H0666 H0666
bandage, covering (for the face)
This rare noun denotes a bandage or covering, specifically one worn over the eyes. It appears in the account of a prophet disguising himself before King Ahab by covering his face with a bandage, then revealing his identity by removing it.
Sentidos
1. sense 1 — Facial covering in 1 Kings 20:38, 41 used by a prophet to disguise himself before Ahab. The phrase 'bandage over his eyes' describes the deliberate concealment, then revelation of identity. Assyrian cognates for 'covering' and 'garment' support the sense. Some glosses confuse it with 'epher' (ashes), but the context clearly indicates a physical covering. 2×
AR["ال-رَّمادَ", "بِ-ال-رَّمادِ"]·ben["ছাই", "ছাই-দিয়ে"]·DE["der-bandage", "mit-der-bandage"]·EN["the-bandage", "with-the-bandage"]·FR["avec-le-bandage", "le-bandage"]·heb["ב-אפר", "ה-אפר"]·HI["राख", "राख-से"]·ID["dengan-kain", "kain-itu"]·IT["con-il-bandage", "il-bandage"]·jav["awu", "mawi-awu"]·KO["그-재를", "재-로"]·PT["a-cinza", "com-cinza"]·RU["пепел", "пеплом"]·ES["con-ceniza", "la-ceniza"]·SW["kwa-majivu", "majivu"]·TR["külle", "külü"]·urd["راکھ", "راکھ-سے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲפֵר n.[m.] covering, bandage (Assyrian ipru, covering ZimBP 95, êpartu, garment, Id.ib. & DlPr 54) א׳ עַל־עֵינָיו 1 K 20:38 cf. v 41.