Buscar / H0642
H0642 H0642
N-fsc | 3ms  |  3× en 1 sentido
efod, banda del efod, revestimiento (prenda sacerdotal o cobertura de ídolos con materiales preciosos)
Término relacionado con el efod sacerdotal, que designa específicamente su banda hábilmente tejida o el revestimiento de ídolos con materiales preciosos. En Éxodo se refiere al cinto del efod del sumo sacerdote que sujetaba la vestidura. En Isaías describe la cobertura de oro con que se recubrían las imágenes fundidas, en paralelo con el enchapado de plata de los ídolos tallados. La palabra comparte raíz con «efod» pero aporta las formas constructas y con sufijo, extendiéndose metafóricamente a cualquier «revestimiento» o «envoltura» que adorna.

Sentidos
1. Banda sacerdotal y revestimiento En Éxodo 28:8 y 39:5 se describe «la banda hábilmente tejida del efod» que aseguraba la vestidura sagrada del sumo sacerdote, confeccionada con los mismos materiales: oro, azul, púrpura, carmesí y lino fino. Isaías 30:22 condena la idolatría mencionando «la cobertura de tus imágenes fundidas de oro». El vínculo entre vestiduras sacerdotales e ídolos revestidos revela cómo lo sagrado puede corromperse.
ARTIFACTS Artifacts Ephod Priestly Garment
AR["أَفُودِهِ", "رِدائِهِ", "رِدَاءَ"]·ben["তার-এফোদের", "পোশাক"]·DE["[אפדת]", "sein-Ephod"]·EN["its-ephod", "of-your-cast-images"]·FR["[אפדת]", "son-éphod"]·heb["אפודת", "אפודתו"]·HI["उसके-एपोद-का", "उसके-एपोद-की", "पहनावा"]·ID["efodnya", "penutup"]·IT["[אפדת]", "suo-efod"]·jav["jubah", "éfod-ipun", "éfodipun"]·KO["그-에봇의", "그것의-에보", "옷을"]·PT["cobertura-de", "seu-'efod", "éfode-dele"]·RU["одеяние-", "эфода-его"]·ES["cobertura-de", "su-efod"]·SW["ufunikaji", "wa-kisibau-chake"]·TR["efodunun", "kaplammasini"]·urd["اُس-کے-ایفود-کا", "ایفود-کے-اس-کی", "پوشش"]

Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

Referencia BDB / Léxico
אֲפֻדָּה n.f. ephod (= אֵפוֹד, for which it supplies cstr. & sf. forms). 1. of high-priest’s ephod, cf. אֵפוֹד 1 b, only חֵשֶׁב אֲפֻדָּתוֹ Ex 28:8; 39:5 the cunningly-wrought band of his ephod. 2. of sheathing of idol-images, אֲפֻדַּת מַסֵּכַת זְהָבֶ֑ךָ Is 30:22 (‖ צִפּוּי פְּסִילֵי כַסְפֶּךָ) cf. אֵפוֹד" dir="rtl" >אֵפוֹד 3 a.