H0657a H0657a
ends of (the earth); there is none, no one; however, but, only; without, for lack of; nothing, nothingness
2. there is none, no one — Predicative negation of existence, meaning 'there is not,' 'there is no one,' or 'none remains,' used to deny the presence or survival of persons or things. 12×
AR["انتِهَاءِ","لا-أَحَدَ","لَيْسَ","هَل-انتَهى","وَ-لَا","وَ-لَيْسَ","وَانْتَهَى","وَفَرَغَ","وَلَيْسَ-آخَرُ"]·ben["এবং-আর-কেউ-নেই","এবং-নেই","এবং-নেই-আমি-ছাড়া","এবং-নেই-কেউ","এবং-শেষ","কি-নেই","কেউ-নেই","নেই","শেষ"]·DE["Ende","[אפס]","[ואפסי]","ist-dort-nicht","und-Ende","und-dort-ist-nein","und-keiner"]·EN["None","and-none","and-there-is-no","and-there-is-no-one","and-there-is-none","and-there-is-none-besides-","end-of","is-there-not","none","there-is-none"]·FR["est-là-pas","et-aucun","et-extrémité","et-fin","et-là-est-non","extrémité"]·heb["אפס","ה-אפס","ו-אפס","ו-אפסי"]·HI["और-अफेस","और-कोई-नहीं","और-समाप्त-हो-गया","कोई-नहीं","क्या-नहीं","नहीं","नहीं-है"]·ID["Tidak-ada","dan-tidak-ada","dan-tidak-ada-lagi","dan-tidak-ada-selain-aku","tidak-ada","tidak-adakah"]·IT["e-estremita-di","e-estremità","e-fine","e-la-e-no","e-nessuno","fine","è-là-non"]·jav["Punapa-sampun-tèlas","lan-boten-wonten","lan-mboten-wonten","lan-mboten-wonten-Ingsun","lan-ngucap","mboten-wonten"]·KO["그리고-끝이-없다","그리고-나-외에-없다","그리고-다했다","그리고-아니","그리고-없느니라","끝-날-때","없느냐-","없느니라","없는","없도다"]·PT["Acaso-não-há","acabou","e-além-de-mim","e-nada-há","e-nenhum","e-não-há","e-não-há-outro","nada-há","não-haver"]·RU["и-нет","и-нет-кроме-меня","нет","нет-ли","никого","ничто"]·ES["Nadie","nadie","ningún","no-hay","y-nada-más","y-nadie","y-nadie-más","y-no-hay","y-sin","¿acaso-no-hay"]·SW["Hapana","hakuna","je-hakuna","na-hakuna","na-hakuna-mwingine"]·TR["hiç","mı-yok","ve-baska-yok","ve-kimse-degil","ve-tükendi","ve-yoktu","ve-yoktur","yok"]·urd["اور-میرے-سوا-کوئی-نہیں","اور-نہ","اور-نہیں-رہا","اور-نہیں-کوئی","اور-کوئی-نہیں","ختم","نہیں-رہی","کوئی-نہیں","کیا-کوئی-نہیں"]
Deut 32:36, 2 Sam 9:3, 2 Kgs 14:26, 2 Kgs 14:26, Isa 5:8, Isa 45:6, Isa 45:14, Isa 46:9, Isa 47:8, Isa 47:10, Amos 6:10, Zeph 2:15
▼ 4 more senses below
Senses
1. ends of (the earth) — The extremities or farthest reaches of a geographical area, especially 'the ends of the earth' (אַפְסֵי־אָרֶץ), denoting the remotest boundaries of the world. 14×
AR["أقاصي-","أَطْرافِ-","أَقَاصِي-","أَقَاصِيَ","أَقْاصِي-","أَقْصَى-","إِلى-أَقاصي","مِنْ-أَقْاصِي-"]·ben["-প্রান্তগুলো-","প্রান্ত-","প্রান্ত-থেকে-","প্রান্তগুলি","প্রান্তগুলি-","প্রান্তে-","প্রান্তের","প্রান্তের-","সীমানা-","সীমান্ত-","সীমান্ত-পর্যন্ত","সীমান্তগুলি"]·DE["Ende","[אפסי]","der-ends-von","der-ends-von-","ends-von","ends-von-","zu-der-ends-von"]·EN["ends-of","ends-of-","from-ends-of-","the-ends-of","the-ends-of-","to-the-ends-of"]·FR["ends-de","ends-de-","extrémité","extrémités-de","fin","à-extrémités-de","אפסי"]·heb["אפסי","אפסי-","ל-אפסי","מ-אפסי"]·HI["किनारों","छोर","छोर-","छोरों-","छोरों-तक","छोरों-से-"]·ID["dari-ujung-ujung-","ujung","ujung-ujung","ujung-ujung-"]·IT["da-estremita-di","ends-di","estremita-di","estremità","estremità-di-","tuttavia"]·jav["piyambakipun","pungkasan-","pungkasan-pungkasan-","pungkasan-saking","pungkasaning","pungkasaning-","pungkasanipun-","saking-pungkasaning"]·KO["끝-들-까지","끝-들-이","끝들","끝들(접)-","끝들-","끝들-까지","끝들-에서","끝들-의","끝들-이","끝들을","끝들이-","끝들이여-"]·PT["até-os-confins","confins-da","confins-de","confins-de-","dos-confins-de","extremidades-de","extremidades-de-","os-confins","os-confins-da"]·RU["-концы-","до-концов","концов","концов-","концы-","краи-","край-","края-","краёв-","от-концов-"]·ES["confines-de","confines-de-","desde-extremos-de","hasta-confines-de","los-confines-de"]·SW["hadi-miisho","kutoka-miisho-ya-","miisho","miisho-ya","miisho-yote","na-miisho","yote-","yote-ya-"]·TR["den-uçları-","sınırlarını-","uclari-","uçları","uçları-","uçlarına-","uçlarına-kadar-","uçlarını-"]·urd["سرحدوں-","لَ-سروں","چھوروں-","کناروں","کناروں-","کناروں-تک-","کناروں-سے-","کناروں-نے","کناروں-کو","کناروں-کی","کنارے"]
3. however, but, only — Adversative or restrictive particle meaning 'however,' 'but,' 'except,' or 'only,' introducing a qualification or limitation to a preceding statement. 7×
AR["إلّا","إِلاّ","إِلَّا","غَيْرَ-أَنَّ","غَيْرَ-أَنَّهُ","فَقَطْ","وَ-لٰكِنْ"]·ben["এবং-কিন্তু","কিন্তু","তবে","শুধুমাত্র"]·DE["[אפס]","jedoch","nur","und-aber"]·EN["and-but","except","however","only"]·FR["cependant","et-mais","extrémité","however","seulement"]·heb["אפס","ו-אפס"]·HI["और-केवल","किन्तु","केवल","फिर-भी","लेकिन","सिवाय"]·ID["Sesungguhnya","akan-tetapi","dan-hanya","hanya","tetapi"]·IT["e-ma","fine","however","solo","tuttavia"]·jav["Ananging","Nanging","amargi","lan-namung","namung","nanging"]·KO["그러나","그러나-오직","다만","오직"]·PT["Contudo","Todavia","contudo","e-somente","exceto","somente","¶ Todavia"]·RU["Однако","но","но-только","однако","только"]·ES["Sin-embargo","excepto","pero-solo","sin-embargo","solo"]·SW["Isipokuwa","Lakini","isipokuwa","lakini","lakini-tu","tu"]·TR["Ancak","ama","ancak","ve-ancak"]·urd["اور-صرف","سوائے","صرف","لیکن","مگر"]
4. without, for lack of — Privative use (often with preposition בְּ) meaning 'without,' 'in the absence of,' or 'for lack of,' indicating deprivation or the absence of something expected. 6×
AR["بِ-انْعِدامِ","بِبِلا","بِـ-بِلَا-سَبَبٍ","لَيْسَ","وَ-بِعَدَمِ","وَ-بِـ-لَا"]·ben["-অভাবে","এবং-অনুপস্থিতিতে","এবং-বিনা-","বিনা","বিনা-কারণে"]·DE["Ende","[באפס]","[ובאפס]","in-Ende"]·EN["and-without","but-without","for-lack-of","without","without-cause"]·FR["dans-extrémité","dans-באפס","et-extrémité","et-ובאפס","extrémité"]·heb["אפס","ב-אפס","ו-ב-אפס"]·HI["उसपर-अत्याचार-किया","और-अभाव-में","और-बिना","बिना","बिना-"]·ID["Tanpa","dengan-tanpa-alasan","tanpa","tetapi-bukan","tetapi-dalam-ketiadaan","tetapi-tanpa"]·IT["e-in-fine","e-in-ma-without","fine","in-fine","in-per-lack-di","in-without"]·jav["ing-mboten-wonten","lan-tanpa","nanging-tanpa","sanajan","tanpa","tanpa-sabab"]·KO["가치-없이-","그러나-없음-에","그러나-없이","없는데-","없으면","에-없음"]·PT["Sem","e-na-falta-de","e-sem","nada","por-nada","sem"]·RU["а-при-отсутствии","без","без-причины","в-исчезновении","и-без","ничто"]·ES["Cuando-faltan","nadie","sin","sin-causa","y-en-falta-de","y-sin-"]·SW["bila","bila-sababu","kwa-kukosa","lakini-bila","lakini-si","na-bila-"]·TR["degil-","olmadan","olmadığında","sebepsiz-","ve-olmadan","ve-yokluğunda"]·urd["اور-کمی-میں","بغیر","بغیر-سبب","لیکن-بغیر"]
5. nothing, nothingness — Substantive use denoting non-existence, zero, or utter worthlessness, often in comparisons ('as nothing,' 'less than nothing') emphasizing total insignificance. 4×
AR["عَدَمًا","عَدَمٌ","مِنَ-العَدَمِ","وَكَالعَدَمِ"]·ben["এবং-অস্তিত্বহীনের-মতো","শূন্য","শূন্য-থেকে"]·DE["Ende","und-Ende","von-Ende"]·EN["and-as-less-than-nothing","as-less-than-nothing","nothing"]·FR["de-extrémité","et-fin","extrémité"]·heb["אפס","ו-כ-אפס","מ-אפס"]·HI["और-जैसे-शून्य","कुछ-नहीं","शून्य","से-शून्य"]·ID["dan-seperti-kekosongan","dari-kekosongan","kekosongan","tidak-ada"]·IT["da-fine","e-fine","fine"]·jav["lan-kados-kosong","saking-kosong","sepi"]·KO["그리고-같이-없는-것","없느니라","없음이","에서-없음"]·PT["de-nulidade","e-como-nulidade","nada","nulidade"]·RU["и-как-ничтожество","как-пустота","ничто","пустота"]·ES["menos-que-nada","nada","y-como-inexistencia"]·SW["kutoka-si-kitu","na-kama-si-kitu","si-kitu"]·TR["bosluk","hiclik","ve-yokluk-gibi","yokluktan"]·urd["اور-عدم-کی-طرح","عدم","عدم-سے","نابود"]
BDB / Lexicon Reference
† אֶ֫פֶס, אָ֑פֶס n.m. proposes ceasing, hence 1. end, extremity, only in the poet. phrase אַפְסֵי אֶרֶץ (ψ 59:14 א׳ הארץ) ends, extreme limits, of the earth, used especially hyperbolically: Dt 33:17 1 S 2:10 Mi 5:3 Je 16:19 ψ 2:8; 59:14; 72:8 (= Zc 9:10); + כָּל־ Is 45:22; 52:10b (= ψ 98:3b) ψ 22:28; 67:8 Pr 30:4. 2. Expressing non-existence: a. as subst. (mostly a rare poet. syn. of אַיִן): Is…