই-আশেরা-মূর্তির"]·DE["Aschera", "der-Aschera", "der-Asherah", "und-Aschera", "und-Asherim", "und-ihr-Asherim"]·EN["and-Asherim", "and-the-Asherim", "and-their-Asherim", "the-Asherah", "the-Asherim"]·FR["et-Asherim", "et-les-Ashéras", "et-leur-Asherim", "le-Aschéra", "le-Asherah", "les-Ashéras"]·heb["ה-אשרה", "ה-אשרים", "ו-אשיריהם", "ו-אשרים", "ו-ה-אשרים"]·HI["अशेरा-की", "अशेरा-को", "अशेराह", "अशेराह-ה", "अशेराहों", "अशेरीमों", "अशेरों", "और-अशेराएँ", "और-अशेराहों", "और-अशेरिम", "और-उनके-अशेरों", "की-अशेरों", "के-अशेरों", "ह-अशेरा-का", "ह-अशेराह-को", "हाअशेराह"]·ID["Asyera", "dan-tiang-tiang-Asyera", "dan-tiang-tiang-Asyera-mereka", "tiang-Asyera", "tiang-tiang-Asyera"]·IT["e-Asherim", "e-le-Asere", "e-loro-Asherim", "il-Ascera", "il-Asherah", "le-Asere"]·jav["Asyèra", "Asyéra", "Asyéra-réca", "Asyérah", "asyèra", "asyéra", "ingkang", "lan-Asyéra-réca", "lan-Asyérah", "lan-tiang-Asyera", "lan-tiang-asyérah-ipun", "para-Asyera", "tiang-Asyera"]·KO["그-아세라", "그-아세라들을", "그-아세라를", "그-아세라의", "그리고-그-아세라들", "그리고-그-아세라들을", "그리고-그들의-아세라들을", "그리고-아세라를", "아세라가", "아세라들을", "아세라를", "아세라의"]·PT["a-'Asherah", "a-'asherah", "a-Asherah", "e-'Asherot", "e-os-Asherim", "e-postes-sagrados", "e-seus-postes-sagrados", "o-poste-sagrado", "os-Asherim", "os-postes-de-Asserá"]·RU["Ашеру", "Ашеры", "а-ашеры", "ашера", "ашерам", "ашерим", "ашеру", "ашеры", "и-ашер", "и-ашерим", "и-ашеры", "и-ашеры-их"]·ES["la-Asera", "la-Asherah", "las-Asherot", "las-aseras", "las-asherot", "y-Aseras", "y-las-asherot", "y-sus-aseras"]·SW["Ashera", "haasheriym", "na-Ashera", "na-maashera-yao", "na-nguzo-za-Ashera", "nguzo-za-Ashera", "whaasheriym", "ya-Ashera"]·TR["-", "Aşera'lara", "Aşera'nın", "Aşera'yı", "Aşera-direklerini", "Aşera-o", "Aşera-putunu", "Aşeralar", "Aşeraları", "Aşerim'leri", "ve-Aşera-direkleri", "ve-Aşera-direklerinden", "ve-Aşera-direklerini", "ve-Aşera-putları", "ve-yık"]·urd["اشیرہ", "اشیرہ-کا", "اور-ان-کے-یسیرہ", "اور-یسیرت", "اور-یسیرت-ستون", "اور-یسیرتیں", "ہ-اشیرہ", "ہ-اشیرہ-کے", "یسیرت", "یسیرت-کی", "یسیرت-کے-ٹنڈوں-کو", "یسیرت-کے-ٹنڈے", "یسیرتوں"]
Exod 34:13, Deut 7:5, Deut 12:3, Judg 3:7, Judg 6:25, Judg 6:26, Judg 6:28, Judg 6:30, 1 Kgs 14:15, 1 Kgs 14:23, 1 Kgs 16:33, 1 Kgs 18:19 (+20 más)
1. Poste o imagen de Asera (objeto de culto) — el objeto físico de culto — Poste o imagen de Asera (objeto de culto) — el objeto físico de culto: un poste de madera, imagen tallada o árbol sagrado estilizado erigido junto a los altares cananeos y los lugares altos israelitas. Casi siempre aparece en plural 'Asherim' junto a 'pilares' (masseboth) en mandatos de destrucción (Éx 34:13; Dt 7:5; Jue 6:25-26). 31×
AR["الأَشِيرَاتِ", "الأَشِيرَةَ", "الأَشِيرِيمَ", "السَواري", "الْأَشيرَةَ", "الْأَشيرَةِ", "الْأَشِيرَاتِ", "الْأَشِيرَةَ", "الْأَشِيرَةِ", "وَ-أَشِيرَاتٍ", "وَ-أَشِيرَاتِهِمْ", "وَ-الْأَشِيرَاتِ", "وَأَشِيرَاتٍ", "وَأَشْجَارَهُمْ", "ٱلْأَشِيرَةُ"]·ben["-আশেরা-খুঁটি", "-আশেরাদের", "আশেরা-মূর্তি", "আশেরা-মূর্তিগুলি", "আশেরাকে", "আশেরাগুলো", "আশেরার", "আশেরার-মূর্তিগুলি", "আশেরীমগুলি", "এবং-আশেরা-মূর্তি", "এবং-আশেরা-মূর্তিগুলি", "এবং-তাদের-আশেরা", "এবং-তাদের-আশেরা-মূর্তিগুলি", "ও-আশেরা-খুঁটি", "সেই-আশেরা-মূর্তি", "সেই-আশেরা-মূর্তির"]·DE["Aschera", "der-Aschera", "der-Asherah", "und-Aschera", "und-Asherim", "und-ihr-Asherim", "und-ihr-asherim"]·EN["and-Asherim", "and-the-Asherim", "and-their-Asherim", "and-their-asherim", "the-Asherah", "the-Asherim"]·FR["et-Asherim", "et-les-Ashéras", "et-leur-Asherim", "et-leur-asherim", "le-Aschéra", "le-Asherah", "les-Ashéras"]·heb["ה-אשרה", "ה-אשרים", "ו-אשיריהם", "ו-אשרים", "ו-ה-אשרים"]·HI["अशेरा-की", "अशेरा-को", "अशेराह", "अशेराह-ה", "अशेराहों", "अशेरीमों", "अशेरों", "और-अशेराएँ", "और-अशेराहों", "और-अशेरिम", "और-अशेरों-उनकी", "और-उनके-अशेरों", "की-अशेरों", "के-अशेरों", "ह-अशेरा-का", "ह-अशेराह-को", "हाअशेराह"]·ID["Asyera", "dan-tiang-tiang-Asyera", "dan-tiang-tiang-Asyera-mereka", "tiang-Asyera", "tiang-tiang-Asyera"]·IT["e-Asherim", "e-le-Asere", "e-loro-Asherim", "e-loro-asherim", "il-Ascera", "il-Asherah", "le-Asere"]·jav["Asyèra", "Asyéra", "Asyéra-réca", "Asyérah", "asyèra", "asyéra", "ingkang", "lan-Asyéra-réca", "lan-Asyérah", "lan-asyerah-ipun", "lan-tiang-Asyera", "lan-tiang-asyérah-ipun", "para-Asyera", "tiang-Asyera"]·KO["그-아세라들을", "그-아세라를", "그-아세라의", "그리고-그-아세라들", "그리고-그-아세라들을", "그리고-그들의-아세라들을", "그리고-아세라를", "아세라가", "아세라들을", "아세라를", "아세라의"]·PT["a-'Asherah", "a-'asherah", "a-Asherah", "e-'Asherot", "e-os-Asherim", "e-postes-sagrados", "e-seus-postes-sagrados", "o-poste-sagrado", "os-Asherim", "os-postes-de-Asserá"]·RU["Ашеру", "Ашеры", "а-ашеры", "ашера", "ашерам", "ашерим", "ашеру", "ашеры", "и-ашер", "и-ашерим", "и-ашеры", "и-ашеры-их"]·ES["la-Asera", "la-Asherah", "las-Asherot", "las-aseras", "las-asherot", "y-Aseras", "y-las-asherot", "y-sus-aseras"]·SW["Ashera", "haasheriym", "na-Ashera", "na-maashera-yao", "na-nguzo-za-Ashera", "nguzo-za-Ashera", "whaasheriym", "ya-Ashera"]·TR["-", "Aşera'lara", "Aşera'nın", "Aşera'yı", "Aşera-direklerini", "Aşera-o", "Aşera-putunu", "Aşeralar", "Aşeraları", "Aşerim'leri", "ve-Aşera-direkleri", "ve-Aşera-direklerinden", "ve-Aşera-direklerini", "ve-Aşera-putları", "ve-yık"]·urd["اشیرہ", "اشیرہ-کا", "اور-ان-کے-یسیرہ", "اور-یسیرت", "اور-یسیرت-ستون", "اور-یسیرتیں", "ہ-اشیرہ", "یسیرت", "یسیرت-کی", "یسیرت-کے-ٹنڈوں-کو", "یسیرت-کے-ٹنڈے", "یسیرتوں"]
Exod 34:13, Deut 7:5, Deut 12:3, Judg 3:7, Judg 6:25, Judg 6:26, Judg 6:28, Judg 6:30, 1 Kgs 14:15, 1 Kgs 14:23, 1 Kgs 16:33, 2 Kgs 13:6 (+19 más)
3. Asera la diosa (deidad) — referencia directa a la diosa Asera como entidad divin — Asera la diosa (deidad) — referencia directa a la diosa Asera como entidad divina, sin metonimia hacia el objeto de culto. En estos contextos el nombre funciona como teónimo propio de la deidad cananea venerada junto a Baal. 1×
AR["ال-أشيرَةِ"]·ben["আশেরার"]·DE["der-Asherah"]·EN["the-Asherah"]·FR["le-Aschéra"]·heb["ה-אשרה"]·HI["अशेराह-ה"]·ID["Asyera"]·IT["il-Asherah"]·jav["Asyérah"]·KO["그-아세라"]·PT["a-Asherah"]·RU["ашеры"]·ES["la-Asera"]·SW["Ashera"]·TR["Aşera'nın"]·urd["ہ-اشیرہ-کے"]
Sentidos Relacionados
G2316 1. God, the true God (1315×)H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)G5330 1. Pharisee (99×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲשֵׁרָה, אֲשֵׁירָה 2 K 17:16 n.pr.f. Ashera (Assyrian n.pr.f. Aš-ra-tu, c. sign for deity, in Canaanitish n.pr. Abad-Ašratum, servant of A. SchrZA 1888, 363, cf. Wkl & AbelThontafelfund v. El Amarna ii. No. 77, 1. 9, & SayceRP2. ii. 67, iii. 71; on deriv. cf. Assyrian aširat, adj. fem. gracious, COTGloss) see now also GFMEB Asherah Dr Dt 16:21 AllenDB Asherah, all doubtful as to Can. goddess…