AR["فَ-جَمَعَ","فَجَمَعَ","وَ-جَمَعَ","وَ-جَمَعُوا","وَجَمَعَ","وَجَمَعَا"]·ben["আর-একত্র-করল","আর-একত্র-করলেন","আর-জড়ো-করলেন","এবং-একত্রিত-করলেন","এবং-জড়ো-করল","এবং-জড়ো-করলেন","এবং-জমা-করলেন","এবং-যিহোশূয়","ও-একত্র-করলেন","ও-জড়ো-করল","ও-জড়ো-করলেন"]·DE["And-sammelte","und-er-sammelte","und-er-versammelte","und-sammeln","und-sammelte","und-sie-sammelte","und-sie-versammelte","und-versammelte"]·EN["And-gathered","and-gathered","and-he-gathered","and-they-gathered"]·FR["Et-rassembla","et-il-rassembla","et-ils-rassembla","et-rassembla","et-rassembler"]·heb["ו-אסף","ו-יאסוף","ו-יאסף","ו-יאספו","וַ-יֶּאֱסֹף"]·HI["और-इकटठा-किया","और-इकट्ठा-किया","और-इकट्ठे-किए","और-इकठ्ठा-किया","और-उसने-इकट्ठा-किया","और-उस्ने-इकतथ-किय"]·ID["Dan-ia-mengumpulkan","Dan-mengumpulkan","Dan-mengumpulkanlah-ia","dan-dia-mengumpulkan","dan-ia-mengumpulkan","dan-mengumpulkan"]·IT["E-radunò","e-egli-radunò","e-essi-radunò","e-radunare","e-raduno","e-radunò"]·jav["Lan-ngempalaken","Lan-ngempulaken","Lan-nglebetaken","Lan-nglempakaken","Lan-ngumpulaken","lan-ngempalaken","lan-nglempakaken","lan-nglumpukaken","lan-piyambakipun-nglempakaken","lan-sami-ngempalaken"]·KO["그-와-모았다","그리고-그가-모았다","그리고-그들이-모았다","그리고-모았다"]·PT["E-ajuntou","E-juntou","E-reuniu","e-ajuntou","e-recolheu","e-reuniram","e-reuniu"]·RU["И-собрал","и-собрал","и-собрали"]·ES["Y-recogió","Y-reunió","y-reunieron","y-reunió"]·SW["Na-akakusanya","Na-akawakusanya","akawakusanya","na-akakusanya","na-akawakusanya","na-wakakusanya","na-wakawakusanya"]·TR["Ve-topladı","ve-topladı","ve-topladılar"]·urd["اور-اُس-نے-جمع-کیا","اور-اکٹھا-کیا","اور-جمع-کیا","اور-جمع-کیے"]

AR["اجتَمَعوا","اجْتَمَعوا","اجْتَمَعَ","اجْتَمَعُوا","اجْتَمَعُوا-","اِجْتَمَعوا","فَ-اجْتَمَعُوا","فَ-اِجْتَمَعَ","فَاجْتَمَعَ","فَـ-اجْتَمَعَ","فَـ-اجْتَمَعُوا","وَ-اجتَمَعَ","وَ-اجْتَمَعَ","وَ-اجْتَمَعُوا","وَ-اِجتَمَعَ","وَاجتَمَعوا"]·ben["আর-একত্রিত-হল","আর-জড়ো-হল","একত্রিত-হয়েছিল","একত্রিত-হল","এবং-জড়ো-হয়েছিল","এবং-জড়ো-হল","এবং-জড়ো-হলেন","ও-সমবেত-হল","জড়ো-হল","জড়ো-হলেন","সংগ্রহ-হলেন","সমবেত-হয়েছিল-"]·DE["sammeln","sammelte","sie-versammelte","und-sammeln","und-sammelte","und-sie-versammelte","und-versammelte","versammelte"]·EN["and-gathered","and-they-gathered","and-were-gathered","gathered","gathered-","they-gathered"]·FR["et-ils-rassembla","et-rassembla","et-rassembler","ils-rassembla","rassembla","rassembler"]·heb["ו-יאספו","ו-נאספו","יאספו","נאספו"]·HI["इकट्ठा-हुए","इकट्ठे-हुए","इकट्ठे-हुए-","इकथथे-हुए","और-इकट्ठे-हुए","और-इकथथे-हुए","जो"]·ID["Dan-berkumpullah","berkumpul","dan-berkumpul","dan-berkumpullah","dan-mereka-berkumpul"]·IT["e-essi-radunò","e-radunare","e-radunò","essi-radunò","radunare","radunò"]·jav["Lajeng-sami-kempal","Lan-kempal","Lan-nglempak","kakempalan","lan-ngempalaken","lan-nglempak","makempal","makempal-","nglempak","sami-kempal","sami-nglempak","sami-ngumpul"]·KO["그리고-모였다","그리하여-모였다","모였다"]·PT["E-reuniram-se","e-ajuntou-se","e-juntaram-se","e-reuniram-se","juntaram-se","reuniram-se","se-reuniram"]·RU["И-собрались","И-собрался","и-собрались","и-собрался","собрались","собрались-"]·ES["Y-se-reunieron","se-reunieron","y-se-reunieron"]·SW["Na-wakakusanyika","Na-walikusanyika","na-wakakusanyika","wakakusanyika","walikusanyika","walikuwa-wamekusanyika-"]·TR["Ve-toplandılar","savunsun","toplandilar","toplandılar","toplandılar-","ve-topladılar","ve-toplandilar","ve-toplandiler","ve-toplandı","ve-toplandılar"]·urd["اور-جمع-ہوئے","اور-وہ-جمع-ہوئے","جمع-ہوئے","جمع-ہوئے-تھے"]

AR["انْضَمَّ","تُجْمَعُ","تُلْتَقَطُ","جُمِعَ","وَ-انْضَمَّ","وَ-تُضَمُّ","وَانْضَمَّ","وَتُجْمَعُ","وَتُضَمُّ","يُؤْخَذُونَ","يُجمَعونَ","يُجْمَعُونَ"]·ben["আর-যোগ-হল","আর-সংগৃহীত-হল","এবং-সংগৃহীত-হবে","এবং-সংগৃহীত-হয়েছিলেন","এবং-সংগৃহীত-হলেন","এবং-সংগ্রহ-করা-হবে","ও-তুমি-সংগৃহীত-হবে","জড়ো-করা-হবে","জড়ো-হচ্ছে","তাদের-জড়ো-করা-হবে","সংগৃহীত-হবে","সংগৃহীত-হয়েছিল","সংগৃহীত-হল","সংগ্রহ-করা-হবে","সংগ্রহ-হবে"]·DE["du-soll-sein-sammelte","sammeln","sammelte","und-du-soll-sein-sammelte","und-du-wird-sein-versammelte","und-er-wurde-versammelt","und-sammeln","und-war-sammelte","und-wurde-versammelt","war-sammelte","waren-sammelte"]·EN["and-he-was-gathered","and-was-gathered","and-you-shall-be-gathered","and-you-will-be-gathered","are-gathered","are-taken-away","they-shall-be-gathered","they-will-be-gathered","was-gathered","were-gathered","you-shall-be-gathered"]·FR["et-il-était-rassembla","et-rassembler","et-tu-devra-être-rassembla","et-tu-fera-être-rassembla","et-était-rassembla","rassembler","tu-devra-être-rassembla","étaient-rassembla","était-rassembla"]·heb["ו-יאסף","ו-ייאסף","ו-נאספת","ייאספו","נאסף","נאספו","נאספים","תאסף","תיאסף"]·HI["इकट्ठा-की-जाएगी-तू","इकट्ठे-किए-जाएँगे","इकट्ठे-किए-जाएंगे","इकट्ठे-किए-जाते-हैं","इकट्ठे-हुए","और-इकट्ठा-हुआ","और-तू-इकट्ठा-होगा","और-मिल-गया","और-मिला-लिया-गया","और-मिलाया-गया","और-मिलाया-जाएगा","तू-मिलाया-जाएगा","मिलाया-गया","वे-इकट्ठा-होगा-तू","वे-इकट्ठी-की-जाएँगी"]·ID["akan-dikumpulkan","dan-dikumpulkan","dan-engkau-akan-dikumpulkan","dan-ia-dikumpulkan","diambil","dikumpulkan","disingkirkan","engkau-akan-dikumpulkan,"]·IT["e-egli-fu-radunò","e-fu-raduno","e-fu-radunò","e-radunare","e-tu-dovra-essere-raduno","e-tu-vorrà-essere-radunò","fu-raduno","furono-radunò","radunare","tu-dovra-essere-raduno"]·jav["Lan-kakempalaken","badhe-dipun-kempalaken","badhé-dipun-lempakaken","dipunkempalaken","kakempalan","kamulya","lan-kalempakaken","lan-kamulya","lan-kapanggihaken","lan-panjenengan-badhe-dipun-lempakaken","lan-piyambakipun-dikempalaken","panjenengan-badhe-dipun-kempalaken","panjenengan-kapundhut","sami-dipun-kempalan","sarta-kakempalaken"]·KO["거두어지나","거두어진다","그것들이-거두어지리라","그리고-너가-모이리라","그리고-너는-모아지리라","그리고-모였다","그리고-모이리라","너는-모이리라","모아지지","모여졌다","모일-것이다-너는","모임을-받았다"]·PT["E-foi-reunido","e-foi-recolhido","e-foi-reunido","e-serás-ajuntado","e-serás-reunido","foi-reunida","foi-reunido","serás-recolhido","serão-recolhidos","serão-retirados","são-recolhidos"]·RU["будешь-собран","будут-собраны","и-будешь-присоединён","и-будешь-собран","и-приложен-был","и-приложишься","и-приобщился","и-присоединился","погибают","приложился","присоединишься","собираются","собралось"]·ES["fue-reunido","fueron-reunidos","serán-recogidos","serás-recogido","serás-reunido","son-recogidos","y-fue-reunido","y-serás-recogido","y-serás-reunido"]·SW["akakusanywa","alivyokusanywa","kusanywa","kwa","na-akakusanywa","na-utakusanywa","utakusanywa","walikusanywa","wanakusanywa","watachukuliwa","wneesaptaּ"]·TR["toplanacaklar","toplanacaksın","toplandı","toplandılar","toplanirlar","ve-alınacaksın","ve-toplanacaksın","ve-toplandı"]·urd["اور-جا-ملا","اور-جمع-ہو-جائے-گا-تُو","اور-جمع-ہوا","اور-شامل-ہو-جائے-گا","اور-مل-جائےگا","جمع-کی-جائے-گی-تُو","جمع-کیے-جائیں-گے","جمع-کیے-جاتے-ہیں","جمع-ہوئے","مل-جائےگا","مل-گیا"]

AR["أَزَلْتَ","أَزِلْ","ارْجِعِي","اسْحَبْ","تَنزِع","جَمَعَتْ","رَفَعَ","فَعَادَ","نَزَعْتُ","وَ-انْتُزِعَتْ","وَ-تَجْمَعُ","وَانْتَزَعَتْ","يُسْتَرُ"]·ben["আর-যোগ-করলেন","এবং-সংগৃহীত-হয়েছে","এবং-হারাবে","ও-সংগৃহীত-হল","জড়ো-করো","জড়ো-হবে","তুমি-সংগ্রহ-কর","তুমি-সংগ্রহ-করেছিলে","তুলে-নিয়েছে","দূর-করেছেন","সরিয়ে-নাও","সরিয়ে-নিয়েছি"]·DE["er-sammelt","sammeln","sammelte","sammelte-ein","und-du-wird-lose","und-er-versammelte","und-sammeln","weggenommen-hat","withdraw"]·EN["I-have-withdrawn","You-take-away","and-he-gathered","and-is-gathered","and-is-taken-away","and-you-will-lose","return","take-away","taken-away","will-be-gathered","withdraw","you-withdrew"]·FR["et-il-rassembla","et-rassembler","et-tu-sera-lose","pris-au-loin","rassembler","withdraw"]·heb["אָספוּ","אסוף","אסף","אספוּ","אספת","אספתי","האספי","ו-אספתה","ו-יוסף","ו-נאסף","ו-נאספה","יאסף","תוסף"]·HI["और-इकट्ठा-किया","और-जाती-रही","और-तू-खोएगा","और-हटा-दी-गई","छिपेगा","तू-लेता-है","तूने-इकट्ठा-की","दूर-कर","लौट-जा","समेट-लेते-हैं","हटा","हटा-लिया-मैंने","हटाई"]·ID["Aku-menarik","Dan-diambil","Engkau-menarik","Engkau-mengambil","Masuklah","Tarik-kembali","akan-menyusut","dan-engkau-mengumpulkan","dan-menambah","dan-telah-diambil","hapuskanlah","menarik","mengambil"]·IT["e-egli-radunò","e-radunare","e-tu-volere-lose","preso-away","raccolse","radunare","radunera","withdraw"]·jav["Kawula-sampun-mundut","Lan-nglumpukaken","Panjenengan-mundhut","Panjenengan-mundur","Sampun-nyingkiraken","Singkiraken","badhe-surut","lan-dipun-pundhut","lan-dipunpundhut","lan-panjenengan-kempal","mundur","mundura","nyirep"]·KO["거두라","거두셨나이다","거두셨다","거두어지지-않을-것이다","거두었으니라","그리고-거두어졌다","그리고-거두어졌으니","그리고-더했다","그리고-잃을-것이다","내가-거두었다","당신-이-거두시도다","들어가라","제하소서"]·PT["E-foi-ajuntada","E-foi-recolhida","Recolhe-te","Retiraste","e-tirarãs","recolhe","remove","retiraram","retiras","retirei","será-recolhida","tirou","§ E-reuniu"]·RU["Войди","И-уходит","забираешь-Ты","и-отнята","и-потеряешь","и-собрал","отнял-Я","скроется","сними","снял","собрали","убери","убрал-Ты"]·ES["Recogiste","Retira","Y-añadió","Y-fue-quitada","he-quitado","quita","quitó","recoges","recógete","retiran","se-ocultará","y-ha-sido-quitada","y-pierdas"]·SW["Na-imeondolewa","Uliondoa","akakusanya","ameondoa","hautakusanywa","jirudishe","na-imeondolewa","na-utapoteza","nimeondoa","ondoa","unachukua","zimekusanya"]·TR["Kaldırdı","Ve-toplandi","alırsın","geri-çektiler","kaldir","topla-kendini","topladım","topladın","toplanacak","ve-topladı","ve-yitirirsin","çek"]·urd["اور-اُٹھایا-گیا","اور-جمع-ہو-گئی","اور-شامل-کیا","اور-کھوئے-گی-تیری","تُو-لے-لیتا-ہے","دور-کر","روک-لیا-تُو-نے","سمٹ","سمیٹ-لیتے-ہیں","غائب-ہو-گا","واپس-لے-لیا-میں-نے","ہٹا","ہٹا-دیا"]

AR["جَامِعٌ","جَامِعُوهُ","مُؤَخَّرًا","وَ-الساقَةُ","وَ-جَامِعُكُمْ"]·ben["-এবং-তোমাদের-পেছনে-থাকেন","এবং-পেছনের-রক্ষক-(সেই)","জড়ো-করছে","পশ্চাতের-দল","যারা-সংগ্রহ-করে","সংগ্রহকারী"]·DE["gathering","rear-bewachen","sammeln","und-der-rear-bewachen","und-sammeln","von-sammelte"]·EN["and-the-rear-guard","and-your-rear-guard","gathering","rear-guard","those-who-gather-it"]·FR["et-le-rear-garder","et-rassembler","gathering","rassembler","rear-garder"]·heb["ו-ה-מאסף","ו-מאספכם","מאסף","מאספיו"]·HI["इकट्ठा-करने-वाला","इकट्ठा-करने-वाले-उसके","इकट्ठा-करनेवाला","इस्राएलका-एलोहीम","और-पछला"]·ID["barisan-belakang","dan-barisan-belakang","dan-barisan-belakangmu","yang-memanen","yang-mengumpulkan","yang-mengumpulkan-"]·IT["e-il-rear-guard","e-radunare","gathering","radunare","rear-custodire"]·jav["ingkang-ngempalaken","ingkang-nglempakaken","kang-nglempakaken","lan-ingkang-njagi-wingkingipun","lan-ingkang-wingking","ngempalaken","ngempalaken-"]·KO["그것을-거둔-자들이","그리고-그-후위가","그리고-너희를-모으시는-자는","모으는","모으는-자가","후위-의"]·PT["e-a-retaguarda","e-vossa-retaguarda","que-colhem","quem-recolha","recolhendo","recolhendo-","retaguarda"]·RU["арьергард","и-арьергард","и-собирающий-вас","принимающего","собирающего","собирающие-его"]·ES["los-que-lo-cosechan","que-los-recogiera","que-recoja","quien-recoja","retaguardia","y-el-que-os-recoge","y-la-retaguardia"]·SW["aliyewakusanya","anayekusanya","anayenikubali","na-mlinzi-wenu-wa-nyuma","na-walinzi-wa-nyuma","waivunao","walinzi-wa-nyuma"]·TR["artçısı","toplayan","toplayan-","toplyanlar","ve-arkanizi-koruyan","ve-artçı"]·urd["اور-تمہارے-پیچھے-ہے","اور-پچھلا-دستہ","اُس-کے-جمع-کرنے-والے","جمع-کرنے-والا","پچھلگرد"]

AR["أَجْمَعُ","جَمْعًا"]·ben["গ্রাস-করতে","সংহার-করব","সংহার-করে-শেষ"]·DE["sammelte"]·EN["Gathering","I-will-sweep-away","I-will-utterly-sweep-away"]·FR["rassembler"]·heb["אסוף"]·HI["इकट्ठा-करते-हुए","मैं-इकट्ठा-करूँगा"]·ID["Mengumpulkan","mengumpulkan"]·IT["radunare"]·jav["Kawula-badhé-nyirnaaken","Nglempakaken","Nyirnaaken"]·KO["거두리라","참으로-끝내리라"]·PT["Colhendo","Recolhendo","Recolherei","recolherei"]·RU["Сметая","Смету","смету","собирая"]·ES["Consumiendo","Quitando","Quitaré","quitaré"]·SW["hakika","kukusanya-kusanya","nitakusanya"]·TR["Toplayacağım","Toplayarak-toplayacağım","toplamak","toplayacağım"]·urd["جمع-کرتے-ہوئے","جمع-کروں-گا","ضرور-"]

AR["لِيَشْفِيَ","وَاشْفِهِ","وَيَشْفِي","يَشْفِيهِ"]·ben["এবং-সুস্থ-করবে","এবং-সুস্থ-করবে-তাকে","সুস্থ-করতে","সুস্থ-করতেন"]·DE["er-wuerde-versammle","und-versammle","und-versammle-ihn","zu-versammle"]·EN["and-gather","and-gather-him","he-would-gather","to-gather"]·FR["et-rassemble","et-rassemble-lui","il-ferait-rassemble","à-rassemble"]·heb["ו-אסף","ו-אספתו","יאסוף","ל-אסוף"]·HI["और-चंगा-करना-उसे","और-चंगा-करेगा","चंगा-करता","चंगा-करने-को"]·ID["dan-menyembuhkan","ia-akan-menyembuhkan","supaya-engkau-menyembuhkan-nya","untuk-menyembuhkan"]·IT["a-raduna","e-raduna","e-raduna-lui","egli-vorrebbe-raduna"]·jav["kangge-marasaken","lan-marasaken","marasaken","supados-panjenengan-marasaken"]·KO["고치겠다","고치기-위해","그리고-고치겠다","그리고-고치소서-그-를"]·PT["e-curará","e-tu-o-curarás","ele-curaria","para-curar"]·RU["и-исцели","и-исцелит","исцелил-бы","исцелить"]·ES["lo-sanará","para-sanar","y-sanará","y-sánalo"]·SW["angemponya","kumponya","na-ataponya","na-umponye"]·TR["iyilestirmek","toplarsa","ve-iyilestir-onu","ve-toplayacak"]·urd["اور-شفا-دے","اور-شفا-دےگا","شفا-دینے-کو","شفا-دےگا"]