H0581b H0581b
They are (feminine); Aramaic third person feminine plural pronoun in Daniel 7:17, ketiv reading 'innun'
This Aramaic pronoun represents the feminine plural 'they' in Daniel 7:17. The text has a ketiv/qere variation—the written form is 'innun' (masculine), but the traditional reading is 'innin' (feminine), agreeing with the feminine noun 'beasts.' The angel explains Daniel's vision: 'These great beasts, which are four, are four kings who will arise from the earth.' The pronoun connects the symbolic beasts to their interpretation as earthly kingdoms.
Sentidos
1. sense 1 — In Daniel 7:17, this feminine pronoun refers back to the four great beasts of Daniel's vision. The qere reading 'innin' (feminine) agrees grammatically with 'beasts,' while the ketiv 'innun' is masculine. All translations render it naturally as 'they' in context: the four beasts represent four kings/kingdoms. The gender agreement issue is minor—the point is the symbolic interpretation linking the terrifying vision to historical political powers. 1×
AR["هِيَ"]·ben["তারা"]·DE["[אנין]"]·EN["they-are"]·FR["ces"]·heb["הן"]·HI["वे"]·ID["mereka"]·IT["[אנין]"]·jav["inggih-punika"]·KO["그것들인"]·PT["são"]·RU["они"]·ES["ellas"]·SW["wao"]·TR["onlar"]·urd["وہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† אִנִּין they (f.) Dn 7:17 Qr: Kt אִנּוּן, q.v.